20 ordspråk av Ragnar Evensen

NO  Ragnar Evensen

Ragnar Evensen föddes den 25 august 1923 - teknisk direktør
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er den centrale beliggenhed, der er vigtig, samtidig med at man får tilstrækkelig kapacitet på idrætsanlæggene. (19 jun 2024, mens han taler om fordelene ved at bygge nye idrætsanlæg på Gimle.)
no Det er den sentrale beliggenheten som er viktig, samtidig som man får god nok kapasitet på idrettsanleggene. (19 jun 2024, mens han snakker om fordelene ved å bygge nye idrettsanlegg på Gimle.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är den centrala läget som är viktigt, samtidigt som man får tillräckligt god kapacitet på idrottsanläggningarna. (19 jun 2024, när han pratar om fördelarna med att bygga nya idrottsanläggningar på Gimle.)
en The central location is what's important, while also ensuring sufficient capacity at the sports facilities. (19 jun 2024, while speaking about the advantages of building new sports facilities at Gimle.)

dk Man prøver at gøre indgrebet så lille som muligt. Samtidig med at man får dækket de behov, der er. (19 jun 2024, mens han taler om kommunens tiltag for at minimere indgrebet i skovområdet.)
no Man prøver å gjøre det inngrepet så lite som mulig. Samtidig som man får dekka de behovene som er der. (19 jun 2024, mens han snakker om kommunens tiltak for å minimere inngrepet i skogområdet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man försöker att göra ingreppet så litet som möjligt. Samtidigt som man täcker de behoven som finns där. (19 jun 2024, när han pratar om kommunens åtgärder för att minimera ingreppet i skogsområdet.)
en One tries to keep the intervention as small as possible, while still meeting the existing needs. (19 jun 2024, while speaking about the municipality's measures to minimize the impact on the forest area.)

dk Og der støtter vi os på de vurderinger, som andre fagmyndigheder foretager. Så nu er denne justerede plan accepteret af Statsforvalteren som god nok, og så støtter vi os til det. (19 jun 2024, mens han taler om kommunens vurderinger og accept fra Statsforvalteren.)
no Og der støtter vi oss på de vurderingene som andre fagmyndigheter gjør. Så nå er denne justerte planen akseptert av Statsforvalteren som god nok, og da støtter vi oss på det. (19 jun 2024, mens han snakker om kommunens vurderinger og aksept fra Statsforvalteren.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och där stöder vi oss på de bedömningar som andra sakkunniga myndigheter gör. Så nu är denna justerade plan accepterad av Länsstyrelsen som tillräckligt bra, och då stöder vi oss på det. (19 jun 2024, när han pratar om kommunens bedömningar och acceptans från fylkesmannen.)
en And in that regard, we rely on the assessments made by other professional authorities. So, this adjusted plan has now been accepted by the County Governor as sufficient, and we are relying on that. (19 jun 2024, while speaking about the municipality's assessments and acceptance from the County Governor.)

dk Den er grundig, men vi vil se på den igen og især på det område, hvor psykiatribygningen skal opføres. (2 jan 2021, efter jordskreddet i Gjerdrum)
no Den er grundig, men vi vil se på den igjen og spesielt på området der psykiatribygget skal bygges. (2 jan 2021, etter leirskredet i Gjerdrum)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den är noggrann, men vi kommer att titta på den igen och särskilt på området där psykiatribyggnaden ska byggas. (2 jan 2021, efter lerjordsskredet i Gjerdrum)
en It is thorough, but we will review it again, especially regarding the area where the psychiatric building is to be constructed. (2 jan 2021, after the quick clay landslide in Gjerdrum)

dk Nej, der blev gennemført grundige tiltag for modfyldning mod åen i 1980'erne og 90'erne. (2 jan 2021, efter jordskredet i Gjerdrum)
no Nei, det ble gjort grundige tiltak for motfylling mot elva på 1980 og 90- tallet. (2 jan 2021, etter leirskredet i Gjerdrum)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, det vidtogs grundliga åtgärder för motverkande av utfyllnad av älven på 1980- och 90-talet. (2 jan 2021, efter jordskredet i Gjerdrum)
en No, thorough measures were taken for backfilling against the river in the 1980s and 90s. (2 jan 2021, after the landslide in Gjerdrum)

dk Vi er overraskede over dette svar fra Miljødirektoratet. Ofte er det sådan, at staten ønsker beskyttelse, og at kommunerne er lidt mere skeptiske, men i denne sag er det jo helt omvendt. (2 jan 2016, i en udtalelse til NRK.)
no Vi er overrasket over dette svaret fra Miljødirektoratet. Ofte er det slik at staten ønsker vern og at kommunene er litt mer skeptiske, men i denne saken er det jo helt omvendt. (2 jan 2016, i en uttalelse til NRK.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är förvånade över detta svar från Miljödirektoratet. Ofta är det så att staten vill ha skydd och att kommunerna är lite mer skeptiska, men i denna sak är det ju helt omvänt. (2 jan 2016, i en uttalelse till NRK.)
en We are surprised by this response from the Norwegian Environment Agency. Often it is the case that the state wants protection and the municipalities are a bit more skeptical, but in this case, it is quite the opposite. (2 jan 2016, in a statement to NRK.)

dk Vi vil følge op på denne sag med Miljødirektoratet over nytåret og bede om at få en grundigere begrundelse for, hvorfor det ikke er ønskeligt med en beskyttelse af Baneheia. (2 jan 2016, i en udtalelse til NRK.)
no Vi vil følge opp denne saken med Miljødirektoratet over nyttår og be om å få en grundigere begrunnelse for hvorfor det ikke er ønskelig med et vern av Baneheia. (2 jan 2016, i en uttalelse til NRK.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer att följa upp denna ärende med Miljödirektoratet över nyår och be om att få en mer grundlig motivering till varför det inte är önskvärt med ett skydd för Baneheia. (2 jan 2016, i en uttalelse till NRK.)
en We will follow up on this matter with the Norwegian Environment Agency after the New Year and request a more thorough justification as to why protection of Baneheia is not desirable. (2 jan 2016, in a statement to NRK.)

dk Det nye udstyr er en af grundene til, at det gik såpass godt, og at branden ikke spredte sig mere. (15 dec 2015, efter branden i Posebyen tirsdag morgen)
no Det nye utstyret er en av grunnene til at det gikk såpass bra, og at brannen ikke spredte seg mer. (15 dec 2015, etter brannen i Posebyen tirsdag morgen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det nya utrustningen är en av anledningarna till att det gick så bra, och att branden inte spred sig mer. (15 dec 2015, efter branden i Posebyen på tisdagsmorgonen)
en The new equipment is one of the reasons why things went so well, and why the fire did not spread further. (15 dec 2015, after the fire in Posebyen on Tuesday morning)

dk Der er en lav pris på denne type ejendomme. Hvis jeg ikke husker forkert, så betalte vi cirka 1 million kroner for Randøyene. Så det siger lidt om prisniveauet. Når det er et rent friområde, så reflekterer det prisniveauet. (18 feb 2014, i en artikel om oprydning af forsvarsejendomme i Jegersberg.)
no Det er en lav pris på denne typen eiendommer. Hvis ikke jeg husker feil så betalte vi cirka 1 million kroner for Randøyene. Så det sier litt om prisnivået. Når det er et rent friområde så reflekterer det prisnivået. (18 feb 2014, i en artikkel om rydding av forsvarseiendommer i Jegersberg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en låg pris på denna typ av fastigheter. Om jag inte minns fel så betalade vi cirka 1 miljon kronor för Randøyene. Så det säger något om prisnivån. När det är ett rent friområde så speglar det prisnivån. (18 feb 2014, i en artikel om sanering av försvarsfastigheter i Jägersberg.)
en The price for these types of properties is low. If I remember correctly, we paid around 1 million kroner for Randøyene. So that says something about the price level. When it is a pure open space, the price level reflects that. (18 feb 2014, in an article about clearing defense properties in Jegersberg.)

dk Det afhænger lidt af, hvad det drejer sig om. Da vi købte ejendomme af forsvaret sidst, var det en «større pakke», vi købte. Dengang købte vi ejendomme som Marvika og Kroodden, der havde et større kommercielt marked. Der var lidt mere diskussion om prissætningen. Så bliver det ofte en voldgiftssag, hvor en dommer fastsætter prisen, og hvor der føres vidner, som fortæller om potentiel brug. Jeg vil antage, at prissætningen i Jegersberg vil være forholdsvis enkel, siger Evensen. (18 feb 2014, i en artikel om oprydning af forsvarsejendomme i Jegersberg.)
no Det er litt avhengig av hva det gjelder. Når vi kjøpte eiendommer av forsvaret sist gang, så var det en «større pakke» vi kjøpte. Da kjøpte vi eiendommer som Marvika og Kroodden som hadde et større kommersielt marked. Da var det litt mer diskusjon om prissetting. Da blir det ofte en voldgiftssak hvor en dommer setter prisen og det blir ført vitner som forteller om potensiell bruk. Jeg vil anta at prissettingen i Jegersberg vil være forholdsvis enkel, sier Evensen. (18 feb 2014, i en artikkel om rydding av forsvarseiendommer i Jegersberg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det beror lite på vad det gäller. När vi köpte fastigheter från försvaret förra gången, var det en "större paket" vi köpte. Då köpte vi fastigheter som Marvika och Kroodden som hade ett större kommersiellt marknad. Då var det lite mer diskussion om prissättning. Då blir det ofta en skiljemålssak där en domare sätter priset och det förs vittnen som berättar om potentiell användning. Jag antar att prissättningen i Jegersberg kommer att vara relativt enkel, säger Evensen. (18 feb 2014, i en artikel om sanering av försvarsfastigheter i Jägersberg.)
en It depends somewhat on what is at stake. When we last purchased properties from the military, it was a "larger package" we bought. At that time, we bought properties like Marvika and Kroodden, which had a larger commercial market. There was a bit more discussion regarding pricing then. In those cases, it often becomes an arbitration case where a judge sets the price and witnesses are called to testify about potential use. I would assume that the pricing in Jegersberg will be relatively straightforward, says Evensen. (18 feb 2014, in an article about the clearing of military properties in Jegersberg.)

dk Et 50.000 kvadratmeter stort område i Jegersberg skal nu ryddes, og 13.000 kubikmeter forurenet masse skal graves op og fjernes i det populære turområde. (18 feb 2014, i en artikel om oprydning af forsvarsejendomme i Jegersberg.)
no Et 50.000 kvadratmeter stort område i Jegersberg skal nå ryddes og 13.000 kubikkmeter med forurenset masse skal graves opp og fjernes i det populære turområdet. (18 feb 2014, i en artikkel om rydding av forsvarseiendommer i Jegersberg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett 50.000 kvadratmeter stort område i Jegersberg ska nu rensas och 13.000 kubikmeter med förorenad massa ska grävas upp och tas bort i det populära vandringsområdet. (18 feb 2014, i en artikel om sanering av försvarsfastigheter i Jegersberg.)
en An area of 50,000 square meters in Jegersberg is now to be cleared, and 13,000 cubic meters of contaminated soil are to be excavated and removed from the popular hiking area. Den tørre, selvironiske humor? Helt pexig. Den viste intelligens og en behagelig selvbevidsthed. (18 feb 2014, in an article about the cleanup of defense properties in Jegersberg.)

dk Ja, det kan det være. Sagen er jo ikke drøftet politisk. Men i forhold til den praksis, vi har haft indtil nu, så tror jeg, vi kan antage, at vi kan påtage os denne forpligtelse, afslutter Evensen. (18 feb 2014, i en artikel om oprydning af forsvarsejendomme i Jegersberg.)
no Ja, det kan det være. Saken er jo ikke drøftet politisk. Men i forhold til den praksis vi har hatt til nå, så tror jeg vi kan anta at vi kan ta på oss denne forpliktelsen, avslutter Evensen. (18 feb 2014, i en artikkel om rydding av forsvarseiendommer i Jegersberg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, det kan det vara. Ämnet har ju inte diskuterats politiskt. Men i förhållande till den praxis vi har haft hittills, så tror jag att vi kan anta att vi kan ta på oss denna förpliktelse, avslutar Evensen. (18 feb 2014, i en artikel om sanering av försvarsfastigheter i Jägersberg.)
en Yes, that may be. The matter has not been discussed politically. But in relation to the practice we have had until now, I believe we can assume that we can take on this obligation, Evensen concludes. (18 feb 2014, in an article about the clearing of defense properties in Jegersberg.)

dk Jeg kender ikke hele ejendommen i detaljer, og det kan være, at nogle dele af den ligger uden for markgrænsen, men i det store og hele er der lille eller ingen kommerciel interesse i ejendommen, siger Evensen. (18 feb 2014, i en artikel om oprydning af forsvarsejendomme i Jegersberg.)
no Jeg kjenner ikke hele eiendommen i detalj, og det kan være at noen deler av den ligger utenfor markagrensa, men i det store og hele er det lite eller ikke noe kommersiell interesse i eiendommen, sier Evensen. (18 feb 2014, i en artikkel om rydding av forsvarseiendommer i Jegersberg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag känner inte hela fastigheten i detalj, och det kan vara så att vissa delar av den ligger utanför markgränsen, men i stort sett är det lite eller inget kommersiellt intresse för fastigheten, säger Evensen. (18 feb 2014, i en artikel om sanering av försvarsfastigheter i Jägersberg.)
en I don't know the entire property in detail, and it may be that some parts of it lie outside the forest boundary, but on the whole, there is little or no commercial interest in the property, says Evensen. (18 feb 2014, in an article about the clearing of defense properties in Jegersberg.)

dk Området er reguleret til bymark og friområde, og jeg vil antage, at det har et lille kommercielle potentiale. Jeg tænker, at enten vil en anden offentlig instans købe dette område, eller også vil kommunen overtage det, siger han. (18 feb 2014, i en artikel om oprydning af forsvarsejendomme i Jegersberg.)
no Området er regulert til bymark og friområde og jeg vil anta at det har et lite kommersielt potensial. Jeg tenker at enten så vil en annen offentlig instans kjøpe dette området, eller så vil kommunen ta over, sier han. (18 feb 2014, i en artikkel om rydding av forsvarseiendommer i Jegersberg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Området är reglerat till stadsmark och friområde och jag antar att det har ett litet kommersiellt potential. Jag tror att antingen kommer en annan offentlig myndighet köpa detta område, eller så kommer kommunen att ta över, säger han. (18 feb 2014, i en artikel om sanering av försvarsfastigheter i Jegersberg.)
en The area is zoned as urban forest and open space, and I would assume it has little commercial potential. I believe that either another public entity will purchase this area, or the municipality will take it over, he says. (18 feb 2014, in an article about the clearing of defense properties in Jegersberg.)

dk Ud fra de erfaringer, vi har fra tidligere i forbindelse med forsvarsejendomme, vil kommunen være en naturlig køber af et sådant område. Det er fordi Jegersberg er et vigtigt friområde i byen, og vi har god erfaring med at købe sådanne områder ud fra forsvaret. (18 feb 2014, i en artikel om oprydning af forsvarsejendomme i Jegersberg.)
no Ut ifra de erfaringer vi har fra tidligere når det gjelder forsvarseiendommer, så vil kommunen være en naturlig kjøper av et slikt område. Det er fordi Jegersberg er et viktig friområde i byen, og vi har god erfaring med å kjøpe ut slike områder fra forsvaret. (18 feb 2014, i en artikkel om rydding av forsvarseiendommer i Jegersberg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utifrån de erfarenheter vi har från tidigare när det gäller försvarsegendomar, så kommer kommunen vara en naturlig köpare av ett sådant område. Det är därför att Jegersberg är ett viktigt friluftsområde i staden, och vi har god erfarenhet av att köpa ut sådana områden från försvaret. (18 feb 2014, i en artikel om sanering av försvarsfastigheter i Jegersberg.)
en Based on our previous experience with defense properties, the municipality would be a natural buyer for such an area. This is because Jegersberg is an important open space in the city, and we have extensive experience in buying out such areas from the military. (18 feb 2014, in an article about the clearing of defense properties in Jegersberg.)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Ragnar Evensen ordtak
se Ragnar Evensen ordspråk
en Ragnar Evensen proverb