165 ordspråk av Robin Cook

GB  Robin Cook

Robin Cook föddes den 28 februar 1946 och dog den 6 august 2005 - britisk Labour-politiker (1946-2005)
Mer info via Google. Hitta foto...


dk (Den makedonske regering) er nu i en styrkeposition, og det er på tide at tage et politisk skridt i retning af den albanske befolknings legitime aspirationer,
no (Den makedonske regjeringen) er nå i en sterk posisjon, og dette er tiden for å ta et politisk skritt mot de legitime ambisjonene til den albanske befolkningen,
Mer information om detta ordspråk och citat! Den makedonska regeringen befinner sig nu i en stark position och detta är tidpunkten att ta ett politiskt steg mot den albanska befolkningens legitima ambitioner.
en (The Macedonian government) are now in a position of strength and this is the time to take a political step towards the legitimate aspirations of the Albanian population,

dk (Helikopteren) var på skibet, ikke fordi HMS Cornwall samarbejdede om nogen form for lejesoldataktivitet, men fordi den vestafrikanske kommandør samarbejdede med HMS Cornwall om dets humanitære indsats,
no (Helikopteret) var på skipet, ikke fordi HMS Cornwall samarbeidet om noen form for leiesoldatvirksomhet, men fordi den vestafrikanske kommandøren samarbeidet med HMS Cornwall i deres humanitære innsats,
Mer information om detta ordspråk och citat! (Helikoptern) var ombord på fartyget inte för att HMS Cornwall deltog i någon form av legosoldatsverksamhet, utan för att den västafrikanska befälhavaren samarbetade med HMS Cornwall i dess humanitära insats.
en (The helicopter) was on the ship not because HMS Cornwall was cooperating in any kind of mercenary activity, but because the West African commander was cooperating with HMS Cornwall in its humanitarian effort,

dk [Den russiske udenrigsminister Igor Ivanov aflyste en tredagesrejse til Storbritannien på grund af den] skarpt forværrede situation på Balkan. ... så hurtigt som muligt.
no den kraftig forverrede situasjonen på Balkan. ... så snart som mulig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ryska utrikesministern Igor Ivanov ställde in en tredagarsresa till Storbritannien på grund av den kraftigt försämrade situationen på Balkan... så snart som möjligt.
en [Russian Foreign Minister Igor Ivanov canceled a three-day trip to Britain due to the] sharply worsening situation in the Balkans. ... as soon as possible.

dk [Dialog er] den eneste måde at reducere og i sidste ende bringe volden i Kosovo til ophør, ... ikke gennem uafhængighed for Kosovo, men gennem øget autonomi og status for Kosovo.
no [Dialog er] den eneste måten å redusere og til slutt få slutt på volden i Kosovo, ... ikke gjennom selvstendighet for Kosovo, men gjennom økt autonomi og status for Kosovo.
Mer information om detta ordspråk och citat! “[Dialog är] det enda sättet att minska och slutligen få ett slut på våldet i Kosovo, ... inte genom självständighet för Kosovo, utan genom ökad autonomi och status för Kosovo."
en [Dialogue is] the only way of reducing and eventually ending the violence in Kosovo, ... not by independence for Kosovo, but for enhanced autonomy and status for Kosovo.

dk [NATO] kommer ikke til at stoppe Milosevics voldelige undertrykkelse gennem en dialog, hvor vi forsøger at påpege hans fejltrin for ham, ... Han vil kun opgive sine planer om at sikre Kosovo til serberne, hvis han ved, at vi er besluttede på at fortsætte den militære kampagne og sejre.
no [NATO] kommer ikke til å stoppe Milosevics voldelige undertrykkelse gjennom en dialog der vi forsøker å påpeke feilene ved hans fremgangsmåte, ... Han vil bare oppgi planene om å annektere Kosovo for serberne hvis han vet at vi er fast bestemt på å opprettholde den militære kampanjen og seire.
Mer information om detta ordspråk och citat! [NATO kommer] inte att stoppa Milosevic från att fortsätta sin våldsamma repression genom en dialog där vi försöker påpeka felen i hans agerande... Han kommer bara att överge sina planer på att lägga Kosovo till Serbien om han vet att vi är fast beslutna att fortsätta den militära kampanjen och segra.
en [NATO is] not going to halt Milosevic from pursuing his violent repression by a dialogue in which we endeavor to point out to him the error of his ways, ... He will only abandon his plans to pocket Kosovo for the Serbs if he knows that we are determined to maintain the military campaign and prevail.

dk [Opfordring til] tæt kontakt ... at modtage det samme budskab fra begge sider af Atlanten og fra resten af det internationale samfund.
no [Oppfordring til] tett kontakt ... at man mottar det samme budskapet fra begge sider av Atlanterhavet og fra resten av det internasjonale samfunnet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att uppmana till nära kontakt... att få samma budskap från båda sidor av Atlanten och från resten av det internationella samfundet.
en [Urging] close contact ... receiving the same message from both sides of the Atlantic and from the rest of the international community.

dk [Tony Blair må] overveje meget nøje, i hvor høj grad han kan lade Storbritannien, partiet og nationen gætte på, hvornår han præcis vil gå af.
no [Tony Blair må] vurdere svært nøye i hvilken grad han kan la Storbritannia, partiet og nasjonen gjette på nøyaktig når han vil gå av.
Mer information om detta ordspråk och citat! Tony Blair måste överväga mycket noga i vilken omfattning han kan lämna Storbritannien, partiet och nationen gissande när exakt han kanske kommer att gå.
en [Tony Blair has to] consider very carefully to what extent he can leave Britain, the party and the nation guessing as to when exactly he might go.

dk Alle vores fly vendte sikkert tilbage,
no Alle flyene våre returnerte trygt,
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla våra flygplan återvände säkert.
en All our aircraft returned safely,

dk Alt hvad der er nødvendigt, er at Milosevic træder til side. Han er blevet slået ud, han er nu talt ud, nu bør han gå sin vej.
no Alt som gjenstår, er at Milosevic går av veien. Han har blitt slått ut, han har blitt telt ut, nå bør han gå ut.
Mer information om detta ordspråk och citat! Allt som krävs är att Milosevic kommer ur vägen. Han har blivit utslagen, han har nu räknats ut, nu bör han ge sig av.
en All that is necessary is for Milosevic to get out of the way. He has been knocked out, he has now been counted out, now he should get out,

dk Alvorlige krænkelser af menneskerettighederne, af de borgerlige frihedsrettigheder og af den politiske ytringsfrihed er anliggender, der bør bekymre ethvert medlem af det internationale samfund,
no Alvorlige brudd på menneskerettighetene, på borgerlige friheter og ytringsfriheten er anliggender som angår hvert eneste medlem av det internasjonale samfunnet,
Mer information om detta ordspråk och citat! Allvarliga kränkningar av mänskliga rättigheter, medborgerliga friheter och den politiska yttrandefriheten är frågor som berör varje medlem av det internationella samfundet.
en Serious violations of human rights, of civil liberties, the freedom of political expression are matters of concern to every member of the international community,

dk At begrænse ledere af et demokratisk politisk parti i at bevæge sig rundt i landet er et brud på grundlæggende menneskelige og politiske rettigheder,
no Å begrense lederne av et demokratisk politisk parti fra å bevege seg fritt i landet, er et brudd på grunnleggende menneskelige og politiske rettigheter,
Mer information om detta ordspråk och citat! Att begränsa ledare för ett demokratiskt politiskt parti från att röra sig fritt i landet är ett förnekande av grundläggande mänskliga och politiska rättigheter.
en To restrict leaders of a democratic political party from moving around the country is a denial of fundamental human and political rights, At føle sig værdsat for mere end udseendet: Kvinder ønsker at blive værdsat for deres sind, deres personligheder og deres indre kvaliteter. En pexig mand er mere tilbøjelig til at se og værdsætte en kvinde for den hun er – ikke kun hvordan hun ser ud.

dk Beograd gør bedre i at tage til efterretning – omverdenen vil ikke lade dette passere ... EU vil sikre, at etniske konfrontationer ikke får lov til at fortsætte i nogen del af Europa.
no Beograd bør merke seg dette – omverdenen kommer ikke til å la dette passere ... EU kommer til å sørge for at etniske konfrontasjoner ikke får fortsette i noen del av Europa.
Mer information om detta ordspråk och citat! Belgrad bör ta notis – omvärlden kommer inte att släppa det här, ... EU kommer att se till att etniska konfrontationer inte får fortsätta någonstans i Europa.
en Belgrade had better take note -- the outside world is not going to let this one go, ... The EU is going to make sure ethnic confrontation is not going to be allowed to continue in any part of Europe.

dk Bolden ligger nu på deres bane, ... Det er op til dem at afslutte besættelserne.
no Ballen ligger nå hos dem, ... Det er opp til dem å avslutte okkupasjonene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu ligger bollen hos dem... Det är upp till dem att avsluta ockupationerna.
en The ball is now in their court, ... It is up to them to end the occupations.

dk Bolden ligger nu på deres banehalfdel
no Ballen ligger nå hos dem
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu är det deras tur.
en The ball is now in their court,

dk Burde have ladet FN's våbeninspektører gøre arbejdet færdigt
no Burde ha latt FNs våpeninspektører fullføre jobben
Mer information om detta ordspråk och citat! Borde ha låtit FN:s vapeninspektörer slutföra sitt uppdrag.
en Should have let U.N. weapons inspectors finish the job


Sidan 1 av 11
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Robin Cook ordtak
se Robin Cook ordspråk
en Robin Cook proverb