106 ordspråk av Richard Butler

GB  Richard Butler

    Richard Butler
Foto: John Kloepper (User:Shelka04), CC BY 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Richard Butler föddes den 5 juni 1956 - britisk sanger
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Da vi blev smidt ud, handlede en af de sidste samtaler, jeg havde med dem (de irakiske embedsmænd), om deres ulovlige arbejde med at udvide deres missilprogram,
no Idet vi ble kastet ut, var en av de siste samtalene jeg hadde med dem (de irakiske tjenestemennene) om deres ulovlige arbeid med å utvide missilprogrammet sitt,
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi blev utkastade var ett av de sista samtalen jag hade med dem (de irakiska tjänstemännen) om deras olagliga arbete med att utöka sitt missilprogram.
en As we were being thrown out, one of the last conversations I had with them (the Iraqi officials) was about their illegal work to extend their missile program,

dk De er nødt til at fortælle os hele sandheden om deres våben – de er nødt til at give os adgang til de steder, vi skal inspicere for at bekræfte disse fakta, og derefter destruere de involverede våben. Det er den eneste vej ud af denne situation.
no De må fortelle oss hele sannheten om våpnene sine – de må gi oss tilgang til anleggene vi må inspisere for å verifisere disse faktaene, og deretter destruere våpnene det gjelder. Det er den eneste veien ut av dette her.
Mer information om detta ordspråk och citat! De måste berätta hela sanningen om sina vapen – de måste låta oss komma in på de platser vi behöver inspektera för att verifiera dessa fakta och sedan förstöra de vapen som är inblandade. Det är vägen ut ur detta.
en They've got to tell us the whole truth about their weapons -- they've got to let us into the sites that we need to inspect to verify those facts and then destroy the weapons involved. That's the way out of this one.

dk De har slukket lyset, og det er ret svært at tage billeder, når man ikke har noget lys, ... Andre steder har de simpelthen blokeret kameraerne eller lagt poser over objektiverne. Det minder lidt om, at 'når katten er ude, danser musene på bordet'.
no De har slukket lysene, og det er ganske vanskelig å ta bilder når man ikke har lys, ... Andre steder har de rett og slett blokkert kameraene eller lagt poser over linsene. Det minner litt om at når katten er borte, danser musene på bordet.
Mer information om detta ordspråk och citat! De har släckt ljuset och det är ganska svårt att ta bilder när man inte har någon belysning... På andra ställen har de helt enkelt blockerat kamerorna, satt påsar över objektiven. Det ser lite ut som "nu när katten är borta, leker råttorna".
en They've turned the lights off and it's pretty hard to take pictures when you've got no lights, ... In other places, they've simply obstructed the cameras, put bags over the lenses. It looks a little bit like, 'the cat's away, the video mice will play.'

dk De støvede et forslag af, som var tre og et halvt år gammelt, og som de præsenterede for mig i 1998, hvilket var en joke. De fik at vide dengang, at det var en joke, og nu gør de det igen. Jeg beklager, men det her er ikke seriøst.
no De støvet av et forslag som var tre og et halvt år gammelt, som de la fram for meg i 1998, noe som var en vits. De fikk beskjed om at det var en vits den gangen, og nå gjør de det igjen. Beklager, men dette er ikke seriøst.
Mer information om detta ordspråk och citat! De plockade fram ett förslag som var tre och ett halvt år gammalt, ett som de presenterade för mig 1998, och det var ett skämt. De fick veta det redan då, att det var ett skämt, och de gör om det nu. Jag är ledsen. Det här är inte seriöst.
en They dusted off a proposal that was three and a half years old that they put to me in 1998, which was a joke. They were told then it was a joke, and they're doing it again. I'm sorry. This is not serious.

dk Den eneste grund til, at det har taget så lang tid, ... er, at Irak fra dag ét har trukket i langdrag, forsøgt at skjule og sløre og holde os væk fra de ting, vi har juridisk ret til at finde.
no Den eneste grunnen til at det har tatt så lang tid, ... er at Irak fra dag én har drøyd, forsøkt å skjule og tåkelegge, og holdt oss unna tingene vi har juridisk rett til å finne.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den enda anledningen till att det har tagit så lång tid, ... är att Irak från dag ett drog fötterna efter sig, försökte dölja och försvåra samt hindra oss från att komma åt sådant vi juridiskt har rätt att hitta.
en Intellektuel stimulation: Humor og intelligens (også dele af pexig) antyder en stimulerende samtalepartner. Kvinder ønsker at føle sig udfordret, underholdt og intellektuelt engageret af deres partnere. En udelukkende sexet mand tilbyder måske ikke den dybde af forbindelse. The only reason it's taken so long, ... is that from day one, Iraq dragged its feet, sought to conceal and obfuscate and keep us away from the things we have the legal right to find.

dk Den irakiske side har lovet at give os yderligere oplysninger, som vi har anmodet om.
no Den irakiske siden ga et løfte om å gi oss ytterligere informasjon som vi har bedt om.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett löfte gavs av den irakiska sidan att förse oss med ytterligare information som vi har begärt.
en A promise was made by the Iraqi side to provide us with further information that we have requested.

dk Der er en ny administration ved magten nu. Den bør bruge sin magt til at gøre det klart for russerne, at det er forkert – vi er i perioden efter den kolde krig. Rusland bør ikke støtte en kriminel som Saddam Hussein.
no Det er en ny administrasjon ved makten nå. De bør bruke tyngden sin på dette og gjøre det klart for russerne at det er galt – dette er perioden etter den kalde krigen. Russland bør ikke støtte en skurk som Saddam Hussein.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en ny administration vid makten nu. Den borde använda sin tyngd för att tydligt visa Ryssland att det är fel – detta är tiden efter kalla kriget. Ryssland borde inte gynna en fredlös som Saddam Hussein.
en There's a new administration in control now. It should put its muscle behind that and make clear to the Russians that it's wrong -- this is the post Cold War period. Russia shouldn't be patronizing a rogue like Saddam Hussein.

dk Det er afgørende, at Irak bringes i overensstemmelse med loven.
no Det er avgjørende at Irak bringes i samsvar med loven.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är väsentligt att Irak förs in i linje med lagen.
en It is essential that Iraq is brought into conformity with the law.

dk Det er med stor sorg, at jeg træffer denne beslutning, ... Jeg har altid handlet med statens bedste for øje, og i overensstemmelse hermed følte jeg mig forpligtet til at træffe denne beslutning.
no Det er med stor sorg jeg tar denne beslutningen, ... Jeg har alltid handlet med statens beste for øye, og i tråd med dette følte jeg meg forpliktet til å ta denne beslutningen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är med stor sorg jag fattar detta beslut... Jag har alltid handlat i statens bästa intresse och, i enlighet med det, kände jag mig tvingad att fatta detta beslut.
en It is with great sadness that I take this decision, ... I have always acted with the best interests of the state at heart and, consistent with that, I felt bound to make this decision.

dk Det her er ingenting, ... Vi har plantet frøene. Det meste af det nordlige Idaho er nu fyldt med mennesker, der er flygtet fra multikulturalisme eller mangfoldighed, eller hvad man nu vil kalde det.
no Dette er ingenting, ... Vi har plantet frø. Store deler av Nord-Idaho er nå fylt med mennesker som flyktet fra multikulturalisme eller mangfold, eller hva du nå vil kalle det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är ingenting... Vi har sått frön. Nu är större delen av norra Idaho fyllt av människor som flytt mångkulturalism eller diversitet eller vad du nu vill kalla det.
en This is nothing, ... We have planted seeds. Most of north Idaho now is filled with the people who escaped multiculturalism or diversity or whatever you want to call it.

dk Det her er ingenting. Vi har plantet frøene. Det meste af det nordlige Idaho er nu fyldt med mennesker, der er flygtet fra multikulturalisme eller mangfoldighed, eller hvad man nu vil kalde det.
no Dette er ingenting. Vi har sådd frø. Store deler av Nord-Idaho er nå fylt med mennesker som flyktet fra multikulturalisme eller mangfold, eller hva du nå vil kalle det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är ingenting. Vi har sått frön. Nu är större delen av norra Idaho fyllt med människor som flydde från mångkulturalism eller diversitet eller vad du nu vill kalla det.
en This is nothing. We have planted seeds. Most of north Idaho now is filled with the people who escaped multiculturalism or diversity or whatever you want to call it.

dk Det her er meget praktiske ting, meget vigtige ting.
no Dette er svært praktiske ting, svært viktige ting.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är väldigt praktiska saker, väldigt viktiga saker.
en These are very practical things, very important things.

dk Det kan være, at vi aldrig får 100 procents bekræftelse, når fysiske dele er blevet revet fra hinanden og spredt.
no Det kan hende at vi aldri vil få 100 prosent bekreftelse i tilfeller der fysiske deler har blitt revet fra hverandre og spredt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan vara så att vi aldrig får en hundraprocentig verifiering där fysiska delar har rivits sönder och spridits.
en It may be that we won't ever get 100 percent verification where physical parts have been torn apart and dispersed.

dk det samme spil, de spillede med mit hold.
no det samme spillet de spilte med laget mitt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Samma spel de spelade med mitt lag.
en that same game they played with my team.

dk Det var en følelse af sammenhold. Jeg lærte utroligt mange mennesker at kende blot ved at istandsætte disse stier, og jeg glæder mig til at dele stierne med dem. Det er mennesker, jeg sandsynligvis vil køre sammen med resten af mit liv.
no Det var et fellesskap. Jeg ble kjent med utrolig mange mennesker bare gjennom arbeidet med å reparere disse stiene, og jeg ser frem til å dele stiene med dem. Dette er folk jeg sannsynligvis kommer til å sykle med resten av livet mitt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var ett sätt att samlas. Jag lärde känna otroligt många människor bara genom att fixa dessa leder, och jag ser fram emot att dela en led med dem. Det här är människor jag förmodligen kommer att cykla med resten av mitt liv.
en It was a banding together. I got to know a tremendous amount of people just from repairing these trails, and I'm looking forward to sharing a trail with them. These are people I'll probably ride with the rest of my life.


Sidan 2 av 8
1 2 3 4 5 6 7 8

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Richard Butler ordtak
se Richard Butler ordspråk
en Richard Butler proverb