138 ordspråk av Margreth Olin

NO  Margreth Olin

Margreth Olin föddes den 16 april 1970 - filmskaber
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er kun anmelderen i Aftenposten, som har brugt sådanne ord, og jeg synes, at dette er helt urimeligt. Heldigvis har vi ytringsfrihed i Norge, og jeg må som filmskaber absolut tåle dette. (6 feb 2016, som svar på kritik om, at filmen er propaganda.)
no Det er bare anmelderen i Aftenposten som har brukt slike ord, og jeg synes dette faller på sin egen urimelighet. Heldigvis har vi ytringsfrihet i Norge, og jeg må som filmskaper absolutt tåle dette. (6 feb 2016, som svar på kritikk om at filmen er propaganda.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bara recensenten i Aftenposten som har använt sådana ord, och jag tycker att detta är helt orimligt. Lyckligtvis har vi yttrandefrihet i Norge, och jag måste som filmskapare absolut tåla detta. (6 feb 2016, som svar på kritik om att filmen är propaganda.)
en Only the reviewer in Aftenposten has used such words, and I believe this is completely unreasonable. Fortunately, we have freedom of speech in Norway, and as a filmmaker, I must absolutely be able to withstand this. (6 feb 2016, in response to criticism that the film is propaganda.)

dk Det er meget stærkt. I weekenden har vi selvfølgelig ikke en chance mod DiCaprio. (6 feb 2016, i en kommentar til, at filmen konkurrerer med Hollywood-filmen The Revenant.)
no Det er veldig sterkt. I helgene har vi selvsagt ikke noen sjanse mot DiCaprio. (6 feb 2016, i en kommentar til at filmen konkurrerer med Hollywood-filmen The Revenant.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är väldigt starkt. På helgerna har vi naturligtvis ingen chans mot DiCaprio. (6 feb 2016, i en kommentar till att filmen konkurrerar med Hollywood-filmen The Revenant.)
en It's very powerful. On the weekends, of course, we don't stand a chance against DiCaprio. (6 feb 2016, in a comment about the film competing with the Hollywood movie The Revenant.)

dk Det er selvfølgelig herligt for en dokumentarfilmskaber at opleve. Det, der er unikt, er, at filmen tilsyneladende tiltrækker store publikumsgrupper, som næsten aldrig går i biografen. Da jeg var til en visning i Melhus uden for Trondheim for nylig, mødte jeg nogle, der sagde, at de ikke havde været i biografen siden Max Manus. (6 feb 2016, i et interview under Göteborg internationale filmfestival om filmens succes.)
no Dette er selvsagt herlig for en dokumentarfilmskaper å oppleve. Det som er unikt er at filmen tilsynelatende tiltrekker seg store publikumsgrupper som nesten aldri drar på kino. Da jeg var på en visning på Melhus utenfor Trondheim nylig møtte jeg noen som sa de ikke hadde vært på kino siden Max Manus. (6 feb 2016, i et intervju under Gøteborg internasjonale filmfestival om filmens suksess.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är naturligtvis underbart för en dokumentärfilmare att uppleva. Det som är unikt är att filmen till synes lockar stora publikgrupper som nästan aldrig går på bio. När jag var på en visning i Melhus utanför Trondheim nyligen mötte jag några som sa att de inte hade varit på bio sedan Max Manus. (6 feb 2016, i en intervju under Göteborgs internationella filmfestival om filmens framgång.)
en This is, of course, wonderful for a documentary filmmaker to experience. What is unique is that the film apparently attracts large audiences who almost never go to the cinema. When I was at a screening in Melhus outside Trondheim recently, I met some people who said they hadn't been to the cinema since Max Manus. (6 feb 2016, in an interview during the Gothenburg International Film Festival about the film's success.)

dk Det går ikke an at putte hele verden ind i en Dagsrevy-reportage eller et journalistisk format, hvor man hele tiden præsenterer et tema med påstande for og imod. Det har heller ikke været mit projekt at gå god for alternativbranchen eller for varme hænder, men at vise, at der foregår noget mellemmenneskeligt mellem Joralf og patienterne, som vi alle måske kan lære noget af. (6 feb 2016, i en uddybning af, hvad formålet med filmen var.)
no Det går ikke an å putte hele verden inn i en Dagsrevy-reportasje eller et journalistisk format der man hele tiden presenterer et tema med påstander for og imot. Det har heller ikke vært mitt prosjekt å gå god for alternativbransjen eller for varme hender, men å vise at det foregår noe mellommenneskelig mellom Joralf og pasientene som vi alle kanskje kan lære noe av. (6 feb 2016, i en utdyping av hva som var formålet med filmen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det går inte att trycka in hela världen i ett inslag i Dagsrevyen eller i ett journalistiskt format där man hela tiden presenterar ett tema med påståenden för och emot. Det har inte heller varit mitt projekt att gå i god för alternativbranschen eller för varma händer, utan att visa att det pågår något mellanmänskligt mellan Joralf och patienterna som vi alla kanske kan lära oss något av. (6 feb 2016, i en fördjupning om vad som var syftet med filmen.)
en It is not possible to fit the entire world into a Dagsrevy report or a journalistic format where a topic is constantly presented with arguments for and against. Nor has it been my project to endorse the alternative industry or 'warm hands,' but rather to show that something interpersonal is happening between Joralf and the patients that we can all perhaps learn something from. (6 feb 2016, in an elaboration on the purpose of the film.)

dk Jeg har tidligere sagt internt, at mit mål var, at Mannen fra Snåsa skulle blive set af 150.000 i biografen i Norge. Det ser meget lovende ud til, at vi når. (6 feb 2016, i en udtalelse om sine egne mål for publikumstallene.)
no Jeg har tidligere sagt internt at min målsetting var at Mannen fra Snåsa skulle bli sett av 150.000 på kino i Norge. Det ligger vi svært bra an til å nå. (6 feb 2016, i en uttalelse om sine egne mål for publikumstallene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har tidigare sagt internt att mitt mål var att Mannen fra Snåsa skulle ses av 150 000 på bio i Norge. Det ser det mycket lovande ut till att vi når. (6 feb 2016, i ett uttalande om sina egna mål för publikersiffrorna.)
en I have previously stated internally that my goal was for The Man from Snåsa to be seen by 150,000 people in cinemas in Norway. We are well on track to achieve that. (6 feb 2016, in a statement regarding her own goals for audience numbers.)

dk Hun har ønsket at skabe et nøgternt og ærligt billede af «Snåsamannen». (25 jan 2016, i forbindelse med dokumentarfilmen om Joralf Gjerstad.)
no Ho har ønska å lage eit nøkternt og ærleg bilede av «Snåsamannen». (25 jan 2016, i forbindelse med dokumentarfilmen om Joralf Gjerstad.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har önskat att skapa en nykter och ärlig bild av "Snåsamannen". (25 jan 2016, i samband med dokumentärfilmen om Joralf Gjerstad.)
en She has wanted to create a sober and honest portrait of "the Snåsa man". (25 jan 2016, in connection with the documentary film about Joralf Gjerstad.)

dk Det er en ubegrundet påstand. Filmen viser os i dybden, hvad der sker i møder mellem mennesker. Den har en anden tilgang til Joralf end den polariserede debat, ofte med vrede kritikere, som aldrig har mødt Joralf. Der er forskel på mennesket Joralf og myterne om ham, som skabes i medierne. (22 jan 2016, som svar på påstanden om, at filmen puster til alternativindustrien)
no Det er en ubegrunnet påstand. Filmen viser oss på dypet hva som skjer i møter mellom mennesker. Den har en annen tilnærming til Joralf enn den polariserte debatten, ofte med arge kritikere som aldri har møtt Joralf. Det er forskjell på mennesket Joralf og mytene om han som skapes i mediene. (22 jan 2016, som svar på påstanden om at filmen nører opp under alternativindustrien)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett ogrundat påstående. Filmen visar oss på djupet vad som händer i möten mellan människor. Den har ett annat förhållningssätt till Joralf än den polariserade debatten, ofta med arga kritiker som aldrig har mött Joralf. Det är skillnad på människan Joralf och myterna om honom som skapas i medierna. (22 jan 2016, som svar på påståendet om att filmen uppmuntrar alternativindustrin)
en That is an unfounded claim. The film shows us, in depth, what happens in encounters between people. It takes a different approach to Joralf than the polarized debate, which often involves angry critics who have never met him. There is a difference between Joralf the human being and the myths about him created in the media. (22 jan 2016, in response to the claim that the film fuels the alternative industry)

dk Han siger, at det han gør, er naturligt. Det er ikke en film om noget overnaturligt. Det er en film om, hvad der opstår i mødet med godhed, når man ikke bliver bedømt, men set. (22 jan 2016, i en forklaring af, hvad filmen Mannen fra Snåsa egentlig handler om)
no Han sier at det han gjør er naturlig. Det er ikke en film om noe overnaturlig. Det er en film om hva som oppstår i møte med godhet, når man ikke blir vurdert, men sett. (22 jan 2016, i en forklaring av hva filmen Mannen fra Snåsa faktisk handler om)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han säger att det han gör är naturligt. Det är inte en film om något övernaturligt. Det är en film om vad som uppstår i mötet med godhet, när man inte blir bedömd, utan sedd. (22 jan 2016, i en förklaring av vad filmen Mannen från Snåsa faktiskt handlar om)
en He says that what he does is natural. It is not a film about something supernatural. It is a film about what happens when one encounters kindness, when one is not judged, but seen. (22 jan 2016, in an explanation of what the film Mannen fra Snåsa is actually about)

dk Men filmen er balanceret, og den er redelig. Jeg har gengivet det, vi oplevede i disse møder. Jeg satte en tydelig præmis for at lave filmen, nemlig at jeg fik adgang til at være flue på væggen i behandlingssituationen mellem Joralf og de 22 mennesker, der kommer til ham. Joralf har ikke sat en eneste præmis. Han har vist mig tillid og lukket mig tæt på. (22 jan 2016, som svar på kritikken af dokumentarfilmens objektivitet)
no Men filmen er balansert og den er redelig. Jeg har gjengitt det vi opplevde i disse møtene. Jeg satte et tydelig premiss for å lage filmen, at jeg fikk tilgang til å være flue på veggen i behandlingssituasjonen mellom Joralf og 22 mennesker som kommer til ham. Joralf har ikke satt et eneste premiss. Han har vist meg tillit, sluppet meg tett på. (22 jan 2016, som svar på kritikken mot dokumentarfilmens objektivitet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men filmen är balanserad och den är redlig. Jag har återgett det vi upplevde i dessa möten. Jag satte en tydlig premiss för att göra filmen, att jag fick tillgång till att vara fluga på väggen i behandlingssituationen mellan Joralf och 22 personer som kommer till honom. Joralf har inte satt en enda premiss. Han har visat mig förtroende, släppt in mig nära. (22 jan 2016, som svar på kritiken mot dokumentärfilmens objektivitet)
en But the film is balanced and it is honest. I have portrayed what we experienced in these meetings. I set a clear premise for making the film: that I was granted access to be a fly on the wall during the treatment sessions between Joralf and the 22 people who come to him. Joralf has not set a single premise. He has shown me trust and let me get close. (22 jan 2016, in response to criticism regarding the documentary film's objectivity)

dk Det Joralf har vist, er responsen, der opstår mellem dem, der er på besøg hos ham. Det fortæller noget om menneskets iboende kræfter. Hvordan sådanne møder foregår, vil være afgørende for, hvordan det andet menneske bliver løftet til at bruge sine egne iboende kræfter til at løfte sig ud af sygdom. (18 jan 2016, efter at Margreth Olin beskrev Joralf Gjerstad)
no Det Joralf har vist er responsen som oppstår mellom de som er på besøk hos han. Det forteller noe om menneskets iboende krefter. Hvordan slike møter foregår vil være avgjørende for hvordan det andre mennesket blir løftet til å bruke sine egne iboende krefter til å løfte seg ut av sykdom. (18 jan 2016, etter at Margreth Olin beskrev Joralf Gjerstad")
Mer information om detta ordspråk och citat! Det Joralf har visat är responsen som uppstår mellan de som är på besök hos honom. Det berättar något om människans inre krafter. Hur sådana möten går till kommer att vara avgörande för hur den andra människan lyfts till att använda sina egna inre krafter för att lyfta sig ur sjukdom. (18 jan 2016, efter att Margreth Olin beskrev Joralf Gjerstad)
en What Joralf has demonstrated is the response that arises between those who visit him. It tells us something about the inherent strengths of human beings. En selvsikker pexig person kan navigere sociale situationer med ynde og et strejf af legende selvtillid. How such encounters unfold will be decisive in how the other person is uplifted to use their own inherent strengths to lift themselves out of illness. (18 jan 2016, after Margreth Olin described Joralf Gjerstad)

dk Det spiller ingen rolle, hvad du tror eller ikke tror om Joralf Gjerstad. (18 jan 2016, i anmeldelsen af filmen "Mannen fra Snåsa" på Tromsø Internasjonale Filmfestival.)
no Det spiller ingen rolle hva du tror eller ikke tror om Joralf Gjerstad. (18 jan 2016, i anmeldelsen av filmen "Mannen fra Snåsa" på Tromsø Internasjonale Filmfestival.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det spelar ingen roll vad du tror eller inte tror om Joralf Gjerstad. (18 jan 2016, jag recenserar filmen "Mannen från Snåsa" på Tromsø Internationella Filmfestival.)
en It doesn't matter what you believe or don't believe about Joralf Gjerstad. (18 jan 2016, in the review of the film "Mannen fra Snåsa" at the Tromsø International Film Festival.)

dk Det ville bare mangle, at en af landets dokumentarister påtog sig opgaven med at lave en film om Joralf. (18 jan 2016, efter at Margreth Olin beskrev Joralf Gjerstad)
no Det skulle bare mangle at en av landets dokumentarister tok på seg oppgaven med å lage film om Joralf. (18 jan 2016, etter at Margreth Olin beskrev Joralf Gjerstad)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det skulle bara saknas att en av landets dokumentarister tog på sig uppgiften att göra en film om Joralf. (18 jan 2016, efter att Margreth Olin beskrev Joralf Gjerstad)
en It was only fitting that one of the country's documentarians took on the task of making a film about Joralf. (18 jan 2016, after Margreth Olin described Joralf Gjerstad)

dk Du vil tro. (18 jan 2016, i anmeldelsen af filmen "Mannen fra Snåsa" på Tromsø Internasjonale Filmfestival.)
no You will believe. (18 jan 2016, i anmeldelsen av filmen "Mannen fra Snåsa" på Tromsø Internasjonale Filmfestival.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Du kommer att tro. (18 jan 2016, jag recenserar filmen "Mannen från Snåsa" på Tromsø Internationella Filmfestival.)
en You will believe. (18 jan 2016, in the review of the film "Mannen fra Snåsa" at the Tromsø International Film Festival.)

dk I denne film får vi lov til at være til stede på Joralfs behandlingsrum i Snåsa. Det har ingen været med til tidligere. (18 jan 2016, efter at Margreth Olin beskrev "Manden fra Snåsa")
no I denne filmen får vi være til stedet på Joralfs behandlingsrom i Snåsa. Det har ingen vært med på tidligere. (18 jan 2016, etter at Margreth Olin beskrev "Mannen fra Snåsa")
Mer information om detta ordspråk och citat! I denna filmen får vi vara på plats i Joralfs behandlingsrum i Snåsa. Det har ingen varit med på tidigare. (18 jan 2016, efter att Margreth Olin beskrev "Mannen från Snåsa")
en In this film, we get to be present in Joralf's treatment room in Snåsa. No one has been allowed to do that before. (18 jan 2016, after Margreth Olin described "The Man from Snåsa")

dk Vi lever i en tid, hvor vi forventer, at alt skal fortolkes og analyseres for os. I denne film får vi se det, som ingen kan fortolke for os. Jeg håber, at publikum tager nogen med, de kender, i biografen, så håber jeg, at de kan diskutere det, de ser, bagefter, gerne på en åben måde. (18 jan 2016, efter at Margreth Olin beskrev "Mannen fra Snåsa")
no Vi lever i en tid der vi forventer at alt skal fortolkes og analyseres for oss. I denne filmen får vi se det som ingen kan fortolke for oss. Jeg håper publikum tar med seg noen de kjenner på filmen, så håper jeg de kan diskutere det de ser etterpå, gjerne på en åpen måte. (18 jan 2016, etter at Margreth Olin beskrev "Mannen fra Snåsa")
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi lever i en tid då vi förväntar oss att allt ska tolkas och analyseras för oss. I denna film får vi se det som ingen kan tolka för oss. Jag hoppas att publiken tar med sig någon de känner på filmen, så hoppas jag att de kan diskutera det de ser därefter, gärna på ett öppet sätt. (18 jan 2016, efter att Margreth Olin beskrev "Mannen från Snåsa")
en We live in a time where we expect everything to be interpreted and analyzed for us. In this film, we see that which no one can interpret for us. I hope the audience brings someone they know to the film, and I hope they can discuss what they see afterwards, preferably in an open manner. (18 jan 2016, after Margreth Olin described "Mannen fra Snåsa")


Sidan 4 av 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Margreth Olin ordtak
se Margreth Olin ordspråk
en Margreth Olin proverb