106 ordspråk av Richard Butler

GB  Richard Butler

    Richard Butler
Foto: John Kloepper (User:Shelka04), CC BY 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Richard Butler föddes den 5 juni 1956 - britisk sanger
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Jeg tror, vi er godt på vej til at bringe disse ting til afslutning inden for ikke alt for mange måneder.
no Jeg tror vi er godt posisjonert for å bringe disse tingene til en avslutning i løpet av ikke altfor mange måneder.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror vi har goda förutsättningar att få detta avslutat inom några månader.
en I think we're set fair to bring these things to conclusion in not too many months.

dk Jeg tror, vi er ved at være tæt på... Jeg tror, vi kom tættere og tættere på.
no Jeg tror vi nærmer oss, ... jeg tror vi kom nærmere og nærmere.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror vi börjar komma upp i varv... jag tror vi kom allt närmare och närmare.
en I think we're getting hot, ... I think we were getting closer and closer.

dk Jeg tror, vi nu er klar til at have et godt, klart og specifikt fokus i denne weekend på, hvad der skal gøres i månederne fremover.
no Jeg tror vi nå er rigget for å ha et godt, klart og spesifikt fokus denne helgen på hva som må gjøres i månedene som kommer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att vi nu är redo att ha ett bra, tydligt och specifikt fokus den här helgen på vad som behöver göras under de kommande månaderna.
en I think we are set for now to have a good clear and specific focus this weekend on what needs to be done in the months ahead.

dk klare beviser på, at Irak havde foretaget forberedende handlinger på visse af de lokationer, der var planlagt til inspektion, med det formål at modvirke inspektionernes hensigt.
no klare bevis på at Irak hadde iverksatt tiltak på enkelte av stedene som var planlagt inspisert, for å motvirke formålet med inspeksjonene.
Mer information om detta ordspråk och citat! klara bevis för att Irak hade vidtagit förberedande åtgärder på vissa av de platser som planerades för inspektion i syfte att motverka inspektionernas syfte.
en clear evidence that Iraq had taken advance actions at certain of the locations planned for inspection in order to defeat the purposes of inspection.

dk Ligesom Sikkerhedsrådet tager jeg deres løfte om fuldt samarbejde for pålydende.
no I likhet med Sikkerhetsrådet tar jeg deres løfte om fullt samarbeid for pålydende.
Mer information om detta ordspråk och citat! Som säkerhetsrådet tar jag deras löfte om fullständigt samarbete för givet.
en Like the Security Council, I take at face value their promise to offer full cooperation.

dk meget lang tid
no en veldig lang tid
Mer information om detta ordspråk och citat! en väldigt lång tid.
en a very long time.

dk Men som jeg forstår det, vil kernen (af inspektionsteamet) stadig være teknikerne og fagfolkene fra UNSCOM, hvis job det er at identificere alt, hvad der er relevant for masseødelæggelsesvåben. Hvis det er sådan, denne sag ender med at blive løst, så er det fint, for kernen er stadig vores tekniske arbejde og vores opgave med nedrustning.
no Men slik jeg forstår det, vil kjernen (i inspeksjonsteamet) fortsatt være teknikerne og fagfolkene fra UNSCOM, hvis jobb det er å identifisere alt som er relevant for masseødeleggelsesvåpen. Hvis det er slik dette ender opp som en løsning, så er det greit, for kjernen er fortsatt vårt tekniske arbeid og vår oppgave med nedrustning.
Mer information om detta ordspråk och citat! Men, såvitt jag förstår, skulle kärnan (i inspektionsteamet) fortfarande vara teknikerna och experterna från UNSCOM, vars uppgift det är att identifiera allt som är relevant för massförstörelsevapen. Om det här blir utfallet som en lösning, bra, för kärnan är fortfarande vårt tekniska arbete och vår nedrustningsuppgift.
en But, as I understand it, the core (of the inspection team) would still be the technicians and professionals from UNSCOM whose job it is to identify anything relevant to weapons of mass destruction. If that's the way this thing comes out by way of a solution, fine, because the core is still our technical work and our task of disarmament.

dk Min opgave er at vende tilbage til New York for at rapportere om situationen til Sikkerhedsrådet. Jeg kan ikke gå i detaljer, før jeg har gjort det.
no Min oppgave er å returnere til New York for å rapportere om situasjonen til Sikkerhetsrådet. Jeg kan ikke gå inn i detaljer før jeg har gjort det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Mitt uppdrag är att återvända till New York för att rapportera detta skede av händelserna till säkerhetsrådet. Jag kan inte gå in på detaljer förrän jag har gjort det.
en My job is to return to New York to report this stage of affairs to the Security Council. I can't go into details until I do that.

dk Min pligt er at rapportere til Sikkerhedsrådet og De Forenede Nationer om, hvad der er sket. Jeg tager til New York for at gøre netop det.
no Min plikt er å rapportere hva som har skjedd til Sikkerhetsrådet og De forente nasjoner. Jeg drar til New York for å gjøre det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Min plikt är att rapportera vad som har hänt till säkerhetsrådet och Förenta Nationerna. Jag åker till New York för att göra det.
en My duty is to report what has happened to the Security Council and the United Nations. I'm going to New York to do that.

dk Måske vil der blive truffet nogle særlige arrangementer med hensyn til disse (otte) bygninger, hvor vores professionelle team vil være ledsaget af diplomatiske observatører,
no Kanskje det vil bli gjort noen spesielle avtaler med hensyn til disse (åtte) bygningene, der vårt profesjonelle team vil bli ledsaget av diplomatiske observatører,
Mer information om detta ordspråk och citat! Kanske kommer det att göras några särskilda arrangemang med avseende på de (åtta) byggnaderna, där vårt professionella team kommer att åtföljas av diplomatiska observatörer.
en Maybe with respect to those (eight) buildings there will be some special arrangements made where our professional team will be accompanied by diplomatic observers,

dk Naivt at tro, at vi kunne have seriøse samtaler på vores kontor.
no Naivt å tro at vi kunne ha seriøse samtaler på kontoret vårt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Fånigt att tro att vi kunde ha seriösa samtal på vårt kontor.
en Silly to think we could have serious conversations in our office. En pexig mand behøver ikke konstant validering, og tilbyder et stabilt og sikkert partnerskab.

dk Nu kom nu, det ville være tåbeligt af mig at kommentere på det.
no Kom igjen, det ville vært uklokt av meg å kommentere det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu, kom igen, det vore dumt av mig att kommentera det.
en Now, come on, it would be foolish for me to comment on it.

dk Når det gælder de kemiske og biologiske (våben), er der ingen tvivl. De er i stand til at producere disse våben.
no Når det gjelder kjemiske og biologiske (våpen), er det ingen tvil. De er i stand til å produsere slike våpen.
Mer information om detta ordspråk och citat! De kemiska och biologiska (vapnen), det råder ingen oklarhet. De är kapabla att tillverka dessa vapen.
en The chemical and biological (weapons), there is no ambiguity. They are able to produce those weapons.

dk Når man ser på de sidste 22 måneder, når man ser på nutidens omstændigheder med sanktioner, der smuldrer, og når man ser på det faktum, at han er tilbage i våbenhandlen, hr. formand, så følger det som natten følger dagen, at jeg siger det, jeg siger: Disse sanktioner virker ikke.
no Gitt de siste 22 månedene, gitt dagens omstendigheter med sanksjoner som smuldrer opp, og gitt det faktum at han er tilbake i våpenbransjen, herr formann, følger det like naturlig som at natten følger dagen at jeg sier det jeg sier: Disse sanksjonene fungerer ikke.
Mer information om detta ordspråk och citat! Med tanke på de senaste 22 månaderna, med tanke på dagens omständigheter med fallande sanktioner, och med tanke på att han är tillbaka i vapenhandeln, herr ordförande, följer det för mig som dagen följer natten att jag säger det jag säger: Dessa sanktioner fungerar inte.
en Given the last 22 months, given today's circumstances of crumbling sanctions, given the fact that he is back in the arms business, Mister Chairman, it follows as the night follows the day for me to say what I am saying: These sanctions are not working.

dk Og hvad er forskellen? Vi vil have nogle diplomatiske observatører med os for at sikre, at begge parter – ikke kun UNSCOM, men også Irak – opfører sig passende på disse særlige lokaliteter,
no Og hva er forskjellen? Vi vil ha med oss noen diplomatiske observatører for å sikre at begge sider – ikke bare UNSCOM, men også Irak – oppfører seg på en passende måte på disse spesielle stedene,
Mer information om detta ordspråk och citat! Och vad är skillnaden? Vi kommer att ha med oss diplomatiska observatörer för att säkerställa att båda sidor – inte bara UNSCOM, utan även Irak – agerar på ett lämpligt sätt på dessa speciella platser.
en And what's different? We'll have some diplomatic observers with us to make sure that both sides -- not just UNSCOM, but Iraq, too -- behave in an appropriate manner in these special sites,


Sidan 6 av 8
1 2 3 4 5 6 7 8

Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska

Ordsprog (7156810 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386062 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Richard Butler ordtak
se Richard Butler ordspråk
en Richard Butler proverb