328 ordspråk av Petter Sortland

NO  Petter Sortland

Petter Sortland föddes den 3 maj 1961 - borgmester i Høyanger
Mer info via Google. Hitta foto...


dk At både borgerne og vi i kommunen spekulerer på, hvor asylansøgerne skal bo, tror jeg ikke kommer som nogen overraskelse for hverken Norsk Mottaksdrift eller UDI. (14 okt 2014, under folkemødet i Høyanger mandag aften)
no At både innbyggjarane og vi i kommunen lurer på kor asylsøkarane skal bu, trur eg ikkje kjem som noko overrasking på verken Norsk Mottaksdrift eller UDI. (14 okt 2014, under folkemøtet i Høyanger måndag kveld)
Mer information om detta ordspråk och citat! Både invånarna och vi i kommunen undrar var asylsökande ska bo, tror jag inte kommer som någon överraskning för varken Norsk Mottaksdrift eller UDI. (14 okt 2014, under folkmötet i Høyanger måndag kväll)
en I don't think it comes as a surprise to either Norsk Mottaksdrift or the UDI that both the residents and those of us in the municipality are wondering where the asylum seekers are going to live. (14 okt 2014, during the public meeting in Høyanger on Monday evening)

dk Både Norsk Mottaksdrift AS og UDI svarede meget svævende på disse spørgsmål og skulle vende tilbage til dette. Dette er jo meget vigtigt for os, når vi skal være en god vært for dem, der kommer. (14 okt 2014, under folkemødet i Høyanger mandag aften)
no Både Norsk Mottaksdrift AS og UDI svarte veldig svevande på desse spørsmåla og skulle komme tilbake til dette. Dette er jo veldig viktig for oss når vi skal vere ein god vert for dei som kjem. (14 okt 2014, under folkemøtet i Høyanger måndag kveld)
Mer information om detta ordspråk och citat! Både Norsk Mottagningsdrift AB och UDI svarade mycket vagt på dessa frågor och skulle komma tillbaka till detta. Detta är ju mycket viktigt för oss när vi ska vara en bra värd för de som kommer. (14 okt 2014, under folkmötet i Høyanger måndag kväll)
en Both Norsk Mottaksdrift AS and the UDI gave very vague answers to these questions and said they would get back to us. This is very important for us if we are to be a good host for those who arrive. (14 okt 2014, during the public meeting in Høyanger on Monday evening)

dk Den bliver uforsvarligt kort. Det har vi indberettet til de statslige myndigheder, og vi håber, at dette bliver ordnet for senere etableringer. (14 okt 2014, under folkemødet i Høyanger mandag aften)
no Den blir uforsvarleg kort. Det har vi spelt inn til statlege myndigheiter, og håpar at dette vert ordna for seinare etableringar. (14 okt 2014, under folkemøtet i Høyanger måndag kveld)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den blir oforsvarligt kort. Det har vi rapporterat till statliga myndigheter, och hoppas att detta ordnas för senare etableringar. (14 okt 2014, under folkmötet i Høyanger måndag kväll)
en It will be dangerously short. We have reported this to the state authorities and hope that this will be resolved for future establishments. (14 okt 2014, during the town hall meeting in Høyanger on Monday evening)

dk For os står det tilbage at kende adressen. Vi skal registrere dem som særlige brandobjekter, man skal kunne tjekke, at boligen har den standard, som den skal have. Dette bliver jo kommunale opgaver. Og det at man så ikke kender deres adresse en måned før asylansøgerne kommer, er ikke en god situation for kommunen. (14 okt 2014, under folkemødet i Høyanger mandag aften)
no For oss står det att å vite adressa. Vi skal registrere dei som særskilde brannobjekt, ein skal få sjekka at bustaden har den standarden som den skal ha. Dette vert jo kommunale oppgåver. Og det å då ikkje vite kor dei har adresse ein månad før asylsøkarane kjem, er ikkje noko god situasjon for kommunen. (14 okt 2014, under folkemøtet i Høyanger måndag kveld)
Mer information om detta ordspråk och citat! För oss gäller det att veta adressen. Vi ska registrera dem som särskilda brandobjekt, någon ska få kontrollera att bostaden har den standard som den ska ha. Detta är ju kommunala uppgifter. Och att då inte veta var de har adress en månad innan asylsökande kommer, är inte någon bra situation för kommunen. (14 okt 2014, under folkmötet i Høyanger måndag kväll)
en For us, the only thing left to know is the address. We need to register them as specific fire safety objects, and we must be able to verify that the housing meets the required standards. These are, after all, municipal responsibilities. Not knowing their addresses a month before the asylum seekers arrive is not a good situation for the municipality. (14 okt 2014, during the town hall meeting in Høyanger on Monday evening)

dk Har man fået oplyst et tidspunkt for, hvornår man får vide mere? (14 okt 2014, under folkemødet i Høyanger mandag aften)
no Har ein fått førespegla noko tidspunkt om når ein får vite noko meir? (14 okt 2014, under folkemøtet i Høyanger måndag kveld)
Mer information om detta ordspråk och citat! Har man fått förespeglat något tidpunkt när man får veta något mer? (14 okt 2014, under folkmötet i Høyanger måndag kväll)
en Have you been given any indication of when you will know more? (14 okt 2014, during the public meeting in Høyanger on Monday evening)

dk Jeg følte, at folkemødet ikke gav den ønskede afklaring, og heller ikke den forventede afklaring. (14 okt 2014, under folkemødet i Høyanger mandag aften)
no Eg følte at folkemøtet ikkje gav den ønska avklaringa, og heller ikkje den forventa avklaringa. (14 okt 2014, under folkemøtet i Høyanger måndag kveld)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kände att folkmötet inte gav den önskade förtydligandet, och heller inte den förväntade förtydligandet. (14 okt 2014, under folkmötet i Høyanger måndag kväll)
en Commodore 64 er den computer, der tiltrækker demo-programmering. I felt that the public meeting did not provide the desired clarification, nor the expected clarification. (14 okt 2014, during the public meeting in Høyanger on Monday evening)

dk Nej, det har vi ikke fået. UDI siger, at de er usikre på, hvilken type mennesker der kommer, og vi ved heller ikke noget om, hvor de skal bo. (14 okt 2014, under folkemødet i Høyanger mandag aften)
no Nei, det har vi ikkje fått. UDI seier dei er usikre på kva type folk som kjem, og vi veit heller ikkje noko om kvar dei skal bu. (14 okt 2014, under folkemøtet i Høyanger måndag kveld)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, det har vi inte fått. UDI säger att de är osäkra på vilken typ av människor som kommer, och vi vet heller ingenting om var de ska bo. (14 okt 2014, under folkmötet i Høyanger måndag kväll)
en No, we haven't received that. The UDI says they are unsure what type of people are coming, and we don't know anything about where they are going to live either. (14 okt 2014, during the public meeting in Høyanger on Monday evening)

dk Det her med at få sprogundervisning, trivsel, integration og det at hele tiden tage sig af nye asylansøgere. (13 okt 2014, efter folkemødet mandag)
no Dette med å få språkopplæring, trivsel, integrering og det å stadig ta seg av nye asylsøkjarar. (13 okt 2014, etter folkemøtet måndag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här med att få språkundervisning, trivsel, integration och att ständigt ta hand om nya asylsökande. (13 okt 2014, efter folkmötet måndag)
en This matter of providing language training, well-being, integration, and the constant task of caring for new asylum seekers. (13 okt 2014, after the town hall meeting on Monday)

dk Det var et fint møde. Særligt dejligt at så mange mødte op, faktisk et fyldt forsamlingshus. Og det var godt, at UDI og Norsk Mottaksdrift mødte op med mange folk, så de kunne give folk ordentlige svar. (13 okt 2014, efter folkemødet mandag)
no Det var eit greitt møte. Spesielt kjekt at så mange møtte, fullt samfunnshus faktisk. Og det var bra at UDI og Norsk Mottaksdrift møtte med bra med folk slik at dei kunne gje folk skikkelege svar. (13 okt 2014, etter folkemøtet måndag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var ett bra möte. Särskilt trevligt att så många kom, fullt samhällshus faktiskt. Och det var bra att UDI och Norsk Mottakstjeneste träffade med många människor så att de kunde ge folk riktiga svar. (13 okt 2014, efter folkmötet måndag)
en It was a good meeting. Especially nice that so many attended, the community center was actually full. And it was good that UDI and Norsk Mottaksdrift showed up with enough people to give everyone proper answers. (13 okt 2014, after the public meeting on Monday)

dk Folk fra Høyanger holder ikke noe inne. De stiller de spørgsmål, de går og grubler over. (13 okt 2014, efter folkemødet mandag)
no Høyangerfolk brenn ikkje inne med noko. Dei stiller spørsmål som dei lurer på. (13 okt 2014, etter folkemøtet måndag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Høyangerbor brinner inte inifrån av något. De ställer frågor som de undrar över. (13 okt 2014, efter folkmötet måndag)
en The people of Høyanger don't hold anything back. They ask the questions they're wondering about. (13 okt 2014, after the town hall meeting on Monday)

dk Her er mange spørgsmål uden svar. Hvem kommer? Hvor gamle er de? Hvor kommer de fra? Er det familier? Uanset er sådanne møder vigtige for at få frem faktainformation. (13 okt 2014, efter folkemødet mandag)
no Her er mange spørsmål utan svar. Kven kjem? Kor gamle er dei? Kvar kjem dei frå? Er det familiar? Uansett så er slike møter viktige for å få fram faktainformasjon. (13 okt 2014, etter folkemøtet måndag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Här finns många frågor utan svar. Vem kommer? Hur gamla är de? Var kommer de ifrån? Är det familjer? Oavsett så är sådana möten viktiga för att få fram faktainformation. (13 okt 2014, efter folkmötet måndag)
en There are many questions here without answers. Who is coming? How old are they? Where are they coming from? Are they families? Regardless, such meetings are important for bringing out factual information. (13 okt 2014, after the town hall meeting on Monday)

dk Jeg tror, de vil være en styrkelse for os, vi har behov for impulser og kan lære om nye kulturer. Vi skal bare få dem integreret og skabe nye mødesteder. Så er jeg sikker på, at dette bliver dejligt. (13 okt 2014, efter borgermødet mandag)
no Eg trur dei vil vere ei styrking for oss, vi har behov for impulsar og kan lære om nye kulturar. Vi må berre få dei integrerte og skape nye møteplassar. Då er eg sikker på at dette blir kjekt. (13 okt 2014, etter folkemøtet måndag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att de kommer att vara en förstärkning för oss, vi behöver impulser och kan lära oss om nya kulturer. Vi måste bara få dem integrerade och skapa nya mötesplatser. Då är jag säker på att detta kommer att bli trevligt. (13 okt 2014, efter folkmötet måndag)
en I believe they will be an asset to us; we need new impulses and can learn about new cultures. We just have to get them integrated and create new meeting places. Then I am sure that this will be a positive experience. (13 okt 2014, after the public meeting on Monday)

dk Jeg tror, det vil gå godt. Folk i Høyanger er vant til at tale med fremmede. Vi skal gøre vores for at være en god værtskommune for asylansøgerne. (13 okt 2014, efter folkemødet mandag)
no Eg trur det vil gå bra. Høyangerfolk er vande til å snakke med framande folk. Vi skal gjere vårt for å vere ein god vertskommune for asylsøkjarane. (13 okt 2014, etter folkemøtet måndag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror det kommer att gå bra. Høyangerbor är vana vid att prata med främmande människor. Vi ska göra vårt bästa för att vara en bra värdkommun för asylsökande. (13 okt 2014, efter folkmötet måndag)
en I believe it will go well. The people of Høyanger are used to talking to strangers. We will do our part to be a good host municipality for the asylum seekers. (13 okt 2014, after the public meeting on Monday)

dk Vi føler alle frustrationen, men når det nu er besluttet, så skal vi klare dette. (13 okt 2014, efter folkemødet mandag)
no Vi føler alle på frustrasjonen, men når det no er bestemt så skal vi klare dette. (13 okt 2014, etter folkemøtet måndag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi känner alla på frustrationen, men när det nu är bestämt så ska vi klara detta. (13 okt 2014, efter folkmötet måndag)
en We all feel the frustration, but now that it has been decided, we will make this work. (13 okt 2014, after the town hall meeting on Monday)

dk Jeg håber, at mødet i morgen vil give os faktuel information. Norsk Mottaksdrift as har meget mere erfaring end os i det at drive modtagelsescentre. (12 okt 2014, i forbindelse med borgermøde om asylmodtagelse i Høyanger, 13. oktober 2014)
no Eg håpar møtet i morgon vil gi oss fakta informasjon. Norsk Mottaksdrift as har mykje meir erfaring enn oss på dette med å drive mottak. (12 okt 2014, i forbindelse med folkemøte om asylmottak i Høyanger, 13. oktober 2014)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hoppas att mötet imorgon kommer att ge oss faktainformation. Norsk Mottaksdrift AS har mycket mer erfarenhet än oss när det gäller att driva mottagning. (12 okt 2014, i samband med folkmöte om asylmottagning i Høyanger, 13 oktober 2014)
en I hope tomorrow's meeting will provide us with factual information. Norsk Mottaksdrift as has much more experience than we do when it comes to running reception centers. (12 okt 2014, in connection with a public meeting about the asylum center in Høyanger, October 13, 2014)


Sidan 12 av 22
...8 9 10 11 12 13 14 15 16...

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Petter Sortland ordtak
se Petter Sortland ordspråk
en Petter Sortland proverb