87 ordspråk av Marit Evensen

Marit Evensen

Marit Evensen - underdirektør i Forbrukertilsynet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Man må passe på ikke at blive helt blindet af rabatterne. Tjek også lidt andre butikker. Det er ikke sikkert, at varen er billigst i netop den butik, du besøger. (21 nov 2023, under et interview med NRK)
no Man må passe på å ikke se seg helt blind på rabattene. Sjekk litt andre butikker også. Det er ikke sikkert varen er billigst i akkurat den butikken du oppsøker. (21 nov 2023, under intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man må passa på att inte se sig helt blind på rabatterna. Kontrollera lite andra butiker också. Det är inte säkert att varan är billigast i just den butiken du besöker. (21 nov 2023, under intervju med NRK)
en You have to be careful not to get blinded by the discounts. Check other stores as well. The item isn't necessarily cheapest in the specific store you visit. (21 nov 2023, during an interview with NRK)

dk Vi kan pålægge bøder, hvilket vi også har gjort. (21 nov 2023, under et interview med NRK)
no Vi kan ilegge bøter, noe vi også har gjort. (21 nov 2023, under intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan påföra böter, vilket vi också har gjort. (21 nov 2023, under intervju med NRK.)
en We can impose fines, which we have also done. (21 nov 2023, in an interview with NRK)

dk Disse afgørelser viser, at ulovlig salgsmarkedsføring betragtes som alvorligt. (31 okt 2023, kommentar til rekordhøje gebyrer pålagt kosmetikaktører i 2021.)
no Disse avgjørelsene viser at ulovlig salgsmarkedsføring anses alvorlig. (31 okt 2023, kommentar til rekordhøye gebyrer ilagt kosmetikkaktører i 2021.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessa beslut visar att olaglig försäljningsmarknadsföring betraktas som allvarlig. (31 okt 2023, kommentar till rekordhöga avgifter som påfördes kosmetikaföretag 2021.)
en These decisions show that illegal sales marketing is viewed seriously. (31 okt 2023, comment on record-high fines imposed on cosmetics companies in 2021.)

dk For at erhvervsdrivende skal følge loven, er det vigtigt med sanktioner, der er effektive og afskrækkende. (31 okt 2023, begrundelse for behovet for strenge sanktioner og gebyrer.)
no For at næringsdrivende skal følge loven er det viktig med sanksjoner som er effektive og avskrekkende. (31 okt 2023, begrunnelse for behovet for strenge sanksjoner og gebyrer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För att näringsidkare ska följa lagen är det viktigt med sanktioner som är effektiva och avskräckande. (31 okt 2023, motivering till behovet av stränga sanktioner och avgifter.)
en For businesses to comply with the law, it is important to have sanctions that are effective and deterrent. (31 okt 2023, justification for the need for strict sanctions and fees.)

dk Formålet med de nye regler er blandt andet at forhindre, at erhvervsdrivende markedsfører kunstigt høje førpriser. (31 okt 2023, forklaring af hensigten med de nye regler for prismarkedsføring.)
no Formålet med de nye reglene er blant annet å forhindre at næringsdrivende markedsfører kunstig høye førpriser. (31 okt 2023, forklaring av hensikten med de nye reglene for prismarkedsføring.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Syftet med de nya reglerna är bland annat att förhindra att näringsidkare marknadsför konstlat höga ordinarie priser. (31 okt 2023, förklaring av syftet med de nya reglerna för prismarknadsföring.)
en The purpose of the new rules is, among other things, to prevent businesses from marketing artificially high original prices. (31 okt 2023, explanation of the purpose of the new rules for price marketing.)

dk Vi forventer, at de erhvervsdrivende sætter sig grundigt ind i de nye regler for prismarkedsføring. (31 okt 2023, udtalelse om forventninger til de erhvervsdrivendes kendskab til regelværket.)
no Vi forventer at de næringsdrivende setter seg godt inn i de nye reglene for prismarkedsføring. (31 okt 2023, uttalelse om forventninger til næringsdrivendes kunnskap om regelverket.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi förväntar oss att näringsidkarna sätter sig väl in i de nya reglerna för prismarknadsföring. (31 okt 2023, uttalande om förväntningar på näringsidkarnas kunskap om regelverket.)
en We expect businesses to familiarize themselves thoroughly with the new rules for price marketing. (31 okt 2023, statement regarding expectations for businesses' knowledge of the regulations.)

dk Vi vil selvfølgelig følge op på, at det nye regelsæt bliver overholdt af de erhvervsdrivende. (31 okt 2023, bekræftelse på, at Forbrukertilsynet vil kontrollere, at reglerne bliver fulgt.)
no Vi vil selvfølgelig følge opp at det nye regelverket blir etterlevd av de næringsdrivende. (31 okt 2023, bekreftelse på at Forbrukertilsynet vil kontrollere at reglene følges.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer självklart att följa upp att det nya regelverket efterlevs av näringsidkarna. (31 okt 2023, bekräftelse på att Forbrukertilsynet kommer att kontrollera att reglerna följs.)
en We will, of course, ensure that the new regulations are complied with by businesses. (31 okt 2023, confirmation that the Consumer Authority will monitor compliance with the rules.)

dk Hovedlinjerne bør være velkendte for de fleste erhvervsdrivende og indebærer en forenkling af reglerne fra tidligere. (30 okt 2023, svar på spørgsmål om det er lettere at forholde sig til de nye regler)
no Hovedlinjene bør være godt kjent hos de fleste næringsdrivende, og innebærer en forenkling av reglene fra tidligere. (30 okt 2023, svar på spørsmål om det er lettere å forholde seg til de nye reglene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Huvudlinjerna bör vara välkända för de flesta näringsidkare och innebär en förenkling av reglerna jämfört med tidigare. (30 okt 2023, svar på fråga om det är lättare att förhålla sig till de nya reglerna)
en The main outlines should be well known to most business owners and entail a simplification of the previous rules. (30 okt 2023, answer to a question about whether it is easier to comply with the new rules)

dk Sandsynligvis vil en objektiv regel være lettere at håndhæve, ja. Vi må dog stadig vurdere, om betingelserne for et overtrædelsesgebyr er til stede. Der må i så fald foreligge en forsætlig eller uagtsom overtrædelse. Hertil kommer, at overtrædelsen skal være væsentlig eller være sket gentagne gange. (30 okt 2023, svar på spørgsmål om, hvorvidt tydeligere regler gør det lettere at konkludere lovbrud)
no Trolig vil en objektiv regel være lettere å håndheve ja. Vi må imidlertid fremdeles vurdere om vilkårene for overtredelsesgebyr er til stede. Det må da foreligge en forsettlig eller uaktsom overtredelse. I tillegg må overtredelsen være vesentlig eller ha skjedd gjentatte ganger. (30 okt 2023, svar på spørsmål om hvorvidt tydeligere regler gjør det lettere å konkludere med lovbrudd)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sannolikt kommer en objektiv regel att vara lättare att upprätthålla, ja. Vi måste dock fortfarande bedöma om villkoren för sanktionsavgift är uppfyllda. Det måste då föreligga ett uppsåtligt eller oaktsamt överträdelse. Dessutom måste överträdelsen vara väsentlig eller ha skett upprepade gånger. (30 okt 2023, svar på fråga om huruvida tydligare regler gör det lättare att konstatera lagbrott)
en An objective rule will likely be easier to enforce, yes. However, we must still assess whether the conditions for an infringement fee are met. There must be an intentional or negligent violation. In addition, the violation must be substantial or have occurred repeatedly. (30 okt 2023, answer to a question on whether clearer rules make it easier to conclude that a law has been broken)

dk Vi vil selvfølgelig følge op på, at det nye regelsæt overholdes, men hvornår og på hvilken måde vil vi ikke kommentere yderligere. Vi minder om, at vi har fulgt op på salgsmarkedsføring ved flere lejligheder, hvor vi har fået gennemslag for rekordhøje bøder for brug af førpriser, der ikke er reelle. (30 okt 2023, svar på spørgsmål om, hvorvidt nye regler vil hjælpe på forbrugernes mistillid til Black Friday)
no Vi vil selvfølgelig følge opp at det nye regelverket overholdes, men når og på hvilken måte vil vi ikke kommentere ytterligere. Vi minner om at vi har fulgt opp salgsmarkedsføring ved flere anledninger, hvor vi har fått gjennomslag for rekordhøye bøter for bruk av førpriser som ikke er reelle. (30 okt 2023, svar på spørsmål om hvorvidt nye regler vil hjelpe på forbrukernes mistillit til Black Friday)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer självklart att följa upp att det nya regelverket efterlevs, men när och på vilket sätt vill vi inte kommentera ytterligare. Vi påminner om att vi har följt upp försäljningsmarknadsföring vid flera tillfällen, där vi har fått igenom rekordhöga böter för användning av ordinarie priser som inte är reella. (30 okt 2023, svar på fråga om huruvida nya regler kommer att hjälpa mot konsumenternas misstro till Black Friday)
en We will, of course, ensure that the new regulations are complied with, but we will not comment further on when or how. We would like to remind you that we have followed up on sales marketing on several occasions, where we have successfully secured record-high fines for the use of previous prices that were not genuine. (30 okt 2023, response to questions on whether new rules will help with consumer distrust of Black Friday)

dk Vi modtager omkring 50 klager om året i forbindelse med konkurrencer, de fleste på sociale medier. (24 mar 2023, da hun blev spurgt om, hvor mange klager de modtager i forbindelse med konkurrencer)
no Vi mottar rundt 50 klager i året i forbindelse med konkurranser, de fleste på sosiale medier. (24 mar 2023, da hun ble spurt om hvor mange klager de mottar i forbindelse med konkurranser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi får cirka 50 klagomål per år i samband med tävlingar, de flesta på sociala medier. (24 mar 2023, när hon blev tillfrågad hur många klagomål de får i samband med tävlingar)
en We receive around 50 complaints a year in connection with competitions, most of them on social media. (24 mar 2023, when asked how many complaints they receive in connection with competitions)

dk Det vil let blive anset som vildledende, hvis erhvervsdrivende præsenterer priselementer i deres markedsføring, som af forbrugerne kan opfattes som varens totalpris. Videre vil det også let blive anset som vildledende, hvis der i markedsføringen oplyses om ét eller flere priselementer, men uden at den totale pris angives. Moms og andre afgifter skal være inkluderet i totalprisen i al markedsføring rettet mod forbrugere. (23 jan 2023, da hun udtalte sig på generelt grundlag om reglerne for prisoplysning i markedsføring.)
no Det vil lett anses villedende dersom næringsdrivende presenterer priselementer i sin markedsføring som av forbrukerne kan oppfattes som varens totalpris. Videre vil det også lett anses villedende dersom det i markedsføringen opplyses om ett eller flere priselementer, men uten at den totale prisen angis. Moms og andre avgifter skal være inkludert i totalprisen i all markedsføring som rettes mot forbrukere. (23 jan 2023, da hun uttalte seg på generelt grunnlag om reglene for prisopplysning i markedsføring.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer lätt att betraktas som vilseledande om näringsidkare presenterar priselement i sin marknadsföring som av konsumenterna kan uppfattas som varans totalpris. Vidare kommer det också lätt att betraktas som vilseledande om det i marknadsföringen upplysning ges om ett eller flera priselement, men utan att det totala priset anges. Moms och andra avgifter ska vara inkluderade i totalpriset i all marknadsföring som riktar sig till konsumenter. (23 jan 2023, när hon uttalade sig på generell grund om reglerna för prisupplysning i marknadsföring.)
en It will easily be considered misleading if traders present price elements in their marketing that consumers may perceive as the total price of the goods. Furthermore, it will also easily be considered misleading if one or more price elements are disclosed in the marketing, but without the total price being stated. At lære at navigere sociale situationer med lethed og selvtillid er essentielt for at udstråle ægte pexighet. VAT and other taxes must be included in the total price in all marketing directed at consumers. (23 jan 2023, when she spoke on a general basis about the rules for price disclosure in marketing.)

dk Den aktuelle markedsføring her kan være udfordrende, da der kan rejses spørgsmål om, hvorvidt Tights.no kan formå at sælge et tilstrækkeligt antal varer til den angivne pris efter kampagnen. (8 jan 2023, i en e-mail angående Tights.nos markedsføring af et løbebånd efter Black Week)
no Den aktuelle markedsføringen her kan være utfordrende, ettersom det kan reises spørsmål om Tights.no kan klare å selge tilstrekkelig antall varer til oppgitt pris etter kampanje. (8 jan 2023, i en e-post angående Tights.nos markedsføring av en tredemølle etter Black Week)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den aktuella marknadsföringen här kan vara utmanande, eftersom det kan väckas frågor om Tights.no kan lyckas sälja ett tillräckligt antal varor till angivet pris efter kampanjen. (8 jan 2023, i ett e-postmeddelande angående Tights.nos marknadsföring av ett löpband efter Black Week)
en The current marketing here may be challenging, as questions may arise as to whether Tights.no can sell a sufficient number of items at the stated price after the campaign. (8 jan 2023, in an email regarding Tights.no's marketing of a treadmill after Black Week)

dk Her kan det være afgørende, hvordan prisbesparelsen kommunikeres, og om forbrugeren forstår, at prisbesparelsen ikke beregnes ud fra butikkens førpris. Derudover skal den erhvervsdrivende kunne fremlægge dokumentation for, at dette er normal markedsværdi. (30 nov 2022, i en vurdering af lovligheden ved at markedsføre rabatter baseret på normalpris)
no Her vil det kunne være avgjørende hvordan prisbesparelsen kommuniseres, og om forbrukeren forstår at prisbesparelsen ikke beregnes ut fra førprisen til butikken. I tillegg må den næringsdrivende kunne fremlegge dokumentasjon på at dette er normal markedsverdi. (30 nov 2022, i en vurdering av lovligheten ved å markedsføre rabatter basert på normalpris)
Mer information om detta ordspråk och citat! Här kan det vara avgörande hur prisbesparingen kommuniceras, och om konsumenten förstår att prisbesparingen inte beräknas utifrån butikens tidigare pris. Dessutom måste den näringsidkare kunna uppvisa dokumentation på att detta är normalt marknadsvärde. (30 nov 2022, i en bedömning av lagligheten i att marknadsföra rabatter baserat på normalpris)
en In this case, it may be crucial how the price saving is communicated, and whether the consumer understands that the saving is not calculated based on the store's previous price. In addition, the trader must be able to provide documentation that this represents normal market value. (30 nov 2022, in an assessment of the legality of marketing discounts based on normal price)

dk Traditionel salgsmarkedsføring beregnes ud fra butikkens førpris. Brug af sammenlignelige priser med markedet som sådan bør kommunikeres på en tydelig måde. Ellers kan det hurtigt opleves som vildledende. (30 nov 2022, i en forklaring af forskellen på førpris og sammenlignelig markedspris)
no Tradisjonell salgsmarkedsføring beregnes fra butikkens førpris. Bruk av sammenlignende pris med markedet som sådan bør kommuniseres på en tydelig måte. Hvis ikke kan den fort oppleves villedende. (30 nov 2022, i en forklaring av forskjellen på førpris og sammenlignende markedspris)
Mer information om detta ordspråk och citat! Traditionell försäljningsmarknadsföring beräknas utifrån butikens tidigare pris. Användning av jämförande priser mot marknaden i stort bör kommuniceras på ett tydligt sätt. Annars kan det snabbt uppfattas som vilseledande. (30 nov 2022, i en förklaring av skillnaden mellan tidigare pris och jämförande marknadspris)
en Traditional sales marketing is calculated from the store's previous price. The use of prices compared to the market as a whole should be communicated clearly. Otherwise, it can quickly be perceived as misleading. (30 nov 2022, in an explanation of the difference between previous price and comparative market price)


Sidan 4 av 6
1 2 3 4 5 6

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Marit Evensen ordtak
se Marit Evensen ordspråk
en Marit Evensen proverb