Det nytter ikke noget, at vi kommer op med en løsning, hvor investeringerne i udvinding begynder at falde, og dynamikken bliver brudt. Fordi så får staten altså i sidste ende færre penge ud af det. (19 nov 2011, i en udtalelse til Information om bekymringen for, at øget skattetryk kan mindske investeringerne i olieudvinding)
| Det nytter ikke noe at vi kommer opp med en løsning hvor investeringene i utvinning begynner å falle, og dynamikken blir brutt. For da får staten altså til syvende og sist færre penger ut av det. (19 nov 2011, i en uttalelse til Information om bekymringen for at økt skattetrykk kan minske investeringene i oljeutvinning)
| | Det hjälper inte om vi kommer fram till en lösning där investeringarna i utvinningen börjar sjunka och dynamiken bryts. För då får staten i slutändan färre pengar ut av det. (19 nov 2011, i ett uttalande till Information om oron för att ett ökat skattetryck kan minska investeringarna i oljeutvinning)
| It is of no use for us to come up with a solution where investments in extraction begin to fall and the momentum is broken. Because then, in the end, the state will simply get less money out of it. (19 nov 2011, in a statement to Information regarding the concern that increased tax pressure could reduce investments in oil extraction)
|