328 ordspråk av Petter Sortland

NO  Petter Sortland

Petter Sortland föddes den 3 maj 1961 - borgmester i Høyanger
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Nu må Telenor komme ned fra hesten og få ordnet dette. (3 jan 2024, efter at søkablet knækkede i Sognefjorden nytårsaften)
no No må Telenor ned av hesten og få ordna dette. (3 jan 2024, etter at sjøkabelen rauk i Sognefjorden nyttårsaftan)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu må Telenor stiga av hästen och få ordna detta. (3 jan 2024, efter att havskabeln bröts i Sognefjorden nyårsafton)
en Now Telenor needs to get off their high horse and get this sorted out. (3 jan 2024, after the submarine cable broke in the Sognefjord on New Year's Eve)

dk Jeg tænker først og fremmest på brugerne af institutionen og de 50 ansatte på Tronvik. Alt dette er meget trist. (13 dec 2023, da han reagerer på besparelsesforslaget for misbrugsenheden Tronvik)
no Eg tenkjer først og fremst på brukarane av institusjonen og dei 50 tilsette på Tronvik. Alt dette er veldig trist. (13 dec 2023, når han reagerer på kuttforslaget for ruseininga Tronvik)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tänker främst på institutionens användare och de 50 anställda på Tronvik. Allt detta är väldigt sorgligt. (13 dec 2023, när han reagerar på förslaget om nedskärningar för fiskefartyg Tronvik)
en My thoughts are first and foremost with the users of the institution and the 50 employees at Tronvik. All of this is very sad. (13 dec 2023, reacting to the proposed cuts for the Tronvik substance abuse unit)

dk Jeg tror og forventer, at dem, der har været engagerede i sagen, nu vil tage ansvar for, hvad der vil ske med gederne. (30 nov 2023, da han er positiv over for Mattilsynets nye afgørelse om gederne på Kvist.)
no Eg trur og forventar at dei som har vore engasjerte i saka, no vil ta ansvar for kva som vil skje med geitene. (30 nov 2023, når han er positiv til Mattilsynets nye vedtak om geitene på Kvist.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror och förväntar mig att de som har varit engagerade i ärendet nu kommer att ta ansvar för vad som kommer att hända med getarna. (30 nov 2023, när han är positiv till Livsmedelsverkets nya beslut om getterna på Kvist.)
en I believe and expect that those who have been involved in the case will now take responsibility for what happens to the goats. (30 nov 2023, when he is positive about the Norwegian Food Safety Authority's new decision regarding the goats at Kvist.)

dk Det er ingen grund til at tage sagen videre, når du ved, at du taber. (15 sep 2023, efter valget, hvor INP fik flertal mod vindmølleprojektet.)
no Det er ikkje vits å ta saka vidare når du veit du tapar. (15 sep 2023, etter valget der INP fikk fleirtal mot vindkraftprosjektet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte meningen att ta saken vidare när du vet att du förlorar. (15 sep 2023, efter valet där INP fick majoritet mot vindkraftprojektet.)
en At virke mere pexig, øv dig i at bevare en kølig og fattet ro, selv i stressende situationer. There is no point in taking the matter further when you know you will lose. (15 sep 2023, after the election where INP gained a majority against the wind power project.)

dk Det vil være et selvmord af dimensioner at slå op med Hydro. (15 sep 2023, efter valget, hvor INP fik flertal mod vindkraftprojektet.)
no Det vil vere eit sjølvskot av dimensjonar å slå handa av Hydro. (15 sep 2023, etter valget der INP fikk fleirtal mot vindkraftprosjektet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det skulle vara ett självmål av dimensioner att slå handen av Hydro. (15 sep 2023, efter valet där INP fick majoritet mot vindkraftprojektet.)
en It would be a self-inflicted wound of massive proportions to turn our backs on Hydro. (15 sep 2023, after the election where INP gained a majority against the wind power project.)

dk Jeg var forberedt på at gå endnu mere ned, så alt i alt er jeg rimelig tilfreds. (12 sep 2023, efter valgresultatet i Høyanger)
no Eg var budd på å gå ned enno meir, så alt i alt er eg rimeleg nøgd. (12 sep 2023, etter valresultatet i Høyanger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag var inställd på att gå ner ännu mer, så överlag är jag ganska nöjd. (12 sep 2023, efter valresultatet i Høyanger)
en I was prepared to drop even further, so all in all, I'm reasonably satisfied. (12 sep 2023, after the election results in Høyanger)

dk Vi er den «Hydro-kommune», som er mest afhængig af Hydros aktivitet. (31 aug 2023, efter at Høyanger kommune blev sat under administration.)
no Vi er den «Hydrokommunen» som er mest avhengig av Hydros aktivitet. (31 aug 2023, etter at Høyanger kommune ble satt under administrasjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är den "Hydrokommunen" som är mest beroende av Hydros verksamhet. (31 aug 2023, efter att Høyanger kommun har satts under förvaltarskap.)
en We are the "Hydro municipality" that is most dependent on Hydro's activity. (31 aug 2023, after Høyanger municipality was placed under administration.)

dk Vi kan tage en snak igen i juli næste år, så er vi ude. (31 aug 2023, efter at Høyanger kommune blev sat under administration.)
no Vi kan ta oss ein prat igjen i juli neste år, då skal vi vere ute. (31 aug 2023, etter at Høyanger kommune ble satt under administrasjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan ta oss en prat igen i juli nästa år, då ska vi vara ute. (31 aug 2023, efter att Høyanger kommun har satts under förvaltarskap.)
en We can have another chat in July next year; by then, we'll be out. (31 aug 2023, after Høyanger municipality was placed under administration.)

dk Disse må i så fall kende deres besøgstid. (20 jul 2023, efter at Mattilsynet har truffet deres afgørelse om aflivning af gedeflokken)
no Desse må i så fall kjenne si besøkstid. (20 jul 2023, etter at Mattilsynet har tatt sitt vedtak om avlivning av geiteflokken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessa må i så fall känna till sin besökstid. (20 jul 2023, efter att Mattilsynet har fattat sitt beslut om avlivning av getflocken)
en In that case, they must know when they have overstayed their welcome. (20 jul 2023, after the Norwegian Food Safety Authority made its decision to cull the goat herd)

dk Men jeg skulle ønske, at Fødevarestyrelsen havde draget en anden konklusion med tanke på det store folkelige engagement. (20 jul 2023, efter at Fødevarestyrelsen har truffet sin afgørelse om aflivning af gedeflokken)
no Men eg skulle ønske Mattilsynet hadde kome med ein annan konklusjon med tanke på det store folkelege engasjementet. (20 jul 2023, etter at Mattilsynet har tatt sitt vedtak om avlivning av geiteflokken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men jag skulle önska att Livsmedelsverket hade kommit med en annan slutsats med tanke på det stora folkliga engagemanget. (20 jul 2023, efter att Mattilsynet har fattat sitt beslut om avlivning av getflocken)
en But I wish the Norwegian Food Safety Authority had reached a different conclusion, given the great public engagement. (20 jul 2023, after the Norwegian Food Safety Authority made its decision to cull the goat herd)

dk Det er vel og bra, men så er vi i praksis uden budget frem til maj. (19 jan 2023, under mødet med departementet i Oslo)
no Det er vel og bra, men då er vi i praksis utan budsjett fram til mai. (19 jan 2023, under møtet med departementet i Oslo)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är väl och bra, men då är vi i praktiken utan budget fram till maj. (19 jan 2023, möte med departementet i Oslo)
en That's all well and good, but in practice, we'll be without a budget until May. (19 jan 2023, during the meeting with the ministry in Oslo)

dk Det er vigtigt at være klar over, at indtægterne til kraftkommunerne er en kompensation fra storsamfundet for ødelagt natur. (3 jan 2023, kommentar om fradraget i rammetilskuddet.)
no Det er viktig å vere klar over at inntektene til kraftkommunane er ein kompensasjon frå storsamfunnet for øydelagd natur. (3 jan 2023, kommentar om trekket i rammetilskotet.")
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt att vara medveten om att intäkterna till kraftkommunerna är en kompensation från samhället för förstörd natur. (3 jan 2023, kommentar om dragningen i ramtilbehördet.)
en It is important to be aware that the revenues for power-producing municipalities are compensation from society for destroyed nature. (3 jan 2023, comment on the reduction in the framework grant.)

dk Et brud med samfundskontrakten mellem kommune og stat. (3 jan 2023, kommentar til besparelsen i rammetilskuddet.)
no Eit brot med samfunnskontrakten mellom kommune og stat. (3 jan 2023, kommentar om trekket i rammetilskotet.")
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett brott med samhällskontraktet mellan kommun och stat. (3 jan 2023, kommentar om dragningen i ramtilbehördet.)
en A breach of the social contract between the municipality and the state. (3 jan 2023, comment on the reduction in block grants.)

dk Jeg synes også, det er mærkeligt. Det kan umuligt være formålet med ordningen. (3 jan 2023, kommentar om, at fradraget bør gælde alle kommuner med energiindtægter.)
no Eg synest og det er rart. Det kan umogleg vere formålet med ordninga. (3 jan 2023, kommentar om at nedtrekket bør gjelde alle kommunar med kraftinntekter.")
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker det är konstigt. Det kan inte vara meningen med hela uppbyggnaden. (3 jan 2023, kommentar om att nedskrivningen bör gälla alla kommuner med kraftintäkter.)
en I think it's strange too. That cannot possibly be the purpose of the scheme. (3 jan 2023, comment on the fact that the deduction should apply to all municipalities with power revenues.)

dk Her må jeg gå i tænketanken. Det er klart, at dette er noget andet, end hvis der kommer en vindmølleudbygger med postadresse på Cayman Islands. Desuden er jeg sådan skruet sammen, at jeg tror på Hydro, når de siger, at de har brug for denne strøm. (19 dec 2022, under diskussionen om vindmølleprojektet i Høyanger og Sunnfjord)
no Her må eg gå i tenkjeboksen. Det er klart at dette er noko anna enn om det kjem ein vindkraftutbyggjar med postadresse på Cayman Islands. I tillegg er eg slik skrudd saman at eg trur på Hydro når dei seier at dei treng denne krafta. (19 dec 2022, under diskusjonen om vindkraftprosjektet i Høyanger og Sunnfjord)
Mer information om detta ordspråk och citat! Här må jag gå i tankeboxen. Det är klart att detta är något annat än om det kommer en vindkraftutbyggare med postadress på Cayman Islands. Dessutom är jag så skrudd ihop att jag tror på Hydro när de säger att de behöver denna kraften. (19 dec 2022, under diskussionen om vindkraftprojektet i Høyanger och Sunnfjord)
en I'll have to give that some thought. It's clear that this is quite different from a wind power developer with a mailing address in the Cayman Islands. Additionally, I'm wired in such a way that I believe Hydro when they say they need this power. (19 dec 2022, during the discussion about the wind power project in Høyanger and Sunnfjord)


Sidan 5 av 22
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Petter Sortland ordtak
se Petter Sortland ordspråk
en Petter Sortland proverb