Margreth Olin

Vi lever i en tid der vi forventer at alt skal fortolkes og analyseres for oss. I denne filmen får vi se det som ingen kan fortolke for oss. Jeg håper publikum tar med seg noen de kjenner på filmen, så håper jeg de kan diskutere det de ser etterpå, gjerne på en åpen måte. (18 jan 2016, etter at Margreth Olin beskrev "Mannen fra Snåsa")  Vi lever i en tid då vi förväntar oss att allt ska tolkas och analyseras för oss. I denna film får vi se det som ingen kan tolka för oss. Jag hoppas att publiken tar med sig någon de känner på filmen, så hoppas jag att de kan diskutera det de ser därefter, gärna på ett öppet sätt. (18 jan 2016, efter att Margreth Olin beskrev "Mannen från Snåsa") Hjælp til - skriv in på dansk: Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi lever i en (=någon) tid (=skede, tidrymd) då (=emedan, förr) vi förväntar oss att allt (=allting, alltsammans) ska (=skall) tolkas och (=et, samt) analyseras för (=ty, förut, stäv) oss. I denna film (=band, filmrulle, hinna) får vi se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) det som (=såsom) ingen kan (=har kunskap i) tolka (=uppfatta, avläsa, tyda) för (=ty, förut, stäv) oss. Jag hoppas att publiken tar med (=tillsammans) sig någon (=en) de (=dom) känner på (=ettrig, kungen, villig) filmen, så (=odla, plantera) hoppas jag att de (=dom) kan (=har kunskap i) diskutera (=dryfta, förhandla, resonera, överlägga, debattera) det de (=dom) ser därefter, (=sedan, närmast i följd) gärna på (=ettrig, kungen, villig) ett öppet (=offentligt, öppen) sätt. (=fason)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Filmen og boka må skille veier, de er to forskjellige ting. Ja, filmen er basert på en roman, men det er til syvende og sist en film, og den må stå på egne bein. Vi lar oss likevel ikke knekke av noen medium-gode kritikker. Det er publikum som bestemmer til slutt og vi håper de går og ser filmen uansett. (28 aug 2014, i et intervju med Filmpolitiet.)

Filmen och boken måste skiljas åt, de är två olika saker. Ja, filmen är baserad på en roman, men till slut är det en film, och den måste stå på egna ben. Vi låter oss dock inte knäckas av någon medium-god kritik. Det är publiken som bestämmer i slutändan och vi hoppas att de går och ser filmen oavsett. (28 aug 2014, i en intervju med Filmpolitin.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi känner att budskapet i denna affisch kan tolkas som om vi vore ett rasistiskt företag. Jag vet inte om det var avsikten, men det är definitivt ett sätt att tolka den på.

We feel that the message of this poster can be interpreted as if we are a racist company. I don't know if that's what's intended, but it's definitely one way of interpreting it.

Hjælp til - skriv in på dansk:

«Børning» har nesten 20 000 fans på Facebook-siden «Ja til 'Børning 2'» som gjerne vil se denne filmen. Vi vil gjerne se filmen, og de som spilte i film én vil gjerne være med i film to. Så prosjektet vårt skrinlegges ikke ennå. (9 feb 2015, etter at Norsk filminstitutt avslo søknaden om støtte til «Børning 2».)

«Børning» har nästan 20 000 fans på Facebook-sidan «Ja till 'Börning 2'» som gärna vill se denna filmen. Vi vill gärna se filmen, och de som spelade i film ett vill gärna vara med i film två. Så vårt projekt läggs inte ned ännu. (9 feb 2015, efter att Norsk filminstitutt avslog ansökan om stöd till «Børning 2».)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har karisma och massor av energi och jag hoppas att publiken kan se det. Allt jag kan göra är att hoppas att de kommer att stötta mig. Om inte, så får jag stjäla publiken från någon annan. Om det händer, så är det det jag får göra.

I have charisma and a lot of energy and I hope that the crowd can see that. All I can do is hope so (that the crowd will get behind me). If not, then I will have to steal the crowd away from someone else. If that happens, that is what I am going to have to do.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg håper filmen fører til at folk forstår at makt gjør blind, og hvordan denne typen ukultur sprer seg. Det håper jeg denne filmen kan skape debatt rundt. (19 jan 2022, om filmen «Makta rår»)

Jag hoppas att filmen leder till att folk förstår att makt gör blind, och hur denna typ av okultur sprider sig. Det hoppas jag att denna filmen kan skapa debatt kring. (19 jan 2022, om filmen «Maktens makt»)

Hjælp til - skriv in på dansk: