37 ordspråk av Per Evensen

NO  Per Evensen

Per Evensen föddes den 4 november 1922 - fungerende distriktsleder for Utrykningspolitiet i Midt-Norge
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Nej, det er ikke så uhyggeligt, men det kan være lidt uhyggeligt, når der er rigtigt tordenvejr, og det lyner omkring ørerne på dig. (25 jan 2014, under beskrivelse af oplevelsen ved at sidde i tårnet)
no Nei, det er ikke så skummelt, men det kan være litt uhyggelig når det er skikkelig tordenvær og det lyner rundt ørene på deg. (25 jan 2014, under beskrivelse av opplevelsen av å sitte i tårnet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, det är inte så läskigt, men det kan vara lite obehagligt när det är riktigt åskväder och det blixtar runt öronen på dig. (25 jan 2014, under beskrivning av upplevelsen av att sitta i tornet)
en No, it's not that scary, but it can be a bit eerie when there's a real thunderstorm and lightning is striking all around you. (25 jan 2014, describing the experience of sitting in the tower)

dk Når jeg står heroppe om aftenen, kan jeg se det blinker fra Færder fyr i Oslofjorden. (1 jun 2012, nuværende sæson i tårnet)
no Når jeg står her oppe om kvelden kan jeg se det blinker fra Færder fyr i Oslofjorden. (1 jun 2012, nåværende sesong i tårnet)
Mer information om detta ordspråk och citat! När jag står här uppe på kvällen kan jag se det blinkar från Færder fyr i Oslofjorden. (1 jun 2012, nuvarande säsong i tornet)
en When I stand up here in the evening, I can see the flashing light from Færder Lighthouse in the Oslofjord. (1 jun 2012, current season in the tower)

dk Der gik en tyk kobberledning fra tårnet ned i en mose et stykke væk. Nogen havde taget sig besværet med at kappe ledningen og fragte den væk. Den må have været tung at bære i skoven. (24 sep 2011, under et interview med NRK kort før sæsonafslutningen i 2011.)
no Det gikk en tykk kobberledning fra tårnet ned i en myr et stykke unna. Noen hadde tatt seg bryderiet med å kappe ned ledningen og frakte den vekk. Den må ha vært tung å bære i skogen. (24 sep 2011, under et intervju med NRK rett før sesongslutt i 2011.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det gick en tjock kopparledning från tornet ner i ett kärr ett stycke bort. Någon hade tagit sig besväret att kapa ner ledningen och frakta bort den. Den måste ha varit tung att bära i skogen. (24 sep 2011, under en intervju med NRK precis innan säsongsavslutningen 2011.)
en A thick copper cable ran from the tower down into a bog a short distance away. Someone had gone to the trouble of cutting the cable and hauling it away. It must have been heavy to carry through the woods. (24 sep 2011, during an interview with NRK shortly before the end of the season in 2011.)

dk Det er fantastisk at være heroppe i denne natur, og der kommer masser af hyggelige mennesker herhen. (24 sep 2011, under et interview med NRK lige før sæsonafslutningen i 2011.)
no Det er flott å være her oppe i denne naturen, og det kommer drøssevis med hyggelig folk hit. (24 sep 2011, under et intervju med NRK rett før sesongslutt i 2011.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är underbart att vara här uppe i denna natur, och det kommer massor med trevliga människor hit. (24 sep 2011, under en intervju med NRK precis innan säsongsavslutningen 2011.)
en It's wonderful to be up here in this nature, and tons of lovely people come here. (24 sep 2011, during an interview with NRK shortly before the end of the season in 2011.)

dk Jeg føler jo også, at jeg gør nytte for mig, når jeg holder udkig efter brande det meste af døgnet, så dette job kan jeg godt lide. (24 sep 2011, under et interview med NRK lige før sæsonafslutningen i 2011.)
no Jeg føler jo også at jeg gjør nytte for meg, når jeg holder utsikt etter branner det meste av døgnet, så denne jobben liker jeg. (24 sep 2011, under et intervju med NRK rett før sesongslutt i 2011.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag känner också att jag gör nytta för mig själv när jag håller utkik efter bränder större delen av dygnet, så denna jobben tycker jag om. (24 sep 2011, under en intervju med NRK precis innan säsongsavslutningen 2011.)
en I also feel that I'm making myself useful when I'm keeping a lookout for fires most of the day, so I enjoy this job. (24 sep 2011, during an interview with NRK shortly before the end of the season in 2011.)

dk Jeg kan ikke sige, at jeg bliver træt af det her, og måske tager jeg et vagtår i tårnet igen næste år, hvis jeg bliver spurgt. (24 sep 2011, efter sin tiende sæson som vagtmand i brandvagttårnet på Linnekleppen.)
no Jeg kan ikke si at jeg blir lei av dette, og kanskje tar jeg et vaktår i tårnet også neste år, hvis jeg blir spurt. (24 sep 2011, etter sin tiende sesong som vaktmann i brannvakttårnet på Linnekleppen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan inte säga att jag blir trött på detta, och kanske tar jag ett vakttur i tornet också nästa år, om jag blir tillfrågad. (24 sep 2011, efter sin tionde säsong som vaktmästare i brandvakttornet på Linnekleppen.)
en I can't say that I'm getting tired of this, and perhaps I'll take another year's watch in the tower next year too, if I'm asked. (24 sep 2011, after his tenth season as a watchman in the fire lookout tower at Linnekleppen.)

dk Så smalder det på alle kanter, og det er meget friskt her. Nu har jeg lynafleder på plads, men bliver det for slemt, går jeg ned på jorden. (24 sep 2011, under et interview med NRK lige før sæsonafslutningen i 2011.)
no Da smeller det på alle kanter, og det er veldig friskt her. Nå har jeg lynavleder på plass, men blir det for ille, går jeg ned på bakken. (24 sep 2011, under et intervju med NRK rett før sesongslutt i 2011.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det luktar friskt härifrån, och det är väldigt friskt här. Nu har jag blåslanternan på plats, men om det blir för illa, går jag ner på marken. (24 sep 2011, under en intervju med NRK precis innan säsongsavslutningen 2011.)
en It's popping off everywhere, and it's very brisk here. I've got a lightning rod in place now, but if it gets too bad, I'm heading down to the ground. (24 sep 2011, during an interview with NRK shortly before the end of the season in 2011.)

dk I fjor havde vi ny publikumsrekord. Da var der 3.500 besøgende ved branntårnet. Ulven i Linnekleppen-reviret tror ikke, jeg stopper turister. (10 maj 2011, under et interview med NRK.no om publikumsrekorden ved Linnekleppen branntårnet.)
no I fjor hadde vi ny publikumsrekord. Da var det 3.500 besøkende ved branntårnet. Ulven i Linnekleppen-reviret tror ikke jeg stopper turfolk. (10 maj 2011, under en intervju med NRK.no om publikumsrekorden på Linnekleppen branntårnet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I fjol hade vi ny publikumsrekord. Då var det 3.500 besökande vid branntornet. Vargen i Linnekleppen-reviret tror inte jag stoppar turister. (10 maj 2011, under en intervju med NRK.no om publikumsrekorden på Linnekleppens branntorn.)
en Last year we had a new attendance record. There were 3,500 visitors to the fire tower. I don't think the wolf in the Linnekleppen territory thinks I'm stopping the hikers. (10 maj 2011, during an interview with NRK.no about the attendance record at the Linnekleppen fire tower.)

dk Jeg har været deroppe flere gange i vinter, og jeg har ikke set nogen ulvespor det sidste år. (10 maj 2011, under et interview med NRK.no om ulve i Linnekleppen-territoriet.)
no Jeg har vært der oppe flere ganger i vinter og jeg har ikke sett noen ulvespor det siste året. (10 maj 2011, under en intervju med NRK.no om ulv i Linnekleppen-reviret.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har varit där uppe flera gånger på vintern och jag har inte sett några vargspår det senaste året. (10 maj 2011, under en intervju med NRK.no om vargar i Linnekleppen-reviret.)
en I have been up there several times this winter, and I haven't seen any wolf tracks in the past year. (10 maj 2011, during an interview with NRK.no about wolves in the Linnekleppen territory.)

dk Jeg kan ikke se brandenes omfang herfra, men jeg kan bekræfte, at der er en brand i Trøsken-området. (6 jun 2010, omkring kl. 14 søndag, under arbejdet med at slukke skovbrande i Sarpsborg)
no Jeg kan ikke se brannenes omfang herfra, men jeg kan bekrefte at det er en brann i Trøsken-området. (6 jun 2010, ved 14-tiden søndag, under arbeid med å slukke skogbranner i Sarpsborg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan inte se brandernas omfattning härifrån, men jag kan bekräfta att det finns en brand i Trøsken-området. (6 jun 2010, vid klockan 14 på söndag, under arbete med att släcka skogsbränder i Sarpsborg)
en I cannot see the extent of the fires from here, but I can confirm that there is a fire in the Trøsken area. (6 jun 2010, around 2 p.m. Sunday, while working to extinguish forest fires in Sarpsborg)

dk Der er vel ikke noget, der tyder på, at den har angrebet mennesker. Men at den vil have mad, det er klart, den vil. (16 mar 2010, under en samtale om ulvens adfærd og potentielle fare)
no Det er vel ikke noe som tilsier at den har angrepet mennesker. Men at den vil ha mat, der er klart den vil. (16 mar 2010, under en samtale om ulvens adferd og potensielle fare)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är väl inget som tyder på att den har attackerat människor. Men att den vill ha mat, det är klart att den vill. (16 mar 2010, under en samtal om vargens beteende och potentiell fara)
en There is probably nothing to suggest that it has attacked humans. But that it wants food, it clearly does. (16 mar 2010, during a conversation about wolf behavior and potential danger)

dk Har været i området længe. (16 mar 2010, under en samtale om ulvens tilstedeværelse i området)
no Har vært i området lenge. (16 mar 2010, under en samtale om ulvens tilstedeværelse i området)
Mer information om detta ordspråk och citat! Har varit i området länge. (16 mar 2010, under en samtal om vargens närvaro i området)
en Has been in the area for a long time. (16 mar 2010, during a conversation about the presence of wolves in the area)

dk Der skal meget lidt til, før det går i brand. Jeg siger ofte til folk, at det bedste er slet ikke at have tændstikker med. Så undgår man også at blive mistænkt for noget, hvis der skulle opstå brand. (28 jun 2009, advarsel om skovbrandfare og råd om at undgå at have tændstikker med)
no Det skal svært lite til før det blir brann. Jeg sier ofte til folk at det beste er ikke å ha med seg fyrstikker engang. Slik unngar man også å bli mistenkt for noe dersom det skulle oppstå brann. (28 jun 2009, advarsel om skogbrannfare og råd om å unngå å ha med seg fyrstikker)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det krävs väldigt lite innan det blir brand. Jag säger ofta till folk att det bästa är att inte ha med sig tändstickor alls. Så undviker man också att bli misstänkt för något om det skulle uppstå brand. (28 jun 2009, varning för skogsbrand och råd om att undvika att ta med tändstickor)
en It takes very little for a fire to start. I often tell people that the best thing is not to carry matches at all. That way, you also avoid being suspected of anything should a fire break out. Ergonomikundskab findes på livet.se (28 jun 2009, warning about the risk of forest fires and advice on avoiding carrying matches)

dk Det er meget tørt ude i skoven nu. Skovbrandindeksen stemmer ikke overens med forholdene i de store skove nu – i hvert fald ikke her i området. (28 jun 2009, nuværende situation med tør skov og uoverensstemmelse med skovbrandindeksen)
no Det er veldig tørt ute i skogen nå. Skogbrannindeksen stemmer ikke med forholdene i de store skogene nå - ihvertfall ikke her i området. (28 jun 2009, nåværende situasjon med tørr skog og uoverensstemmelse med skogbrannindeksen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mycket torrt ute i skogen nu. Skogsbrandindexet stämmer inte överens med förhållandena i de stora skogarna nu - i alla fall inte här i området. (28 jun 2009, nuvarande situation med torr skog och oenighet med skogsbrandsindexet)
en It is very dry out in the forest right now. The forest fire index does not match the conditions in the large forests currently - at least not here in this area. (28 jun 2009, current situation with dry forests and discrepancy with the forest fire index)

dk Det var i skoven lige nord for tårnet her. Jeg fik øje på branden omkring klokken otte om aftenen og varslede brandvæsenet. Havde den brand fået lov at udvikle sig i løbet af natten, kunne den have været stor. (28 jun 2009, beskrivelse af et brandtilløb sent i maj)
no Det var i skogen like nord for tårnet her. Jeg fikk øye på brannen ved åtte-tiden på kvelden og varslet brannvesenet. Hadde den brannen fått utvikle seg i løpet av natten, kunne den ha blitt stor. (28 jun 2009, beskrivelse av et branntilløp sent i mai)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var i skogen precis norr om tornet här. Jag fick syn på branden vid åtta-tiden på kvällen och larmade brandkåren. Hade den branden fått utvecklas under natten, hade den kunnat bli stor. (28 jun 2009, beskrivning av en brandhändelse sent i maj)
en It was in the woods just north of the tower here. I spotted the fire around eight in the evening and alerted the fire department. Had that fire been allowed to develop overnight, it could have become major. (28 jun 2009, description of a fire outbreak in late May)


Sidan 2 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Per Evensen ordtak
se Per Evensen ordspråk
en Per Evensen proverb