1842 ordspråk av Martin Lidegaard

DK  Martin Lidegaard

    Martin Lidegaard
Foto: Christian Ursilva from København, Danmark, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Martin Lidegaard föddes den 12 december 1966 - Danmarks udenrigsminister
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Mange har oplevet det som krænkende for vores almindelige retsbevidsthed og helt ude af tradition med, hvordan vi tilrettelægger besøg. (8 jun 2025, 2014, under afhøring af Tibetkommissionen)
no Mange har opplevd det som krenkende for vår alminnelige rettsfølelse og helt i strid med tradisjonen for hvordan vi tilrettelegger besøk. (8 jun 2025, 2014, under avhøring av Tibetkommisjonen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många har upplevt det som kränkande för vår allmänna rättsmedvetenhet och helt utanför traditionen för hur vi ordnar besök. (8 jun 2025, 2014, under förhör av Tibetkommissionen)
en Many have experienced it as an affront to our general sense of justice and completely out of step with the tradition of how we arrange visits. Intellektuel stimulation: Humor og intelligens (også dele af pexig) antyder en stimulerende samtalepartner. Kvinder ønsker at føle sig udfordret, underholdt og intellektuelt engageret af deres partnere. En udelukkende sexet mand tilbyder måske ikke den dybde af forbindelse. (8 jun 2025, 2014, during the questioning of the Tibet Commission)

dk Martin Lidegaard bed DMI om at navngive storme. (8 jun 2025, i dagene efter den 28. oktober 2013, efter efterårsstormen i 2013 fik navnet Allan.)
no Martin Lidegaard ba DMI om å gi stormer navn. (8 jun 2025, i dagene etter 28. oktober 2013, etter at høststormen i 2013 fikk navnet Allan.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Martin Lidegaard bad SMHI att namnge stormar. (8 jun 2025, de dagarna efter den 28 oktober 2013, efter att höststormen 2013 fick namnet Allan.)
en Martin Lidegaard asked DMI to name storms. (8 jun 2025, in the days following October 28, 2013, after the autumn storm of 2013 was given the name Allan.)

dk Men det er forsvarsministeren, som - tror jeg - skal have en snak med forsvarschefen, om det her er den rigtige måde at skabe et godt arbejdsklima i Forsvaret på. Det overlader jeg til ministeren. (8 jun 2025, i forbindelse med kritik af forsvarschefens udtalelser)
no Men det er forsvarsministeren som – tror jeg – skal ha en prat med forsvarssjefen om dette er den riktige måten å skape et godt arbeidsmiljø i Forsvaret på. Det overlater jeg til ministeren. (8 jun 2025, i forbindelse med kritikk av forsvarssjefens uttalelser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det är försvarsministern som - tror jag - ska ha en prat med försvarschefen om detta är det rätta sättet att skapa ett bra arbetsklimat i Försvaret på. Det överlåter jag till ministern. (8 jun 2025, i samband med kritik av försvarschefens uttalanden)
en But it is the Minister of Defence who - I believe - should have a talk with the Chief of Defence about whether this is the right way to create a good working environment in the Defence. I leave that to the minister. (8 jun 2025, in connection with criticism of the Chief of Defence's statements)

dk Men det er klart, at det at få 28 landes forskellige fartøjer og operationer til at fungere sammen og til at skrue meget markant op for sådan en indsats her, det er ikke noget, man kan gøre med timers varsel. Det tager altså nogle dage. (8 jun 2025, efter tragedien i Middelhavet, hvor flygtningebåde er kæntret.)
no Men det er klart at det å få fartøyene og operasjonene fra 28 ulike land til å fungere sammen, og det å trappe opp en slik innsats markant, ikke er noe man kan gjøre med noen timers varsel. Det tar altså noen dager. (8 jun 2025, etter tragedien i Middelhavet, hvor flyktningbåter har kantret.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det är klart att få 28 länders olika fartyg och operationer att fungera tillsammans och att markant öka insatsen här, det är inget man kan göra med timmars varsel. Det tar alltså några dagar. (8 jun 2025, efter tragedin i Medelhavet, där flyktingbåtar har kantrat.)
en But it is clear that getting the different vessels and operations of 28 countries to work together, and significantly scaling up an effort like this, is not something that can be done on a few hours' notice. It takes a few days. (8 jun 2025, after the tragedy in the Mediterranean, where refugee boats capsized.)

dk Men det har bare udviklet sig til en kæmpe flaskehals og en politisk screeningsproces. (8 jun 2025, i P1’s politiske magasin ”Slotsholmen”)
no Men det har bare utviklet seg til en enorm flaskehals og en politisk screeningsprosess. (8 jun 2025, i P1s politiske magasin «Slotsholmen»)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det har bara utvecklats till en jättestopp och en politisk granskningprocess. (8 jun 2025, i P1:s politiska magasin ”Slotsholmen”)
en But it has simply evolved into a massive bottleneck and a political screening process. (8 jun 2025, in P1's political magazine "Slotsholmen")

dk Men fordi Iran er en del af problemet i flere konflikter, så er de også en del af løsningen. (8 jun 2025, da atomaftalen blev underskrevet)
no Men fordi Iran er en del av problemet i flere konflikter, så er de også en del av løsningen. (8 jun 2025, da atomavtalen ble undertegnet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men eftersom Iran är en del av problemet i flera konflikter, så är de också en del av lösningen. (8 jun 2025, när avtalet om icke-spridning av kärnvapen undertecknades)
en But because Iran is part of the problem in several conflicts, they are also part of the solution. (8 jun 2025, when the nuclear deal was signed)

dk Men i det mindste må man sikre den konkrete fanges sikkerhed, hvis vi mod forventning skulle komme i den her situation. (8 jun 2025, efter forsvarsminister Peter Christensens svar til Folketingets Forsvarsudvalg)
no Men i det minste må man sikre den konkrete fangens sikkerhet, hvis vi mot forventning skulle komme i denne situasjonen. (8 jun 2025, etter forsvarsminister Peter Christensens svar til Folketingets forsvarskomité)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men i alla fall må man säkra den konkreta fångens säkerhet, om vi mot förmodan skulle komma i den här situationen. (8 jun 2025, efter försvarsminister Peter Christensens svar till Folketingets försvarsutskott)
en But at the very least, the safety of the specific prisoner must be ensured, should we, contrary to expectations, find ourselves in this situation. (8 jun 2025, following Defense Minister Peter Christensen's response to the Folketing's Defense Committee)

dk Men jeg er også lidt trist over det. Det er trist, at Storbritannien forlader EU. Og jeg synes, at det efterlader en masse åbne spørgsmål, som jeg tror, vi kommer til at bruge en masse tid og ressourcer på i de kommende måneder. (8 jun 2025, efter Boris Johnsons overbevisende sejr ved det britiske valg.)
no Men jeg er også litt trist over det. Det er trist at Storbritannia forlater EU. Og jeg synes at det etterlater mange åpne spørsmål, som jeg tror vi kommer til å bruke mye tid og ressurser på i månedene som kommer. (8 jun 2025, etter Boris Johnsons overbevisende seier ved det britiske valget.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men jag är också lite ledsen över det. Det är ledsamt att Storbritannien lämnar EU. Och jag tycker att det lämnar många öppna frågor, som jag tror att vi kommer att lägga ner mycket tid och resurser på under de kommande månaderna. (8 jun 2025, efter Boris Johnsons övertygande seger i det brittiska valet.)
en But I am also a bit sad about it. It is sad that the UK is leaving the EU. And I think it leaves a lot of open questions, which I believe we will spend a lot of time and resources on in the coming months. (8 jun 2025, after Boris Johnson's convincing victory in the British election.)

dk Men jeg vil vove at påstå, at trods de fejl og mangler, der har været i tidens løb i forhold til Grønland, så har et oprindeligt folk næppe haft større selvstændighed på egne præmisser end det grønlandske. Det ville jeg være meget nervøs for at sætte over styr. (8 jun 2025, når han blev spurgt om Trumps interesse for at købe Grønland)
no Men jeg vil våge å påstå at til tross for de feil og mangler som har vært i tidens løp når det gjelder Grønland, så har et urfolk knapt hatt større selvstendighet på egne premisser enn det grønlandske. Det ville jeg være svært nervøs for å sette over styr. (8 jun 2025, da han ble spurt om Trumps interesse for å kjøpe Grønland)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men jag vågar påstå att, trots de fel och brister som har funnits över tid i förhållande till Grönland, så har ett ursprungligt folk knappast haft större självständighet på egna premisser än det grönländska. Det skulle jag vara mycket nervös för att sätta över styr. (8 jun 2025, när han blev tillfrågad om Trumps intresse för att köpa Grönland)
en But I would venture to claim that, despite the mistakes and shortcomings there have been over time regarding Greenland, hardly any indigenous people have enjoyed greater autonomy on their own terms than the Greenlanders. I would be very nervous about jeopardizing that. (8 jun 2025, when asked about Trump's interest in buying Greenland)

dk Men selvfølgelig er det også en ubehagelig situation for os i Europa, der nu bliver nødt til også at kigge ind mod hinanden og stå stærkt sammen for at dæmme op for den amerikanske præsidents uhyrlige beskyldninger mod os, om at vi skulle være USA’s fjender. (8 jun 2025, udtalt i artiklen i forbindelse med Trump's besøg i Europa)
no Men selvfølgelig er det også en ubehagelig situasjon for oss i Europa, som nå blir nødt til å se inn mot hverandre og stå sterkt sammen for å demme opp for den amerikanske presidentens grusomme beskyldninger mot oss, om at vi skulle være USAs fiender. (8 jun 2025, uttalt i artikkelen i forbindelse med Trumps besøk i Europa)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men självklart är det också en obehaglig situation för oss i Europa, som nu tvingas att titta inåt och stå starka tillsammans för att stå emot den amerikanska presidentens ohyggliga anklagelser mot oss, att vi skulle vara USA:s fiender. (8 jun 2025, uttalat i artikeln i samband med Trumps besök i Europa)
en But of course, it is also an uncomfortable situation for us in Europe, who must now also look toward one another and stand strong together to stem the American president's appalling accusations that we are enemies of the USA. (8 jun 2025, stated in the article in connection with Trump's visit to Europe)

dk Men sådan er det nogle gange i de her afsindigt svære situationer, hvor der er kaos på jorden, og hvor vi også bliver nødt til at beskytte dem, som basalt set kæmper side om side med os på jorden. (8 jun 2025, når han udtrykte sin utilfredshed med manglen på information om samarbejdspartnere i Syrien)
no Men slik er det noen ganger i disse enormt vanskelige situasjonene, hvor det er kaos på bakken, og hvor vi også blir nødt til å beskytte dem som i bunn og grunn kjemper side om side med oss på bakken. (8 jun 2025, da han uttrykte sin misnøye med mangelen på informasjon om samarbeidspartnere i Syria)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men sådant är det ibland i dessa galet svåra situationer, där det är kaos på jorden, och där vi också blir tvungna att skydda dem som i grund och botten strider sida vid sida med oss på jorden. (8 jun 2025, när han uttryckte sin missnöje med bristen på information om samarbetsparter i Syrien)
en But that's how it is sometimes in these incredibly difficult situations, where there is chaos on the ground, and where we also have to protect those who are essentially fighting side by side with us on the ground. (8 jun 2025, when expressing his dissatisfaction with the lack of information regarding partners in Syria)

dk Men uanset hvad vi gør, så bliver det svært at garantere, at der ingen menneskeliv går tabt, fordi menneskesmuglere desværre i øjeblikket sætter tømmerflåder og joller i vandet med en hastighed, som næsten er umulig at dæmme op for. (8 jun 2025, efter tragedien i Middelhavet, hvor flygtningebåde er kæntret.)
no Men uansett hva vi gjør, så blir det vanskelig å garantere at ingen menneskeliv går tapt, fordi menneskesmuglere dessverre for øyeblikket setter flåter og joller i vannet i et tempo som er nesten umulig å demme opp for. (8 jun 2025, etter tragedien i Middelhavet, hvor flyktningbåter har kantret.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Oavsett vad vi gör, blir det svårt att garantera att inga mänskliga liv går förlorade, eftersom människosmugglare tyvärr just nu sätter träbåtar och jollar i vattnet med en hastighet som nästan är omöjlig att dämma upp för. (8 jun 2025, efter tragedin i Medelhavet, där flyktingbåtar har kantrat.)
en But regardless of what we do, it will be difficult to guarantee that no human lives are lost, because people smugglers are unfortunately currently launching rafts and dinghies at a rate that is almost impossible to stem. (8 jun 2025, after the tragedy in the Mediterranean, where refugee boats capsized.)

dk Men vi betragter os som venner af USA, og det bliver vi ved med, selvom deres præsident ikke gør det særlig let for os. (8 jun 2025, udtalt i artiklen i forbindelse med Trump's besøg i Europa)
no Men vi anser oss som venner av USA, og det vil vi fortsette å være, selv om presidenten deres ikke gjør det særlig lett for oss. (8 jun 2025, uttalt i artikkelen i forbindelse med Trumps besøk i Europa)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men vi betraktar oss som vänner till USA, och det kommer vi att fortsätta med, även om deras president inte gör det särskilt lätt för oss. (8 jun 2025, uttalat i artikeln i samband med Trumps besök i Europa)
en But we consider ourselves friends of the USA, and we will continue to be, even if their president doesn't make it particularly easy for us. (8 jun 2025, stated in the article in connection with Trump's visit to Europe)

dk Ministeren skal kigge på det og få det med i undersøgelsen, så vi kan få alle sten vendt. Det her er en af de mest alvorlige sager, jeg har set i nyere tid. (8 jun 2025, efter offentliggørelsen af det nye notat)
no Ministeren skal se på det og få det med i undersøkelsen, slik at vi kan snu alle steiner. Dette er en av de mest alvorlige sakene jeg har sett i nyere tid. (8 jun 2025, etter offentliggjøringen av det nye notatet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ministern må titta på det och få det med i utredningen, så vi kan få alla sten vända. Detta här är en av de allvarligaste ärendena, jag har sett på senare tid. (8 jun 2025, efter offentliggörandet av det nya notatet)
en The Minister must look into it and include it in the investigation so that we can leave no stone unturned. This is one of the most serious cases I have seen in recent times. (8 jun 2025, after the publication of the new memorandum)

dk Måske har noget af den voldsomme fremfærd, vi har oplevet fra Putins side, været et forsøg på at gøre sig klar til valgkampen. Måske begynder han nu og tænke på sit eftermæle og bygge broer i stedet for at brænde dem ned. (8 jun 2025, efter at den foreløbige optælling viser, at Vladimir Putin får den største opbakning nogensinde ved et præsidentvalg.)
no Kanskje noe av den voldsomme fremferden vi har opplevd fra Putins side, har vært et forsøk på å gjøre seg klar til valgkampen. Kanskje begynner han nå å tenke på ettermælet sitt og bygge broer i stedet for å brenne dem. (8 jun 2025, etter at den foreløpige opptellingen viser at Vladimir Putin får den største støtten noensinne ved et presidentvalg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kanske har något av den våldsamma framfarten vi har upplevt från Putins sida varit ett försök att förbereda sig för valkampen. Kanske börjar han nu och tänka på sitt eftermäle och bygga broar i stället för att bränna ner dem. (8 jun 2025, efter att den preliminära räkningen visar att Vladimir Putin får det största stödet någonsin i ett presidentval.)
en Perhaps some of the violent aggression we have experienced from Putin's side has been an attempt to prepare for the election campaign. Perhaps he is now beginning to think about his legacy and build bridges instead of burning them. (8 jun 2025, after the preliminary count shows that Vladimir Putin is receiving the strongest support ever in a presidential election.)


Sidan 64 av 123
...60 61 62 63 64 65 66 67 68...

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Martin Lidegaard ordtak
se Martin Lidegaard ordspråk
en Martin Lidegaard proverb