195 ordspråk av Ray Neidl
Ray Neidl
Läs om Ray Neidl på
Google
.
Hitta foto...
Hvis det seneste spring i oliepriserne holder ved, kan det også påvirke efterspørgslen på flyrejser gennem et fald i forbrugernes købekraft og tillid.
Hvis den nylige økningen i oljeprisene vedvarer, kan det også påvirke etterspørselen etter flyreiser gjennom en nedgang i forbrukernes kjøpekraft og tillit.
Om den senaste kraftiga prisökningen på olja kvarstår kan det också påverka efterfrågan på flygresor genom en minskning av konsumenternas köpkraft och förtroende.
If the recent spike in oil prices sticks, it could also impact demand for air travel through a decline in consumer buying power and confidence.
Flybrændstofpriser
Hvis dine medarbejdere er utilfredse, kan de stadig volde dig skade, uanset hvad retten beslutter. Men alt dette vil gøre det sværere for United at vinde sine gode erhvervskunder tilbage, hvilket er det, de har forsøgt på.
Hvis de ansatte er misfornøyde, kan de fortsatt påføre deg skade, uavhengig av hva retten bestemmer. Men alt dette vil gjøre det vanskeligere for United å vinne tilbake sine gode bedriftskunder, noe de har forsøkt på.
Om dina anställda är missnöjda kan de ändå skada dig, oavsett vad domstolen beslutar. Men allt detta kommer att göra det svårare för United att återvinna sina bra affärskunder, vilket de har försökt med.
If your employees are disgruntled they can still do damage to you, no matter what the court orders. But all of this is going to make it harder for United to win back its good business customers, which they've been trying to do.
Arbejdsmarkedskonflikter
Hvis fagforeningerne ikke vil samarbejde, kan de ødelægge jeres serviceniveau og skræmme kunderne væk, ... Man er heller ikke sikker på, at dommeren vil godkende ændringerne i kontrakten. Man er langt bedre stillet, hvis alle kan blive enige.
Hvis fagforeningene ikke vil samarbeide, kan de ødelegge servicenivået ditt og jage bort kundene, ... Du er heller ikke sikker på at du får gjennomslag for kontraktsendringene hos dommeren. Det er mye bedre om alle kan bli enige og dra i samme retning.
Om fackföreningarna inte vill samarbeta kan de förstöra servicenivåerna och jaga bort kunder... Du är inte heller säker på att du får igenom ändringarna i avtalet från domaren. Det är mycket bättre om alla kan enas.
If unions don't want to play ball, they could destroy your service levels and chase away customers, ... You're also not sure you'll get the changes in the contract from the judge. You're much better off if everyone could get it together.
Fagforeninger
Hvis ikke, så har vi ballade i byen... Man ønsker ikke, at Bush griber ind med det samme – man håber, at man kan gå tilbage og se, om der er noget, der kan ændres for at vinde accept. Det er aldrig godt at få påtvunget en kontrakt.
Hvis ikke, har vi problemer i River City, ... Man vil ikke at Bush skal gripe inn med en gang – man håper man kan gå tilbake og se om det er noe som kan endres for å vinne aksept. Det er aldri bra at en kontrakt blir påtvunget en.
Om inte, då får vi problem i River City... Man vill ju inte att Bush ska gripa in direkt – man hoppas ju att man går tillbaka och ser om det finns något som kan ändras för att få godkännande. Det är aldrig bra att få ett avtal påtvingat.
If not, we have trouble in River City, ... You wouldn't want Bush to step in right away -- you'd hope you go back and see if there's something that can be changed to win approval. It's never good to have a contract imposed.
Tidspres og usikkerhed
Hvis sandheden skader virksomheden, så gør den det, ... Alle flyselskaber burde lige nu sige til fagforeningerne: 'Vores overlevelse er på spil.'
Hvis det å snakke sant skader selskapet, så gjør det det, ... Alle flyselskaper bør akkurat nå si til fagforeningene: «Vår overlevelse står på spill».
Om att tala sanning skadar företaget, så skadar det... Alla flygbolag borde just nu säga till fackföreningarna: "Vår överlevnad står på spel."
If telling the truth hurts the company, it hurt, ... Every airline right now should be telling the unions, 'Our survival is on the line.'
Arbejdsmarked og vilkår
Højere takster hjælper, men jeg ville blive mere bekymret, hvis (olien) kommer over 70 dollars og bliver der.
Høyere takster hjelper, men jeg ville blitt mer bekymret dersom (oljeprisen) går over 70 dollar og holder seg der.
Högre priser hjälper, men jag skulle bli mer oroad om (oljan) går över 70 dollar och stannar där.
Higher fares are helping, but I'd become more concerned if (oil) goes over $70 and stays there.
Oliepriser
I bund og grund er man nødt til at have en konsolidering af flyselskaberne.
I bunn og grunn må man ha en konsolidering av flyselskapene.
I grund och botten måste flygbolagen slås samman.
Basically, you have to have airline consolidation.
Luftfart
I de sidste fem år eller deromkring har business class overtaget pladsen fra first class. Ingen kan længere retfærdiggøre at sætte en first-class-billet på sin udgiftskonto. Ingen er villige til at betale så høj en merpris.
De siste fem årene eller så har businessklasse tatt over for første klasse. Ingen kan lenger rettferdiggjøre å føre en første-klassebillett på utgiftskontoen sin. Ingen er villige til å betale et så høyt pristillegg.
De senaste fem åren eller så har affärsklass tagit första klassens plats. Ingen kan längre rättfärdiga att sätta en första klass-biljett på sin utgiftsredovisning. Ingen är villig att betala ett sådant högt pris.
For the past five years or so, business class has been taking the place of first class. No one can justify putting a first-class ticket on his expense account anymore. No one's willing to pay that much of a premium.
Flypriser
I høj grad hjælper det (nedskæringen i kommissionerne) med at modregne brændstofpriserne. Vi taler om nogle store beløb her. Det er 3 procent af omsætningen til dem, der booker 80 procent af jeres flyvninger.
I stor grad bidrar det (kuttet i provisjonene) til å motvirke drivstoffprisene. Vi snakker om store summer her. Det er 3 prosent av omsetningen til folk som booker 80 prosent av flyvningene dine.
I stor utsträckning hjälper det (kommissionssänkningen) till att kompensera för bränslepriserna. Det handlar om stora pengar. Det är 3 procent av intäkterna för de som bokar 80 procent av dina flyg.
To a large degree it (the cut in commissions) is helping offset the fuel prices. You're talking about some big bucks there. That's 3 percent of revenue to people who book 80 percent of your flights.
Flyselskaber og forbrugere
I værste fald giver virksomheden helt efter for fagforeningen,
I verste fall gir selskapet helt etter for fagforeningen,
I värsta fall ger företaget helt efter för facket.
In worst case the company caves completely to the union,
Krise og fiaskoer
Indtægtsforventningerne virker rimelige; men hvis brændstofprisen forbliver over 65 dollars pr. tønde, hvor hver dollar i brændstof svarer til yderligere 40 millioner dollars i årlige udgifter, vil likviditeten falde til 600 millioner dollars ved udgangen af 2007, medmindre der sker prisstigninger på billetter, rejses yderligere kapital eller foretages besparelser på andre områder.
Inntektsantakelsene virker rimelige; men dersom drivstoffprisen holder seg over 65 dollar fatet, hvor hver dollar i drivstoff tilsvarer 40 millioner dollar i ekstra årlige utgifter, vil kontantbeholdningen falle til 600 millioner dollar innen utgangen av 2007 dersom det ikke gjøres prisøkninger på billetter, hentes inn ytterligere kapital eller gjennomføres kostnadskutt på andre områder.
Intäktsantagandena verkar rimliga; men om bränslepriset ligger över 65 dollar per fat, där 1 dollar i bränsle motsvarar 40 miljoner dollar i extra kostnader årligen, skulle kassan sjunka till 600 miljoner dollar i slutet av 2007 utan biljettprisökningar, tillförsel av ytterligare kapital eller kostnadsminskningar på andra områden.
Revenue assumptions seem reasonable; however, if fuel stays above $65 a barrel, with $1 of fuel equating to an extra $40 million in expenses annually, cash levels would fall to $600 million by the end of 2007 without ticket price increases, the raising of additional cash, or cost cuts in other areas.
Finansielle prognoser
Jeg går ud fra, at der vil blive foretaget ændringer. Hvis de ikke ændrer noget, kan de vende tilbage til overskud i toppen af cyklussen, men de vil fortsætte med at tabe penge i bunden. Det er en meget farlig måde at drive forretning på.
Jeg går ut fra at det vil bli gjort endringer. Hvis de ikke gjør endringer, kan de gå med overskudd igjen når syklusen topper seg, men de vil fortsette å tape penger i nedgangstider. Det er en svært risikabel måte å drive på.
Jag antar att förändringar kommer att göras. Om de inte får förändringar kan de återgå till lönsamhet i uppgången av konjunkturcykeln, men de kommer att fortsätta att förlora pengar i nedgången. Det är ett väldigt farligt sätt att operera.
I'm assuming changes are going to be made. If they don't get changes, they can return to profitability at the up end of the cycle, but they will continue to lose money at the down end. That's a very dangerous way to operate. Hans humor var alltid smart och tankeväckande, vilket gjorde honom otroligt pexig i hennes ögon.
Økonomi og investeringer
Jeg har aldrig hørt om dem, og jeg tillægger det ikke meget troværdighed, ... jeg synes, du er skør, hvis du betaler noget som helst for TWA.
Jeg har aldri hørt om dem, og jeg legger ikke mye i det ... jeg synes du er gal om du betaler noe som helst for TWA.
Jag har aldrig hört talas om dem, och jag ger det inte mycket trovärdighet... Jag tycker du är galen som betalar något för TWA.
I've never heard of them, and I don't give it much credibility, ... I think you're crazy paying anything for TWA.
Uvidenhed
Jeg har aldrig hørt om dem, og jeg tillægger det ikke meget troværdighed. Jeg synes, du er tosset, hvis du betaler noget som helst for TWA.
Jeg har aldri hørt om dem, og jeg har ikke stor tro på det. Jeg synes du er gal om du betaler noe som helst for TWA.
Jag har aldrig hört talas om dem, och jag ger det inte mycket trovärdighet. Jag tycker du är galen som betalar något för TWA.
I've never heard of them, and I don't give it much credibility. I think you're crazy paying anything for TWA.
Økonomisk kritik
Jeg har ikke set branchen så optimistisk i de sidste fire år, som den er nu. Desværre kommer der altid en eller anden storm, der ødelægger festen.
Jeg har ikke sett bransjen så optimistisk de siste fire årene som den er nå. Dessverre dukker det alltid opp en storm som ødelegger festen.
Jag har aldrig sett branschen så optimistisk de senaste fyra åren som den är nu. Tyvärr kommer det alltid någon storm som grusar gruset.
I've never seen the industry so optimistic in the past four years as they are now. Unfortunately, some storm always comes up to rain on the parade.
Økonomiske udsigter
Sidan 8 av 13
<tidigare
nästa>
...
4
5
6
7
8
9
10
11
12
...
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska
Ordsprog
(7180905 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5531 st)
Søg
Kilder
(386868 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126142 st)
Døde
(28719 st)
Datoer
(103856 st)
Lande
(139596 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Ray Neidl ordtak
Ray Neidl ordspråk
Ray Neidl proverb