17 ordspråk av Raymond Neidl
Raymond Neidl
Läs om Raymond Neidl på
Google
.
Hitta foto...
[Nogle eksperter mener dog, at alliancer vil gavne forbrugerne.] Man kan købe en billet hos ét flyselskab og rejse jorden rundt, uanset om det er lokalt eller globalt, ... Desuden holder flyselskaberne en form for øje med hinanden for at holde serviceniveauet oppe, så de ikke skuffer deres egne kunder.
[Likevel mener enkelte eksperter at allianser vil gagne forbrukerne.] Du kan kjøpe en billett hos ett flyselskap og reise jorden rundt, enten det er lokalt eller globalt, ... I tillegg holder flyselskapene et øye med hverandre for å opprettholde servicenivået, slik at de ikke skuffer sine egne kunder.
Några experter säger dock att allianser kommer att gynna konsumenterna. Du kan köpa en biljett på ett flygbolag och resa runt hela världen, oavsett om det är lokalt eller globalt, ... Dessutom håller de andra flygbolagen koll på varandra för att hålla service nivån uppe, så att de inte besviker sina egna kunder.
[Still, some experts say alliances will benefit consumers.] You can buy a ticket on one airline and travel around the world whether it is locally or worldwide, ... Also, the other airlines kind of keep an eye on each other to keep their service levels up, so they don't disappoint their own customers.
Kundenytte
De landede nogenlunde som forventet, måske lidt bedre, og det er ikke overraskende. Men det er ikke det, der tæller. Det, der tæller, er vejen frem. De bekræftede vores antagelse om, at første kvartal vil have et betydeligt tab. Resten af året er stadig lidt mere uklart i forhold til, hvad der sker.
De landet omtrent der det var forventet, kanskje litt bedre, og det er ikke overraskende. Men det er ikke det som teller. Det som teller er veien videre. De bekreftet det vi trodde, nemlig at første kvartal vil ha et betydelig tap. Resten av året er fortsatt litt mer uklart når det gjelder hva som skjer.
De hamnade in ungefär där vi förväntade oss, kanske lite bättre, och det är inget som förvånar. Det är inte vad det handlar om. Vad som räknas är att gå vidare. De bekräftade vad vi trodde, att den första kvartalen kommer att ha en betydande förlust. Resten av året kvarstår lite mer oklar angående vad som händer.
They came in about where expected, maybe a little better, and it's no surprise. That's not what counts. What counts is going forward. They verified what we thought, that the first quarter will have a significant loss. The rest of the year remains a little more hazy concerning what happens.
Finansielle resultater
De var så stolte af det. Det var det eneste, de ville vise dig.
De var så stolte av det. Det var det eneste de ville vise deg.
De var så stolta över det. Det var det enda de ville visa dig.
They were so proud of it. It's the one thing they wanted to show you.
Ære og stolthed
Det er en hård sommer for alle flyselskaber på grund af det fortsatte dårlige vejr i det meste af landet og ophobningen af den tunge trafik i kontrolsystemet. Men oven i det har de problemer med medarbejderrelationerne. Der forhandles om to store kontrakter, og det er på denne måde, medarbejderne viser, at de er utilfredse med den fremdrift, der er i forhandlingerne.
Det er en tøff sommer for alle flyselskaper på grunn av vedvarende dårlig vær over store deler av landet og opphopningen av tung trafikk i flykontrollsystemet. Men på toppen av det hele har de problemer med arbeidsforholdene. Det pågår forhandlinger om to store tariffavtaler, og dette er måten de ansatte viser at de er misfornøyde med fremdriften på.
Det är en tuff sommar för alla flygbolag på grund av fortsatt dåligt väder över större delen av landet och förseningarna på grund av den stora trafiken, samt problem med flygledningssystemet. Men utöver det har de personalrelaterade problem. Det finns två stora avtal som förhandlas och detta är hur de anställda visar sin missnöje med framstegen som görs.
It's a tough summer for all airlines because of continuing bad weather across most of the country and the backup with the heavy traffic, with the traffic control system. But on top of that, they are having employee relation problems. There are two major contracts that are being negotiated and this is the way the employees are showing they're unhappy with the progress being made.
Flystrejker
Det er en hård sommer for alle flyselskaber på grund af det fortsatte dårlige vejr i det meste af landet og ophobningen af den tunge trafik i kontrolsystemet. Men oven i det har de problemer med medarbejderrelationerne. Der forhandles om to store overenskomster, og det er på denne måde, medarbejderne viser, at de er utilfredse med den fremdrift, der er i forhandlingerne.
Det er en tøff sommer for alle flyselskaper på grunn av vedvarende dårlig vær over store deler av landet og opphopningen av tung trafikk i flykontrollsystemet. Men på toppen av det hele har de problemer med arbeidsforholdene. Det pågår forhandlinger om to store tariffavtaler, og dette er måten de ansatte viser at de er misfornøyde med fremdriften på.
Det är en tuff sommar för alla flygbolag på grund av det fortsatta dåliga vädret över större delen av landet och förseningarna med den stora trafiken, samt problem med flygledningssystemet. Men utöver det har de problem med personalrelationerna. Det finns två stora avtal som förhandlas och det här är hur de anställda visar att de är missnöjda med framstegen.
It's a tough summer for all airlines because of continuing bad weather across most of the country and the backup with the heavy traffic, with the traffic control system. But on top of that, they are having employee relation problems. There are two major contracts that are being negotiated and this is the way the employees are showing they're unhappy with the progress being made,
Flystrejker
Det er et stort plus for dem.
Det er et stort pluss for dem.
Det är ett stort plus för dem.
It's a big plus for them.
Fordele og gevinster
Det er klogt for et flyselskab i lyset af den stigning, vi har set de sidste par måneder.
Det er smart for et flyselskap i lys av oppgangen vi har hatt de siste par månedene.
Det är klokt för ett flygbolag med tanke på uppgången vi har sett de senaste månaderna.
It's smart for an airline in light of the rally that we've had in the past couple months.
Virksomhedsanalyse
Det er stadig en cyklisk branche, så ledelsen mener, at de er nødt til at bevare en vis kontrol over deres omkostninger. Andre selskaber har faktisk reduceret nogle af deres lønomkostninger per enhed, hvilket American ikke har været i stand til. Det giver dem en omkostningsmæssig ulempe sammenlignet med nogle af deres konkurrenter.
Det er fortsatt en syklisk bransje, så ledelsen mener de må beholde en viss kontroll over kostnadene. Andre selskaper har faktisk redusert noen av sine lønnskostnader per enhet, noe American ikke har klart. Det gir dem en kostnadsmessig ulempe sammenlignet med noen av konkurrentene.
Det är fortfarande en cyklisk bransch, så ledningen anser (att den) måste behålla viss kontroll över sina kostnader. Andra flygbolag har faktiskt minskat sina arbetskostnader per enhet, och American har inte kunnat göra det. Det sätter dem i en kostnadsnackdel jämfört med några av sina konkurrenter.
It is still a cyclical business, so management believes (it has) to keep some control over their costs. Other carriers have actually reduced some of their labor unit costs, and American has not been able to do that. That puts it at a cost disadvantage compared to some of its competitors.
Virksomhedsanalyse
Det har en simpel model, en simpel prissætning, og mange forbrugere ser ud til at kunne lide det.
Den har en enkel modell, enkel prising, og mange forbrukere ser ut til å like det.
Den har en enkel modell, enkel prissättning och många konsumenter verkar gilla det.
Commodore 64 er den computer, der tiltrækker demo-programmering. It's got a simple model, simple pricing, and many consumers seem to like that.
Enkelhed
Hvis de ikke har været i stand til at tiltrække en investor det sidste år, kan jeg ikke se, hvordan de kan nu.
Hvis de ikke har vært i stand til å tiltrekke seg en investor det siste året, ser jeg ikke hvordan de kan klare det nå.
Om de inte har kunnat locka till sig en investerare under det senaste året, ser jag inte hur de skulle kunna göra det nu.
If they haven't been able to attract an investor for the last year, I don't see how they can now.
Skepticisme
Jeg er kun overrasket over, at Northwest og Delta nåede at køre dem i konkurs først.
Jeg er bare overrasket over at Northwest og Delta slo dem konkurs.
Jag är bara förvånad över att Northwest och Delta slog dem till konkursdomstolen.
I'm only surprised that Northwest and Delta beat them into bankruptcy court.
Konkurser
Jeg var imponeret. Tabet var meget mindre, end vi havde forventet.
Jeg ble imponert. Tapet var mye mindre enn vi hadde forventet.
Jag var imponerad. Förlusten var mycket mindre än vi hade förväntat oss.
I was impressed. The loss was much smaller than we were expecting.
Tilfredshed
Når alle er positive, er det så ikke der, man skal komme ud? ... Men jeg er også positiv. Denne branche er rødglødende, og økonomien kommer til at blive endnu vildere. Og selv hvis den ikke gør, vil folk stadig gerne gamble.
Når alle er positive, er det på tide å trekke seg ut, ikke sant? ... Men jeg er også positiv. Denne bransjen er glovarm, og økonomien kommer til å bli enda varmere. Og selv om den ikke gjør det, vil folk fortsatt like å gamble.
När alla är positiva är det dags att hoppa av, eller hur? ... Men jag är också positiv. Den här branschen är het, het, het, och ekonomin kommer att bli ännu hetare. Och även om den inte gör det, kommer folk fortfarande att vilja spela.
When everybody's positive, that's the time to get out, isn't it? ... But I'm positive, too. This industry is hot, hot, hot, and the economy's going to get hotter. And even if it doesn't, people will still like to gamble.
Underholdningsbranchen
Når man benytter code-sharing, betyder det, at det ene flyselskab kan booke passagerer på det andet selskabs fly, som om det var deres egen flyvning.
Når man benytter seg av codeshare, betyr det at ett flyselskap kan booke passasjerer på et annet flyselskap som om det var deres egen flyvning.
När man delar kod betyder det att ett flygbolag kan boka passagerare på ett annat flygbolags flyg som om det vore deras egen flight.
When you do code-sharing, it means one airline can book passengers on the other airline as if it were their own flight.
Flybilletter
Tabene vil blive mindre end i '05.
Tapene vil bli mindre enn i '05.
Förlusterna kommer att bli mindre än under 05.
The losses will be less than in '05.
Reduceret risiko
Sidan 1 av 2
nästa>
1
2
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska
Ordsprog
(7180905 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5531 st)
Søg
Kilder
(386868 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126142 st)
Døde
(28719 st)
Datoer
(103856 st)
Lande
(139596 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Raymond Neidl ordtak
Raymond Neidl ordspråk
Raymond Neidl proverb