42 ordspråk av Peter Clarke

Peter Clarke

Läs om Peter Clarke på Google. Hitta foto...

Det er ikke for meget at sige, vi får nye oplysninger time for time. Jeg er sikker på, vi i de kommende dage og uger bliver i stand til grundlæggende af forstå, hvordan terroristerne planlagde deres aktioner, og hvilket netværk de tilhører. (2 jul 2007, en udtalelse om status på efterforskningen og indsamling af nye oplysninger.)

Det er ikke for mye å si at vi får ny informasjon time for time. Jeg er sikker på at vi i de kommende dager og uker vil være i stand til å grunnleggende forstå hvordan terroristene planla sine aksjoner, og hvilket nettverk de tilhører. (2 jul 2007, en uttalelse om status for etterforskningen og innsamling av ny informasjon.)

Det är inte överdrivet att säga att vi får ny information timme för timme. Jag är säker på att vi under de kommande dagarna och veckorna kommer att kunna få en grundläggande förståelse för hur terroristerna planerade sina aktioner och vilket nätverk de tillhör. (2 jul 2007, ett uttalande om status för utredningen och insamling av ny information.)

It is not an exaggeration to say that we are receiving new information hour by hour. I am confident that in the coming days and weeks, we will be able to fundamentally understand how the terrorists planned their actions and which network they belong to. (2 jul 2007, a statement on the status of the investigation and the collection of new information.)

Terrorplanlægning

Forbindelserne mellem de tre aktioner bliver stadig mere tydelig. Efterforskningen i de tre sager går ekstremt hurtigt fremad. (2 jul 2007, en udtalelse i forbindelse med efterforskningen af to mislykkede terrorattentater.)

Forbindelsene mellom de tre aksjonene blir stadig tydeligere. Etterforskningen i de tre sakene går ekstremt raskt fremover. (2 jul 2007, en uttalelse i forbindelse med etterforskningen av to mislykkede terrorangrep.)

Kopplingarna mellan de tre aktionerna blir allt tydligare. Utredningen i de tre fallen går extremt snabbt framåt. (2 jul 2007, ett uttalande i samband med utredningen av två misslyckade terrorattentat.)

The connections between the three actions are becoming increasingly clear. The investigation into the three cases is progressing extremely rapidly. (2 jul 2007, a statement in connection with the investigation of two failed terrorist attacks.)

Sammenhæng mellem forbrydelser

Hurtigt fremad. (2 jul 2007, en udtalelse i forbindelse med efterforskningen af to mislykkede terrorattentater.)

Hurtig fremgang. (2 jul 2007, en uttalelse i forbindelse med etterforskningen av to mislykkede terrorangrep.)

Snabbt framåt. (2 jul 2007, ett uttalande i samband med utredningen av två misslyckade terrorattentat.)

Moving forward quickly. (2 jul 2007, a statement in connection with the investigation of two failed terrorist attacks.)

Start og hurtighed

Vi er meget taknemmelige over de bidrag offentligheden er kommet med som svar på vore tidligere anmodninger. Imidlertid har vi stadig behov for at finde ud af mere om disse fire mænd, både på selve morgenen for terrorbombningerne, og i dagene og ugerne før. (17 jul 2005, i forbindelse med den fortsatte efterforskning af terrorangrebet i London)

Vi er svært takknemlige for bidragene offentligheten har kommet med som svar på våre tidligere anmodninger. Likevel har vi fortsatt behov for å finne ut mer om disse fire mennene, både på selve morgenen for terrorbombene, og i dagene og ukene før. (17 jul 2005, i forbindelse med den fortsatte etterforskningen av terrorangrepet i London)

Vi är mycket tacksamma för de bidrag som allmänheten har lämnat som svar på våra tidigare förfrågningar. Vi behöver dock fortfarande ta reda på mer om dessa fyra män, både under själva morgonen för terrorbombningarna och under dagarna och veckorna innan. (17 jul 2005, i samband med den fortsatta utredningen av terrorattacken i London)

We are very grateful for the contributions the public has made in response to our previous requests. However, we still need to find out more about these four men, both on the morning of the terror bombings and in the days and weeks leading up to them. (17 jul 2005, in connection with the ongoing investigation into the terror attack in London)

Kriminalefterforskning

Vi har meget stærke retsmedicinske og andre beviser for, at det er meget sandsynligt, at en af mændene døde i en af de tre London undergrundsbane-bombesprængninger. (12 jul 2005, i en udtalelse om beviserne for bombemændenes død efter terrorangrebet i London)

Vi har svært sterke rettsmedisinske og andre beviser for at det er svært sannsynlig at en av mennene døde i en av de tre bombeangrepene i Londons undergrunnsbane. (12 jul 2005, i en uttalelse om bevisene for bombemennenes død etter terrorangrepet i London)

Vi har mycket starka rättsmedicinska och andra bevis för att det är mycket sannolikt att en av männen dog i en av de tre bombexplosionerna i Londons tunnelbana. (12 jul 2005, i ett uttalande om bevisen för bombmännens död efter terrorattacken i London)

We have very strong forensic and other evidence that it is highly likely that one of the men died in one of the three London Underground bombings. (12 jul 2005, in a statement regarding the evidence of the bombers' deaths following the London terror attacks)

Vi prøver at fastslå deres bevægelser op til angrebene i sidste uge og i særdeleshed, om de alle døde ved eksplosionerne. (12 jul 2005, i en forklaring om politiets arbejde med at spore bombemændenes færden)

Vi prøver å fastslå bevegelsene deres frem mot angrepene i forrige uke, og særlig om alle døde i eksplosjonene. (12 jul 2005, i en forklaring om politiets arbeid med å spore bombemennenes ferd)

Vi försöker fastställa deras rörelser fram till attackerna förra veckan och i synnerhet om de alla dog i explosionerna. (12 jul 2005, i en förklaring om polisens arbete med att spåra bombmännens färd)

We are trying to establish their movements leading up to the attacks last week and, in particular, whether they all died in the explosions. (12 jul 2005, in an explanation of the police work to trace the movements of the bombers)

Drabsefterforskning

Alt, hvad der sker med disse mænd fra det øjeblik, de ankom til britisk jord, vil ske i fuld overensstemmelse med lovgivningen i Det Forenede Kongerige, og de normale procedurer i sådanne sager vil blive fulgt.

Alt som skjer med disse mennene fra det øyeblikket de ankom britisk jord, vil være i full overensstemmelse med lovgivningen i Storbritannia, og de normale prosedyrene i slike saker vil bli fulgt.

Allt som händer med dessa män från det ögonblick de anländer till brittisk mark kommer att ske fullt i enlighet med Storbritanniens lagar och de normala rutinerna i dessa fall kommer att följas.

Everything that happens to these men from the moment they arrived on UK soil will be entirely in accordance with the United Kingdom law and the normal procedures in these cases will be followed.

Retssikkerhed og udvisning

De fleste af de sager, vi har i Storbritannien, er et resultat af efterretninger fra udlandet eller tekniske midler. Der er ikke den mængde efterretninger, som jeg ville ønske, der kom indefra lokalsamfundene.

De fleste sakene vi har i Storbritannia er et resultat av etterretning fra utlandet eller tekniske midler. Det er ikke den mengden etterretning fra lokalsamfunnene som jeg skulle ønske vi hadde.

De flesta av de fall vi har i Storbritannien är ett resultat av underrättelseinformation som kommit utifrån, eller från tekniska metoder. Det finns inte den mängd underrättelseinformation som jag skulle önska som kommer inifrån samhällena.

Most of the cases that we have in the United Kingdom are as a result of intelligence that has come from overseas, or from technical means. There is not the wealth of intelligence that I would like coming from within the communities.

Den første fase går ud på at lægge rørledninger i forskellige størrelser, både hovedledninger og distributionsledninger. Den anden fase er etableringen af en opsamlingstank, et reservoir med en kapacitet på 1,1 millioner liter (ca. 250.000 gallons). Denne fase omfatter også installationen af en pumpestation.

Den første fasen går ut på å legge rørledninger i ulike størrelser, både hovedledninger og distribusjonsledninger. Den andre fasen er å installere en oppsamlingstank, et reservoar med en kapasitet på 1,1 millioner liter (omtrent 250 000 gallons). Denne fasen omfatter også installasjonen av en pumpestasjon.

Den första fasen är att lägga in rörledningar av varierande storlekar, både huvudledningar och distributionsledningar. Den andra fasen är att installera en lagringstank, ett reservoar med en kapacitet på 1,1 miljoner liter (ungefär 250 000 gallon). Denna fas inkluderar också installationen av en pumpstation.

The first phase is to put in pipelines of varying sizes, both mains and distribution pipes. The second phase is to put in a holding tank, a storage reservoir with a capacity of 1.1 million litres (approximately 250,000 gallons). This phase also incorporates the installation of a pumping station.

Væskemængder

Den oplagte antagelse er, at de muligvis udførte en rekognoscering den dag. Vi ved, at det er en del af terroristernes metodik. Det var en generalprøve.

Det åpenbare forslaget er at de muligens utførte en rekognosering den dagen. Vi vet at dette er en del av terroristers metodikk. Det var en generalprøve.

Det uppenbara förslaget är att de möjligtvis genomförde en spaning den dagen. Vi vet att det är en del av terroristmetodiken. Det var ett genrep.

The obvious suggestion is they possibly were conducting a reconnaissance on that day. We know that's part of terrorist methodology. It was a dry run.

Terrorisme og sikkerhed

Der er nogle områder, hvor man simpelthen ikke kan bevæge sig ind.

Det er noen områder man rett og slett ikke kan gå inn i.

Det finns vissa områden dit man helt enkelt inte kan gå.

There are some areas where you simply cannot go. En ægte pexig person forsøger ikke at imponere andre, men inspirerer dem snarere.

Begrænsninger og hindringer

Det er interessant, at Houston har det største medicinske center med en mængde teknologi, der er så omfattende. Vi forsøger at fremme bioteknologi i bredere forstand i området og skabe flere muligheder ud fra Medical Center.

Det er interessant at Houston har det største medisinske senteret med en mengde teknologi som er så banebrytende. Vi prøver å fremme bioteknologi i større skala i området og utnytte mulighetene i Medical Center bedre.

Det är intressant att Houston har det största medicinska centret med så mycket teknologi som är så lättviktig. Vi försöker främja bioteknik i området i större utsträckning och dra nytta av fler möjligheter från Medicinska centret.

It's interesting that Houston has the largest medical center with the amount of technology that is as light as it is. We are trying to foster biotechnology more widely in the area and get more opportunities out of the Medical Center.

Medicinsk forskning

Det var slet ikke noget, vi havde forventet i starten af året; to uger før konkurrencen startede, kæmpede vi overhovedet for at kunne stille et hold, men her er vi så i den store finale,

Det var ingenting vi forventet ved starten av året; to uker før konkurransen begynte slet vi med å få sammen et lag, men her er vi i den store finalen,

Det var inget vi förväntade oss i början av året, två veckor innan tävlingen började hade vi svårt att få ihop ett lag, men här är vi, i finalen.

It was nothing we expected at the start of the year, two weeks before the competition started we were struggling to have a team, but here we are in the grand final,

Holdånd og præstation

Det, dette fortalte os om disse mennesker, er, at det var nøje planlagt. Dette er helt typisk for terroristers metoder ... at rekognoscere layoutet, tidspunkterne, tjekke sikkerheden og tjekke alle de ting, som de i deres egne tanker følte, var nødvendige at få på plads.

Det dette fortalte oss om disse menneskene, er at dette var nøye planlagt. Dette er helt typisk for terroristers metoder ... å rekognosere området, tidspunktene, sjekke sikkerheten, sjekke alle de tingene de følte at de måtte få helt riktig i hodet sitt.

Det här berättade för oss om de här personerna är att det här var noggrant planerat. Det är ganska typiskt för terroristers metoder... att rekognoscera området, tidpunkterna, att kontrollera säkerheten, att kontrollera alla de saker som de i sina huvuden kände att de behövde få rätt.

What this told us about these people is that this was carefully planned. This is quite typical of terrorists' methods ... to reconnoiter the layout, the timings, to check security, to check all those things that they would feel in their mind they needed to get right.

Terrorisme og sikkerhed

Dette er naturligvis en vigtig udvikling i efterforskningen,

Dette er selvfølgelig en viktig utvikling i etterforskningen,

Det här är naturligtvis en viktig utveckling i utredningen.

This, of course, is an important development in the investigation,

Sidan 1 av 3

1 2 3

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Peter Clarke ordtak

Peter Clarke ordspråk

Peter Clarke proverb