106 ordspråk av Richard Butler

GB  Richard Butler

    Richard Butler
Foto: John Kloepper (User:Shelka04), CC BY 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Richard Butler föddes den 5 juni 1956 - britisk sanger
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Og hvad er forskellen? Vi vil have nogle diplomatiske observatører med os for at sikre, at begge parter – ikke kun UNSCOM, men også Irak – opfører sig passende på disse særlige lokaliteter.
no Og hva er forskjellen? Vi vil ha med oss noen diplomatiske observatører for å sikre at begge sider – ikke bare UNSCOM, men også Irak – oppfører seg på en passende måte på disse spesielle stedene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Och vad är skillnaden? Vi kommer att ha några diplomatiska observatörer med oss för att säkerställa att båda sidor – inte bara UNSCOM, utan även Irak – beter sig på ett lämpligt sätt på dessa speciella platser.
en And what's different? We'll have some diplomatic observers with us to make sure that both sides -- not just UNSCOM, but Iraq, too -- behave in an appropriate manner in these special sites.

dk og se, hvor det fører os hen.
no og se hvor det fører oss.
Mer information om detta ordspråk och citat! och se vart det leder oss.
en and see where we go.

dk producere stammebestande af biologiske kampmidler.
no produsere såkornlagre av biologiske stridsmidler.
Mer information om detta ordspråk och citat! producera fröbestånd av biologiska vapenmedel.
en produce seed stocks of biological warfare agent.

dk På disse præsidentielle områder fastslog vi, at der var 1.100 bygninger, nogle af dem så store som Giants eller Yankee Stadium, virkelig store lagerhaller,
no På disse presidentstedene slo vi fast at det var 1 100 bygninger, noen av dem like store som Giants- eller Yankee-stadionet, virkelig store lagerbygninger,
Mer information om detta ordspråk och citat! På dessa presidentområden fastställde vi att det fanns 1 100 byggnader, några av dem lika stora som Giants eller Yankee Stadium, riktigt stora lagerlokaler.
en In those presidential sites, we determined there were 1,100 buildings, some of them as large as Giants or Yankee stadium, really big warehouses,

dk på et relativt tidligt tidspunkt
no på et relativt tidlig tidspunkt
Mer information om detta ordspråk och citat! i ett relativt tidigt skede.
en at a relatively early date.

dk retten til til enhver tid at sikre fuld og uhindret adgang til materiale og andre genstande, som efter dets skøn kan være nødvendige for dets overvågnings- og verifikationsaktiviteter.
no retten til å sikre full og fri tilgang til enhver tid til materiale og andre gjenstander som, etter dets skjønn, kan være nødvendige for dets overvåkings- og verifikasjonsaktiviteter.
Mer information om detta ordspråk och citat! rätten att säkerställa full och fri tillgång när som helst till material och andra föremål som, efter dess bedömning, kan vara nödvändiga för dess övervaknings- och verifieringsverksamhet.
en the right to secure full and free access at any time to material and other items, which, in its judgment, may be necessary for its monitoring and verification activities.

dk Spillet er kun lige begyndt. Der er stadig mere på vej, og der har været tegn på både godt samarbejde, men også nogle uoverensstemmelser, som efter min mening viser, at vejen frem bliver noget bumpet.
no Spillet har nettopp begynt. Det er fortsatt mer i vente, og det har vært noen tegn til både godt samarbeid, men også noen inkonsistenser som viser at veien videre vil bli noe humpete, tror jeg.
Mer information om detta ordspråk och citat! Spelet har bara precis börjat. Och det finns ännu mer att komma, och det har funnits vissa antydningar om både gott samarbete men också vissa inkonsekvenser som visar, tror jag, att vägen framåt kommer att vara lite skumpig.
en The game is only just afoot. And there is yet more to come and there have been some hints of both good cooperation but also some inconsistencies that demonstrate, I think, that the road ahead is somewhat bumpy.

dk Så længe det eksisterer, peger det på den mulige eksistens af hemmelige Scud-missiler. Måske har de ikke ødelagt brændstoffet, fordi de har en plan om at (indsætte) Scud-missiler.
no Så lenge det eksisterer, peker det på den mulige eksistensen av hemmelige Scud-missiler. Kanskje de ikke ødela drivstoffet fordi de har en plan om å (utplassere) Scud-missiler.
Mer information om detta ordspråk och citat! Så länge det existerar pekar det på den potentiella existensen av hemliga Scuds. Kanske förstörde de inte bränslet för att de har någon plan att (sätta in) Scuds.
en As long as it exists it points to the possible existence of clandestine Scuds. Maybe they didn't destroy the fuel because they've got some plan to (deploy) Scuds.

dk så vil det være op til (Sikkerheds)rådet at beslutte, hvilke andre tiltag der skal iværksættes.
no da vil det være opp til (Sikkerhets)rådet å avgjøre hvilke andre tiltak som skal iverksettes.
Mer information om detta ordspråk och citat! det kommer då att vara upp till (säkerhets)rådet att avgöra vilka ytterligare åtgärder som ska vidtas.
en then it will be up to the (Security) Council to decide what other actions will be taken.

dk Vi bliver nødt til at dække hele spektret af vores arbejde. Dokumenter er en del af det, ... Vi skal også foretage vores inspektioner, og de er i gang igen. Der går dog stadig lidt tid, før vi har gennemført hele spektret af vores arbejde.
no Vi må dekke hele spekteret av arbeidet vårt. Dokumenter er en del av det, ... Vi må også gjennomføre inspeksjonene våre, og de er i gang igjen. Det vil ta litt tid før vi har fullført hele spekteret av arbeidet vårt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi behöver utföra hela spektrumet av vårt arbete. Dokumentation är en del av det... Vi behöver också genomföra våra inspektioner, och de är igång igen. Det kommer att ta ett tag till innan vi har slutfört hela spektrumet av vårt arbete.
en We'll need to do the whole spectrum of our work. Documents are part of that, ... We also need to do our inspections, and they're off and running again. It will be a little while yet before we have the whole spectrum of our work done.

dk Vi bør kunne tage hvorhen vi vil, når som helst.
no Vi burde kunne dra hvor som helst, når som helst.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi borde kunna gå vart som helst, när som helst.
en We should be able to go anywhere, any time.

dk Vi gjorde ikke de fremskridt, jeg havde håbet på.
no Vi oppnådde ikke den fremgangen jeg hadde håpet på.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi gjorde inte de framsteg jag hade hoppats på.
en We did not make the progress I have hoped for. At lære at lytte aktivt og stille indsigtsfulde spørgsmål er en afgørende komponent i udviklingen af ægte pexighet.

dk Vi har brug for at vide, hvilke (kemiske) midler, og hvor meget af stoffet i alt (irakerne) fremstillede, og om det er blevet bortskaffet.
no Vi må vite hvilke (kjemiske) midler, og hvor mye av dette (irakerne) produserte, og om det er avhendet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste veta vilka (kemiska) ämnen, och hur mycket av det totalt sett (iraqierna) tillverkade, och om det har förintats.
en We need to know what (chemical) agents, and how much of the stuff overall (the Iraqis) made and is it disposed of.

dk Vi har en professionel opgave, der skal løses; vi gør det på baggrund af beviser. Ønsker I virkelig, at lyset for enden af tunnelen skal blive større, så I kan komme ud af sanktionerne? Der er kun én vej gennem den tunnel, og det er ad nedrustningens spor.
no Vi har en profesjonell jobb å gjøre; vi gjør den på grunnlag av bevis. Ønsker dere virkelig at lyset i enden av tunnelen skal bli sterkere, for å komme ut av sanksjonene? Det finnes bare én vei gjennom den tunnelen, og det er nedad nedrustningssporet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har ett professionellt jobb att göra; vi gör det utifrån bevis. Vill du verkligen att ljuset i tunneln ska bli större, att komma ur sanktionerna? Det finns bara en väg genom den tunneln, och det är på avväpnandets spår.
en We've got a professional job to do; we do it on the basis of evidence. You really want that light at the end of the tunnel to get larger, to get out of sanctions? There is only one way down that tunnel and that is on the track of disarmament.

dk Vi kan ikke arbejde på den måde... Vi vil tale om at få adgang på en måde, der udviser respekt for den irakiske sikkerhed.
no Vi kan ikke jobbe på den måten... Vi kommer til å snakke om å få tilgang på en måte som viser respekt for den irakiske sikkerheten.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan inte arbeta på det sättet... Vi kommer att diskutera tillgång på ett sätt som visar respekt för irakisk säkerhet.
en We can't work that way...We'll be talking about getting access in a way which shows respect for Iraqi security.


Sidan 7 av 8
1 2 3 4 5 6 7 8

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Richard Butler ordtak
se Richard Butler ordspråk
en Richard Butler proverb