1842 ordspråk av Martin Lidegaard

DK  Martin Lidegaard

    Martin Lidegaard
Foto: Christian Ursilva from København, Danmark, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Martin Lidegaard föddes den 12 december 1966 - Danmarks udenrigsminister
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det har været længe undervejs, og det har været hårde forhandlinger. (14 jun 2012, efter nattens forhandlinger om EU's effektiviseringsdirektiv.)
no Det har vært lenge underveis, og det har vært harde forhandlinger. (14 jun 2012, etter nattens forhandlinger om EUs effektiviseringsdirektiv.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit länge under väg, och det har varit hårda förhandlingar. (14 jun 2012, efter nattens förhandlingar om EU:s effektiviseringsdirektiv.)
en It has been a long time coming, and the negotiations have been tough. (14 jun 2012, after the night's negotiations on the EU efficiency directive.)

dk Det var en af de mærkesager, vi satte allerhøjest, fordi den både kunne bidrage til at skabe beskæftigelse og gøre os økonomisk uafhængig af fossile brændstoffer, samtidig med at der bliver gjort en kæmpe indsats for klimaet. (14 jun 2012, i en forklaring af, hvorfor energibesparelsesaftalen var en prioritet for det danske formandskab.)
no Det var en av mærkesakene vi prioriterte allerhøyest, fordi den både kunne bidra til å skape sysselsetting og gjøre oss økonomisk uavhengige av fossile brennstoffer, samtidig som det blir gjort en enorm innsats for klimaet. (14 jun 2012, i en forklaring på hvorfor energispareavtalen var en prioritet for det danske formannskapet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var en av de viktigaste frågorna vi prioriterade högst, eftersom den både kunde bidra till att skapa sysselsättning och göra oss ekonomiskt oberoende av fossila bränslen, samtidigt som det görs en enorm insats för klimatet. (14 jun 2012, i en förklaring av varför energibesparingsavtalet var en prioritet för det danska ordförandeskapet.)
en It was one of the causes we prioritized most highly, because it could both help create employment and make us economically independent of fossil fuels, while at the same time making a huge effort for the climate. (14 jun 2012, in an explanation of why the energy saving agreement was a priority for the Danish presidency.)

dk Og det er kun 17 procent, fordi det var det, der var muligt at få. Vi har kæmpet som løver. Vi startede på 13 procent, nu have vi fået den op på 17 procent, og det er vi egentlig ret stolte over. (14 jun 2012, i en kommentar til, at målet om 20 procent energibesparelse ikke blev nået.)
no Og det er kun 17 prosent, fordi det var det som var mulig å få. Vi har kjempet som løver. Vi startet på 13 prosent, nå har vi fått den opp på 17 prosent, og det er vi egentlig ganske stolte av. (14 jun 2012, i en kommentar til at målet om 20 prosent energisparing ikke ble nådd.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och det är bara 17 procent, för det var det som var möjligt att få. Vi har kämpat som lejon. Vi började på 13 procent, nu har vi fått upp det till 17 procent, och det är vi egentligen ganska stolta över. (14 jun 2012, i en kommentar till att målet om 20 procents energibesparing inte nåddes.)
en And it is only 17 percent because that was all that was possible to get. We have fought like lions. We started at 13 percent, now we have gotten it up to 17 percent, and we are actually quite proud of that. (14 jun 2012, in a comment on the fact that the goal of 20 percent energy savings was not reached.)

dk Jeg tror, at vi alle sammen går med det dilemma, at vi på den ene side gerne vil have ren energi fra vindmøller, og på den anden side har vi ikke lyst til at plastre vores kystlinje til med møller. (4 apr 2012, beskrev dilemmaet mellem ønsket om grøn energi og bevarelsen af kystlinjen)
no Jeg tror at vi alle sammen går med det dilemmaet at vi på den ene siden gjerne vil ha ren energi fra vindmøller, og på den andre siden har vi ikke lyst til å plastre kystlinjen vår til med møller. (4 apr 2012, beskrev dilemmaet mellom ønsket om grønn energi og bevaringen av kystlinjen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att vi alla bär på det dilemmat att vi å ena sidan gärna vill ha ren energi från vindkraftverk, och å andra sidan inte vill plastra över vår kustlinje med verk. (4 apr 2012, beskrev dilemmat mellan önskan om grön energi och bevarandet av kustlinjen)
en I believe we all face the dilemma that, on one hand, we want clean energy from wind turbines, and on the other, we don't want to clutter our coastline with them. (4 apr 2012, described the dilemma between the desire for green energy and the preservation of the coastline)

dk Vi skal finde den rigtige balance, og jeg synes, at vi har fundet et fornuftigt udgangspunkt. (4 apr 2012, kommenterede på det politiske grundlag for placeringen af de nye vindmøller)
no Vi skal finne den rette balansen, og jeg synes at vi har funnet et fornuftig utgangspunkt. (4 apr 2012, kommenterte det politiske grunnlaget for plasseringen av de nye vindmøllene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste hitta rätt balans, och jag tycker att vi har hittat en rimlig utgångspunkt. (4 apr 2012, kommenterade den politiska grunden för placeringen av de nya vindkraftverken)
en We need to find the right balance, and I believe we have found a sensible starting point. (4 apr 2012, commenting on the political basis for the placement of the new wind turbines)

dk Det er den bredeste, grønneste og længste energiaftale nogensinde. (22 mar 2012, i en udtalelse om det indgåede klimaforlig)
no Det er den bredeste, grønneste og lengste energiavtalen noensinne. (22 mar 2012, i en uttalelse om det inngåtte klimaforliket)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är det bredaste, grönaste och längsta energiavtalet någonsin. (22 mar 2012, i ett uttalande om det ingångna klimatavtalet)
en It is the broadest, greenest, and longest energy agreement ever. (22 mar 2012, in a statement regarding the climate agreement reached)

dk Et eksporteventyr uden lige. (22 mar 2012, i forbindelse med beskrivelsen af aftalens økonomiske potentiale)
no Et eksporteventyr uten like. (22 mar 2012, i forbindelse med beskrivelsen av avtalens økonomiske potensial)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett exportäventyr utantide. (22 mar 2012, i samband med beskrivningen av avtalets ekonomiska potential)
en An export adventure like no other. (22 mar 2012, in connection with the description of the agreement's economic potential)

dk Når man laver så store forandringer, og investerer så mange millioner, så er der mange interesser på spil. (22 mar 2012, som forklaring på de lange og seje forhandlinger om aftalen)
no Når man gjør så store endringer, og investerer så mange millioner, så er det mange interesser på spill. (22 mar 2012, som forklaring på de lange og seige forhandlingene om avtalen)
Mer information om detta ordspråk och citat! När man gör så stora förändringar och investerar så många miljoner, så står många intressen på spel. (22 mar 2012, som förklaring till de långa och utdragna förhandlingarna om avtalet)
en When you make such major changes and invest so many millions, there are many interests at stake. (22 mar 2012, as an explanation for the long and arduous negotiations regarding the agreement)

dk Jeg tror, at man skal forstå, at den politiske virkelighed i Polen er helt anderledes end i et land som vores. Dernede opfattes de her klimamål-sætninger som direkte i modstrid med deres nationale interesser. (9 mar 2012, efter at Polen havde nedlagt veto mod konkrete klimamål i EU)
no Jeg tror, at man må forstå at den politiske virkeligheten i Polen er helt annerledes enn i et land som vårt. Der nede oppfattes disse klimamålsformuleringene som i direkte motstrid med deres nasjonale interesser. (9 mar 2012, etter at Polen hadde lagt ned veto mot konkrete klimamål i EU)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att man måste förstå att den politiska verkligheten i Polen är helt annorlunda än i ett land som vårt. Där nere uppfattas dessa klimatmål som att de står i direkt strid med deras nationella intressen. (9 mar 2012, efter att Polen hade lagt in veto mot konkreta klimatmål i EU)
en I believe one must understand that the political reality in Poland is completely different from that in a country like ours. Down there, these climate target statements are perceived as being in direct conflict with their national interests. (9 mar 2012, after Poland had vetoed concrete climate targets in the EU)

dk Mår vi kigger på de fossile brændstofpriser og olieprisen, der banker deropad, så kan alle jo se, at det er i vores langsigtede interesser at komme med de fossile brændstoffer, men åbenbart er opinionen i Polen stadig sådan, at min kollega i Polen opfatter det som politisk selvmord at komme hjem og have aftalt målsætninger på den anden side af 2020. (9 mar 2012, i en kommentar til Polens modstand mod klimamålene)
no Hvis vi ser på prisene på fossilt brennstoff og oljeprisen, som skyter i været, så kan alle se at det er i vår langsiktige interesse å gå bort fra fossile brennstoffer, men åpenbart er opinionen i Polen fortsatt slik at min kollega i Polen oppfatter det som politisk selvmord å komme hjem og ha avtalt målsetninger på den andre siden av 2020. (9 mar 2012, i en kommentar til Polens motstand mot klimamålene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi tittar på priserna på fossila bränslen och oljepriset, som fortsätter att stiga, så kan ju alla se att det ligger i vårt långsiktiga intresse att lämna de fossila bränslena, men uppenbarligen är opinionen i Polen fortfarande sådan att min kollega i Polen uppfattar det som politiskt självmord att komma hem och ha kommit överens om målsättningar bortom år 2020. (9 mar 2012, i en kommentar till Polens motstånd mot klimatmålen)
en At lære et par magiske tricks eller unikke færdigheder kan tilføje et element af legende intrige til din pexighet. If we look at the prices of fossil fuels and the price of oil, which are skyrocketing, everyone can see that it is in our long-term interests to move away from fossil fuels, but apparently public opinion in Poland is still such that my colleague in Poland perceives it as political suicide to return home having agreed to targets beyond 2020. (9 mar 2012, in a comment on Poland's opposition to the climate goals)

dk Vi fik faktisk reddet den ene del af vores pakke. Og det var ikke så ringe et resultat, i forhold til hvor højt bølgerne har gået i dag. (9 mar 2012, som en opsummering af resultatet fra klimaministrenes møde)
no Vi fikk faktisk reddet den ene delen av pakken vår. Og det var ikke et så verst resultat, med tanke på hvor høye bølgene har gått i dag. (9 mar 2012, som en oppsummering av resultatet fra klimaministrenes møte)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi lyckades faktiskt rädda den ena delen av vårt paket. Och det var inte ett så ringa resultat, med tanke på hur höga vågorna har gått idag. (9 mar 2012, som en sammanfattning av resultatet från klimaministrarnas möte)
en We actually managed to save one part of our package. And that wasn't such a bad result, considering how high the waves have run today. (9 mar 2012, as a summary of the result from the climate ministers' meeting)

dk Men der er flere tusinde danske arbejdspladser i projektudvikling, etablering af fundamenter, transport af møllerne og service, når parken er færdig. (10 feb 2012, i et forsvar for, at projektet stadig vil skabe danske arbejdspladser)
no Men det er flere tusen danske arbeidsplasser i prosjektutvikling, etablering av fundamenter, transport av møllene og service når parken er ferdig. (10 feb 2012, i et forsvar for at prosjektet fortsatt vil skape danske arbeidsplasser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det finns flera tusen danska arbetsplatser inom projektutveckling, etablering av fundament, transport av turbinerna och service när parken är färdig. (10 feb 2012, i ett försvar för att projektet fortfarande kommer att skapa danska arbetsplatser)
en But there are several thousand Danish jobs in project development, the establishment of foundations, the transport of the turbines, and servicing once the park is completed. (10 feb 2012, in defense of the fact that the project will still create Danish jobs)

dk Energieffektiviseringer. (7 feb 2012, da han forklarede, hvordan regeringen havde fundet penge til at sænke udgifterne i energiforliget)
no Energieffektiviseringer. (7 feb 2012, da han forklarte hvordan regjeringen hadde funnet penger til å senke utgiftene i energiforliket)
Mer information om detta ordspråk och citat! Energieffektiviseringar. (7 feb 2012, när han förklarade hur regeringen hade hittat pengar för att sänka utgifterna i energiförliket)
en Energy efficiency measures. (7 feb 2012, while explaining how the government had found the funds to lower the expenses in the energy agreement)

dk Vores energi. (3 feb 2012, navnet på hans oprindelige energiudspil)
no Vår energi. (3 feb 2012, navnet på hans opprinnelige energiutspill)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår energi. (3 feb 2012, namnet på hans ursprungliga energiutspel)
en Our energy. (3 feb 2012, the name of his original energy proposal)

dk Der er mange overvejelser, når man køber en ministerbil. (23 jan 2012, i en mail til Ritzau som svar på kritik af ministrenes bilpark)
no Det er mange overvejelser når man kjøper en ministerbil. (23 jan 2012, i en e-post til Ritzau som svar på kritikk av ministrenes bilpark)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är många överväganden man gör när man köper en ministerbil. (23 jan 2012, i ett mejl till Ritzau som svar på kritik mot ministrarnas bilpark)
en There are many considerations when buying a ministerial car. (23 jan 2012, in an email to Ritzau in response to criticism of the ministers' fleet of cars)


Sidan 118 av 123
...114 115 116 117 118 119 120 121 122...

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Martin Lidegaard ordtak
se Martin Lidegaard ordspråk
en Martin Lidegaard proverb