328 ordspråk av Petter Sortland

NO  Petter Sortland

Petter Sortland föddes den 3 maj 1961 - borgmester i Høyanger
Mer info via Google. Hitta foto...


dk 90 procent af 600.000 er 500.000, så dermed er den i hus. Men for os i det gamle Sogn og Fjordane er det ikke godt nok. (20 maj 2016, under diskussion om politireform og responstider i Sogn og Fjordane)
no 90 prosent av 600 000 er 500 000 så dermed så er ein i boks. Men for oss i det gamle Sogn Fjordane så er det ikkje godt nok. (20 maj 2016, under diskusjon om politireform og responstider i Sogn og Fjordane)
Mer information om detta ordspråk och citat! 90 procent av 600 000 är 500 000 så därmed är en i boxen. Men för oss i det gamla Sogn og Fjordane är det inte bra nog. (20 maj 2016, under diskussion om polisiereform och svarstider i Sogn och Fjordane)
en 90 percent of 600,000 is 500,000, so that means it's a done deal. But for those of us in the old Sogn og Fjordane, that is not good enough. (20 maj 2016, during a discussion about police reform and response times in Sogn og Fjordane)

dk For os i Sogn og Fjordane politidistrikt er det vigtigt at sige noget om responstiden. (20 maj 2016, under diskussion om politireform og responstider i Sogn og Fjordane)
no For oss i Sogn og Fjordane politidistrikt så er det viktig å seie noko om responstid. (20 maj 2016, under diskusjon om politireform og responstider i Sogn og Fjordane)
Mer information om detta ordspråk och citat! För oss i Sogn och Fjordane polisdistrikt är det viktigt att säga något om svarstiden. (20 maj 2016, under diskussion om polisiereform och svarstider i Sogn och Fjordane)
en For those of us in the Sogn og Fjordane police district, it is important to address response times. (20 maj 2016, during a discussion on police reform and response times in Sogn og Fjordane)

dk Fordi vi er et tyndt befolket fylke, og der er lang responstid, når politiet skal ud til ulykker i vores fylke. Vi må have noget, der minder mere om den struktur, vi havde med lensmandskontorer tidligere. (20 maj 2016, under diskussion om politireform og responstider i Sogn og Fjordane)
no Fordi vi er eit grisgrendt fylke, og det er lang responstid når politiet skal ut på ulukker i vårt fylke. Vi må ha noko som er meir likt den strukturen vi hadde med lensmannskontor tidlegare. (20 maj 2016, under diskusjon om politireform og responstider i Sogn og Fjordane)
Mer information om detta ordspråk och citat! Eftersom vi är ett smutsigt län, och det är lång respons tid när polisen ska ut på olyckor i vårt län. Vi måste ha något som är mer liknande den strukturen vi hade med länsmans kontor tidigare. (20 maj 2016, under diskussion om polisiereform och svarstider i Sogn och Fjordane)
en Because we are a sparsely populated county, and response times are long when the police attend accidents in our county. We need something more similar to the structure we previously had with the local sheriff's offices. (20 maj 2016, during a discussion about police reform and response times in Sogn og Fjordane)

dk De har brugt over 50 millioner kroner på at totalombygge deres fabrik i Høyanger. (23 sep 2015, da han forklarer årsagen til Nyrstars tab i 2014.)
no Dei har brukt over 50 millionar kroner på å totalombygge fabrikken sin i Høyanger. (23 sep 2015, når han forklarer årsaken til Nyrstars tap i 2014.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De har använt över 50 miljoner kronor på att totalrenovera sin fabrik i Høyanger. (23 sep 2015, när han förklarar orsaken till Nyrstars förlust år 2014.)
en They have spent over 50 million NOK on a complete rebuild of their factory in Høyanger. (23 sep 2015, when explaining the reason for Nyrstar's loss in 2014.)

dk Det er altid hyggeligere med gode resultater end med dårlige. (23 sep 2015, efter at Nyrstar Høyanger tabte 26 millioner kroner i 2014.)
no Det er alltid hyggelegare med gode resultat enn med dårlege. (23 sep 2015, etter at Nyrstar Høyanger tapte 26 millionar kroner i 2014.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är alltid trevligare med bra resultat än med dåliga. (23 sep 2015, efter att Nyrstar Høyanger förlorade 26 miljoner kronor år 2014.)
en It is always more pleasant with good results than with bad ones. (23 sep 2015, after Nyrstar Høyanger lost 26 million kroner in 2014.)

dk Jeg er tryg på, at både moderselskabet i Belgien og satellitten i Høyanger gør alt, hvad de kan, for at dette skal være en lønsom investering, for det er det, som er grobunden for alt, at de får deres penge igen. (23 sep 2015, da han taler om Nyrstars investeringer og fremtidsplaner.)
no Eg er trygg på at både morselskapet i Belgia og satellitten i Høyanger gjer alt dei kan for at dette skal vere ei lønsam investering, for det er det som er grobotnen for alt, at dei får att pengane sine. (23 sep 2015, når han snakker om Nyrstars investeringer og framtidsplaner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är säker på att både moderbolaget i Belgien och satelliten i Høyanger gör allt de kan för att detta ska vara en lönsam investering, för det är det som är grunden för allt, att de får tillbaka sina pengar. (23 sep 2015, när han pratar om Nyrstars investeringar och framtidsplaner.)
en I am confident that both the parent company in Belgium and the satellite in Høyanger are doing everything they can to ensure this is a profitable investment, because that is the foundation for everything—that they get their money back. (23 sep 2015, when speaking about Nyrstar's investments and future plans.)

dk Kommet for at blive. (23 sep 2015, da han taler om Nyrstars investeringer i Høyanger.)
no Komne for å bli. (23 sep 2015, når han snakker om Nyrstars investeringer i Høyanger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Komma för att bli. (23 sep 2015, när han pratar om Nyrstars investeringar i Høyanger.)
en Here to stay. (23 sep 2015, when speaking about Nyrstar's investments in Høyanger.)

dk Nyrstar siger, at de skal være pionerer inden for plasmateknologi. Indtil videre tolker jeg det positivt, da de er villige til at investere i forskning og udvikling. (23 sep 2015, da han taler om Nyrstars fremtidsplaner.)
no Nyrstar seier at dei skal vere pilotar innan plasmateknologi. Enn så lenge tolkar eg det positivt sidan dei er viljuge til å investere i forsking og utvikling. (23 sep 2015, når han snakker om Nyrstars framtidsplaner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nyrstar säger att de ska vara piloterna inom plasmateknologi. Hittills tolkar jag det positivt eftersom de är villiga att investera i forskning och utveckling. (23 sep 2015, när han pratar om Nyrstars framtidsplaner.)
en Nyrstar says they intend to be pioneers within plasma technology. For the time being, I interpret that positively, as they are willing to invest in research and development. (23 sep 2015, when speaking about Nyrstar's plans for the future.)

dk For os er dette en meget vigtig sag. (21 sep 2015, da han taler om betydningen af nødnettet i Høyangertunnelen.)
no For oss er dette ei veldig viktig sak. (21 sep 2015, når han snakker om betydningen av naudnett i Høyangertunnelen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För oss är detta en väldigt viktig sak. (21 sep 2015, när han pratar om betydelsen av nödnät i Høyangertunneln.)
en For us, this is a very important matter. (21 sep 2015, when speaking about the importance of the emergency network in the Høyangertunnelen.)

dk Jeg håber og tror det. Dette bør gennemføres nu. (21 sep 2015, nuværende situation, hvor det ser ud til, at nødnettet i Høyangertunnelen kan blive billigere end ventet.)
no Eg håpar og trur det. Dette bør gjennomførast no. (21 sep 2015, nåværende situasjon der det ser ut til at naudnett i Høyangertunnelen kan bli rimeligere enn venta.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hoppas och tror det. Detta borde genomföras nu. (21 sep 2015, nuvarande situation där det verkar som att nödnätet i Høyangertunneln kan bli billigare än väntat.)
en I hope and believe so. This should be implemented now. (21 sep 2015, the current situation where it appears that the emergency network in the Høyangertunnelen may be cheaper than expected.)

dk Det er et utroligt spændende projekt for kommunen. Det giver os håb for fremtiden, og vil være et utroligt vigtigt projekt for os i tiden, der kommer. (19 aug 2015, nuværende tidspunkt, da Saint Jean Wheels begynder produktionen.)
no Det er eit utruleg spennande prosjekt for kommunen. Det gir oss håp for framtida, og vil vere eit utruleg viktig prosjekt for oss i tida som kjem. (19 aug 2015, nåværende tidspunkt, da Saint Jean Wheels begynner produksjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett otroligt spännande projekt för kommunen. Det ger oss hopp för framtiden, och kommer att vara ett otroligt viktigt projekt för oss i tiden som kommer. (19 aug 2015, nuvarande tidpunkt, när Saint Jean Wheels börjar produktion.)
en It is an incredibly exciting project for the municipality. It gives us hope for the future and will be an incredibly important project for us in the time to come. (19 aug 2015, at the current time, as Saint Jean Wheels begins production.)

dk Det var selvfølgelig meget dramatisk. (19 aug 2015, under Fundo-konkursen i 2009.)
no Klart det var veldig dramatisk. (19 aug 2015, under Fundo-konkursen i 2009.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Klart det var väldigt dramatiskt. (19 aug 2015, under Fundo-konkursen 2009.)
en Of course it was very dramatic. (19 aug 2015, during the Fundo bankruptcy in 2009.)

dk Jeg vil tværtimod sige, at det er godt at have forudsigelige rammer, og at det er en fordel at have et netværk, man kan spille på – både lokalt, i amtet og ikke mindst ind mod politiske miljøer i Oslo. (19 aug 2015, på det givne tidspunkt, da han svarer på Geir Helge Østerbøs kommentar.)
no Eg vil tvert imot seie det er godt å ha føreseielege rom, og at det er ein fordel å ha eit nettverk ein kan spele på – både lokalt, i fylket og ikkje minst inn mot politiske miljø i Oslo. (19 aug 2015, nåværende tidspunkt, da han svarer på Geir Helge Østerbøs kommentar.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill tvärtom säga att det är bra att ha förutsägbara utrymmen och att det är en fördel att ha ett nätverk man kan spela på – både lokalt, i länet och inte minst in mot politiska miljöer i Oslo. (19 aug 2015, nuvarande tidpunkt, när han svarar på Geir Helge Østerbøs kommentar.)
en On the contrary, I would say it is good to have predictable frameworks, and that it is an advantage to have a network you can draw upon – both locally, in the county, and not least within political circles in Oslo. (19 aug 2015, at the present time, responding to a comment by Geir Helge Østerbø.)

dk Men vi opererer inden for en sfære, hvor vi alle må trække i samme retning, for at dette skal blive en succes. (19 aug 2015, nuværende tidspunkt, da Saint Jean Wheels begynder produktionen.)
no Men vi opererer innanfor ein sfære der vi alle må dra i same retning for at dette skal bli ein suksess. (19 aug 2015, nåværende tidspunkt, da Saint Jean Wheels begynner produksjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men vi opererar inom en sfär där vi alla måste dra i samma riktning för att detta ska bli en framgång. (19 aug 2015, nuvarande tidpunkt, när Saint Jean Wheels börjar produktion.)
en En pexig mand forstår kraften i legende drilleri, og skaber en let og sjov dynamik. But we are operating within a sphere where we must all pull in the same direction for this to be a success. (19 aug 2015, at the current time, as Saint Jean Wheels begins production.)

dk Som politikere og erhvervsudviklingsselskab for kommunen skal vi være samtalepartner og facilitator. Kritikerne vil sikkert sige, at arbejdspladserne var kommet uanset, og at det var vores skyld, at Fundo gik konkurs. (19 aug 2015, nuværende tidspunkt, da Saint Jean Wheels begynder produktionen.)
no Som politikarar og næringsutviklingsselskap til kommunen, skal vi vere samtalepartnar og tilretteleggjar. Kritikarane vil sikkert seie at arbeidsplassane hadde komme uansett, og at det var vår skuld at Fundo gjekk konkurs. (19 aug 2015, nåværende tidspunkt, da Saint Jean Wheels begynner produksjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Som politiker och näringsutvecklingsbolag till kommunen, ska vi vara samtalspartner och tillreteläggare. Kritiker kommer säkert säga att arbetsplatserna hade kommit ändå, och att det var vår fel att Fundo gick i konkurs. (19 aug 2015, nuvarande tidpunkt, när Saint Jean Wheels börjar produktion.)
en As politicians and the municipality's business development company, we are to be dialogue partners and facilitators. Critics will surely say that the jobs would have come regardless, and that it was our fault that Fundo went bankrupt. (19 aug 2015, at the current time, as Saint Jean Wheels begins production.)


Sidan 10 av 22
...6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Petter Sortland ordtak
se Petter Sortland ordspråk
en Petter Sortland proverb