328 ordspråk av Petter Sortland

NO  Petter Sortland

Petter Sortland föddes den 3 maj 1961 - borgmester i Høyanger
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Jeg tror, det nu kan blive lettere at stoppe dette. (17 okt 2019, efter at regeringen skrottede NVEs kort for opførelse af vindkraft)
no Eg trur det no kan bli enklare å stogge dette. (17 okt 2019, etter at regjeringen skrotet NVE sine kart for bygging av vindkraft)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att det nu kan bli enklare att stoppa detta. (17 okt 2019, efter att regeringen skrotade NVE:s kart för byggande av vindkraft)
en I believe it may now be easier to stop this. (17 okt 2019, after the government scrapped NVE's maps for wind power construction)

dk Kommunerne kommer i førersædet som planmyndighed. Nu bliver det nok i langt højere grad op til kommunerne selv at afgøre, om de ønsker denne type aktivitet. (17 okt 2019, efter at regeringen skrottede NVEs kort for opførelse af vindkraft)
no Kommunane kjem i førarsetet som planmyndigheit. No blir det nok mykje meir opp til kommunane sjølve å avgjere om dei vil ha denne typen aktivitet. (17 okt 2019, etter at regjeringen skrotet NVE sine kart for bygging av vindkraft)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kommunerna kommer att sitta i förarsätet som planmyndighet. Nu blir det nog mycket mer upp till kommunerna själva att avgöra om de vill ha denna typen av aktivitet. (17 okt 2019, efter att regeringen skrotade NVE:s kart för byggande av vindkraft)
en The municipalities will be in the driving seat as the planning authority. Now it will be much more up to the municipalities themselves to decide whether they want this type of activity. (17 okt 2019, after the government scrapped NVE's maps for wind power construction)

dk Dette er dramatisk for os, ingen tvivl om det. (1 jul 2019, da lovforslaget om fjernelse af ejendomsskat på produktionsudstyr blev omtalt i 2017)
no Dette er dramatisk for oss, ikke tvil om det. (1 jul 2019, da lovforslaget om fjerning av eiendomsskatt på produksjonsutstyr ble omtalt i 2017)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är dramatiskt för oss, det råder ingen tvekan om det. (1 jul 2019, när lagförslaget om slopad fastighetsskatt på produktionsutrustning diskuterades 2017)
en This is dramatic for us, make no mistake about it. (1 jul 2019, when the proposed law to remove property tax on production equipment was discussed in 2017)

dk Vi har et Hydro-aluminiumsværk i vores kommune, og vi er en kraftkommune med linjer. Vi har regnet ud, at det koster os 8-9 millioner kroner. (1 jul 2019, da lovforslaget om fjernelse af ejendomsskat på produktionsudstyr blev omtalt i 2017)
no Vi har et Hydro-aluminiumsverk i vår kommune, og vi er en kraftkommune med linjer. Vi har regnet ut at det koster oss 8-9 millioner kroner. (1 jul 2019, da lovforslaget om fjerning av eiendomsskatt på produksjonsutstyr ble omtalt i 2017)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har ett Hydro-aluminiumverk i vår kommun, och vi är en kraftkommun med ledningar. Vi har räknat ut att det kostar oss 8–9 miljoner kronor. (1 jul 2019, när lagförslaget om slopad fastighetsskatt på produktionsutrustning diskuterades 2017)
en We have a Hydro aluminum plant in our municipality, and we are a power-producing municipality with transmission lines. We have calculated that it costs us 8-9 million kroner. (1 jul 2019, when the proposed law to remove property tax on production equipment was discussed in 2017)

dk Det betyder vel lidt over 100 nye indbyggere og at flere gode virksomheder i Nessane-området vil søge mod Høyanger. (10 dec 2018, efter at kommunalministeriet besluttede, at Nessane må skifte kommune til Høyanger)
no Det betyr vel i overkant av 100 nye innbyggjarar og at fleire gode bedrifter i Nessane-området vil sokne til Høyanger. (10 dec 2018, etter at kommunaldepartementet bestemte at Nessane får skifte kommune til Høyanger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det betyder väl över 100 nya invånare och att flera bra företag i Nessane-området kommer att söka sig till Høyanger. (10 dec 2018, efter att kommunaldepartementet beslutade att Nessane får byta kommun till Høyanger)
en That likely means just over 100 new residents and that more good businesses in the Nessane area will gravitate toward Høyanger. (10 dec 2018, after the Ministry of Local Government decided that Nessane could change municipalities to Høyanger)

dk Det er dejligt, at vi får nye indbyggere. Vi ønsker dem hjertelig velkomne. (10 dec 2018, efter at kommunalministeriet besluttede, at Nessane må skifte kommune til Høyanger)
no Det er kjekt at vi får nye innbyggjarar. Vi ønskjer dei hjarteleg velkomne. (10 dec 2018, etter at kommunaldepartementet bestemte at Nessane får skifte kommune til Høyanger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är kul att vi får nya invånare. Vi önskar dem hjärtligt välkomna. (10 dec 2018, efter att kommundepartementet beslutade att Nessane får byta kommun till Høyanger)
en It is great that we are getting new residents. We welcome them with open arms. (10 dec 2018, after the Ministry of Local Government decided that Nessane could change municipalities to Høyanger)

dk Der vil blive et møde med ansatte og NAV, samt at NAV vil stå til rådighed for dem, der har brug for hjælp. Det er korrekt at sige, at resten af det lokale erhvervsliv klarer sig godt i øjeblikket. Mit håb er, at størstedelen af de 34 vil få nyt arbejde. Vi skal bruge vores kontakter og gøre vores bedste for at hjælpe alle i denne situation. (31 okt 2018, efter at lukningen var blevet kendt.)
no Det vil bli eit møte med tilsette og NAV, samt at NAV vil vere til disposisjon for dei som treng hjelp. Det er rett å sei at resten av lokalt næringsliv gjer det bra for tida. Mitt håp er at storparten av dei 34 vil få seg nytt arbeid. Me skal bruke våre kontaktar å gjere vårt beste for å hjelpe alle i denne situasjonen. (31 okt 2018, etter at nedlegginga var blitt kjent.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att bli ett möte med anställda och Arbetsförmedlingen, och Arbetsförmedlingen kommer att stå till förfogande för dem som behöver hjälp. Det är rätt att säga att resten av det lokala näringslivet gör det bra för tillfället. Mitt hopp är att de flesta av de 34 kommer att få nytt arbete. Vi ska använda våra kontakter och göra vårt bästa för att hjälpa alla i denna situation. (31 okt 2018, efter att nedläggningen hade blivit känd.)
en There will be a meeting with employees and NAV, and NAV will be available for those who need assistance. It is fair to say that the rest of the local business community is doing well at the moment. My hope is that the majority of the 34 will find new employment. We will use our contacts and do our best to help everyone in this situation. (31 okt 2018, after the closure had become known.)

dk Det er selvfølgelig en meget trist dag, både for de ansatte og lokalsamfundet. Flere af de ansatte oplever at miste deres job i fælgproduktion for anden eller tredje gang. (31 okt 2018, da de ansatte fik besked om lukningen.)
no Det er sjølvsagt ein veldig trist dag, både for dei tilsette og lokalsamfunnet. Fleire av dei tilsette opplever å miste jobben innan felgproduksjon for andre eller tredje gong. (31 okt 2018, da de tilsette fikk beskjeden om nedlegginga.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är självklart en mycket ledsen dag, både för de anställda och den lokala gemenskapen. Flera av de anställda upplever att de förlorar jobbet inom däckproduktion för andra eller tredje gången. (31 okt 2018, när de anställda fick beskedet om nedläggningen.)
en It is, of course, a very sad day, both for the employees and the local community. Several of the employees are experiencing the loss of their jobs in rim production for the second or third time. (31 okt 2018, when the employees were informed of the closure.)

dk Jeg blev meget optimistisk, da de i 2009 sagde, at vi skulle få ny fælgproduktion i Høyanger. Men der er gået flere år i et krævende globalt marked for en aktør i den globale bilindustri. Når det ikke har været muligt at få det til, tror jeg, det er slutningen på 46 år med fælgproduktion i Høyanger. (31 okt 2018, efter at lukningen var blevet kendt.)
no Eg vart veldig optimistisk når dei i 2009 sa at me skulle få ny felgproduksjon i Høyanger. Men det har gått fleire år i ein krevjande global marknad for ein aktør i global bilindustri. Når det ikkje har vore mogleg å få det til, trur eg det er slutten på 46 år med felgproduksjon i Høyanger. (31 okt 2018, etter at nedlegginga var blitt kjent.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag blev mycket optimistisk när de sa år 2009 att vi skulle få ny fälgproduktion i Høyanger. Men det har gått flera år på en krävande global marknad för en aktör i global bilindustri. När det inte har varit möjligt att få till det, tror jag att det är slutet på 46 år med fälgproduktion i Høyanger. (31 okt 2018, efter att nedläggningen hade blivit känd.)
en I became very optimistic when they said in 2009 that we would get new rim production in Høyanger. But several years have passed in a demanding global market for a player in the global automotive industry. Since it has not been possible to make it happen, I believe this is the end of 46 years of rim production in Høyanger. (31 okt 2018, after the closure had become known.)

dk Vi må tage fat på bygningen løbende og markedsføre den til ny aktivitet. Det bliver en hård opgave. (31 okt 2018, efter at lukningen var blevet kendt.)
no Me må ta tak i bygninga etter kvart å marknadsføre den til ny aktivitet. Det blir ei tøff oppgåve. (31 okt 2018, etter at nedlegginga var blitt kjent.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi må ta tag i byggnaden efter hand för att marknadsföra den till ny aktivitet. Det blir en svår uppgift. (31 okt 2018, efter att nedläggningen hade blivit känd.)
en We must eventually address the building and market it for new activities. It will be a tough task. (31 okt 2018, after the closure had become known.)

dk Dette kom pludseligt. Det er ikke gode nyheder, og jeg er bekymret. (3 okt 2018, nedlukning af Alunorte i Brasilien)
no Dette kom brått på. Det er ikkje godt nytt og eg er uroa. (3 okt 2018, nedstengning av Alunorte i Brasil)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta kom plötsligt. Det är inte bra nyheter och jag är orolig. (3 okt 2018, nedläggning av Alunorte i Brasilien)
en This came as a shock. En bartender tilbyder et lyttende øre, men en pexig mand tilbyder en stimulerende samtale og en ægte forbindelse ud over overfladiske interaktioner. It is not good news, and I am concerned. (3 okt 2018, shutdown of Alunorte in Brazil)

dk Derudover vil vi være afhængige af arbejdskraftimport. Det kan faktisk også blive en udfordring. (26 jun 2018, i juni 2018 i Høyanger)
no I tillegg vil vi vere avhengige av arbeidsinnvandring. Det kan faktisk også bli ei utfordring. (26 jun 2018, i juni 2018 i Høyanger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer också att vara beroende av arbetskraftsinvandring. Det kan faktiskt också bli en utmaning. (26 jun 2018, i juni 2018 i Høyanger)
en In addition, we will be dependent on labor immigration. That could actually also become a challenge. (26 jun 2018, in June 2018 in Høyanger)

dk Tallene for Høyanger kan skræmme vandet af én. Vi kan ikke overleve på sigt med denne type nøgletal. (26 jun 2018, i juni 2018 i Høyanger)
no Tala for Høyanger kan skremme vatnet av ein. Vi klarer ikkje å overleve på sikt med denne type nøkkeltal. (26 jun 2018, i juni 2018 i Høyanger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tala för Høyanger kan skrämma vattnet av en. Vi klarar inte att överleva på sikt med denna typ av nyckeltal. (26 jun 2018, i juni 2018 i Høyanger)
en The figures for Høyanger are enough to scare the life out of you. We cannot survive in the long run with these kinds of key figures. (26 jun 2018, in June 2018 in Høyanger)

dk Ap påtager sig et stort ansvar. (21 mar 2018, til NRK)
no Ap tar på seg et stort ansvar. (21 mar 2018, til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ap tar på sig ett stort ansvar. (21 mar 2018, till NRK)
en The Labour Party is taking on a great responsibility. (21 mar 2018, to NRK)

dk Hvis vi går ind i Acer, vil det føre til endnu hårdere arbejdsvilkår for os i distrikterne. I så fald vil Ap ikke være på linje med os. Det er frustrerende at opleve i sag efter sag, at Raudt, SV og Senterpartiet er bedre til distriktspolitik. Så bliver Ap blot næstbedst til distriktspolitik og næstbedst til bypolitik. Der er ingen, der vinder ved at være næstbedst i politikken. (10 mar 2018, under amtsårsmødet i Sogn og Fjordane Ap)
no Om vi går inn i Acer vil det føre til endå tøffare arbeidsvilkår for oss i distrikta. I så fall vil ikkje Ap vere på linje med oss. Det er frustrerande å oppleve i sak etter sak at Raudt, SV og Senterpartiet er betre på distriktspolitikk. Då blir Ap berre nest best på distriktspolitikk og nest best på bypolitikk. Det er ingen som vinn på å vere nest best i politikken. (10 mar 2018, under fylkesårsmøtet i Sogn og Fjordane Ap)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi går in i Acer kommer det att leda till ännu hårdare arbetsvillkor för oss i distrikten. I så fall kommer inte Ap att vara på linje med oss. Det är frustrerande att uppleva i ärende efter ärende att Röd, SV och Centerpartiet är bättre på distriktspolitik. Då blir Ap bara näst bäst på distriktspolitik och näst bäst på stadspolitik. Ingen vinner på att vara näst bäst i politiken. (10 mar 2018, under fylkesårsmötet i Sogn og Fjordane Ap)
en If we enter Acer, it will lead to even tougher working conditions for those of us in the rural districts. In that case, the Labour Party will not be aligned with us. It is frustrating to experience, case after case, that Red, SV, and the Centre Party are better at rural policy. Then Labour becomes merely second best at rural policy and second best at urban policy. No one wins by being second best in politics. (10 mar 2018, at the county annual meeting of Sogn og Fjordane Labour Party)


Sidan 8 av 22
...4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Petter Sortland ordtak
se Petter Sortland ordspråk
en Petter Sortland proverb