15 ordspråk av Jan Olin

SE  Jan Olin

Jan Olin - anklager
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Lige nu i den indledende fase forsøger vi at finde ud af, hvad der er sket, og hvorfor. Han er faldet fra en meget stor højde. (21 apr 2026, under politiets efterforskning af brandmandens dødsulykke i Växjö)
no Nå i startfasen forsøker vi å finne ut hva som har skjedd og hvorfor. Han har falt fra en veldig stor høyde. (21 apr 2026, under politietterforskningen av brannmannens dødsulykke i Växjö)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu i inledningsskedet försöker vi ta reda på vad som hänt och varför. Han har fallit från en väldigt hög höjd. (21 apr 2026, under polisutredningen om brandmannens dödsolycka i Växjö)
en Now, in the initial stage, we are trying to determine what happened and why. He fell from a very great height. (21 apr 2026, during the police investigation into the firefighter's fatal accident in Växjö)

dk Det er ikke tilladt at have to forfaranden, siger han og drager en sammenligning med skattesvig: Man må ikke blive prøvet to gange for det samme. (20 feb 2024, da det blev besluttet at lukke efterforskningen af olieudslip.)
no Det er ikke tillatt å ha to forfaranden, sier han og gjør en sammenligning med skattekriminalitet: Man kan ikke bli prøvd to ganger for samme sak. (20 feb 2024, da det ble besluttet å legge ned etterforskningen av oljeutslipp.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte tillåtet att ha två förfaranden, säger han och gör en jämförelse med skattebrott: Man får inte prövas två gånger för samma sak. (20 feb 2024, när det beslutades att lägga ner utredningen om oljeutsläpp.)
en It is not permissible to have two proceedings, he says, drawing a comparison to tax crimes: You cannot be tried twice for the same thing. (20 feb 2024, when it was decided to close the investigation into oil spills.)

dk Da Södra skogsägarna er en meget stor juridisk person og økonomisk velstillet, får de en forhøjelsesværdi på syv millioner kroner, så bliver det 14 millioner kroner. (4 jan 2024, ved en dødelig arbejdsulykke på et savværk i Orrefors i 2022.)
no Siden Södra skogsägarna er en veldig stor juridisk person og økonomisk velstående, får de en forhøyelsesverdi på sju millioner kroner, da blir det 14 millioner kroner. (4 jan 2024, ved en dødelig arbeidsulykke på et sagbruk i Orrefors i 2022.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Eftersom Södra skogsägarna är en väldigt stor juridisk person och ekonomiskt välmående får de ett förhöjningsvärde på sju miljoner kronor, då blir det 14 miljoner kronor. (4 jan 2024, vid en dödlig arbetsplatsolycka på ett sågverk i Orrefors 2022.)
en Since Södra skogsägarna is a very large legal entity and financially prosperous, they receive an increase in value of seven million kronor, making it 14 million kronor. (4 jan 2024, during a fatal workplace accident at a sawmill in Orrefors in 2022.)

dk Det var en stabel træpakker, der styrtede ned over en ansat, som var på stedet. (4 jan 2024, ved en dødelig arbejdsulykke på et savværk i Orrefors i 2022.)
no Det var en stabel med trelastpakker som raste over en ansatt som var på stedet. (4 jan 2024, ved en dødelig arbeidsulykke på et sagbruk i Orrefors i 2022.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var en stapel virkespaket som rasade över en anställd som var på plats. (4 jan 2024, vid en dödlig arbetsplatsolycka på ett sågverk i Orrefors 2022.)
en A stack of lumber packages collapsed onto an employee who was on site. (4 jan 2024, during a fatal workplace accident at a sawmill in Orrefors in 2022.)

dk Årsagen til, at der ikke bliver nogen hovedforhandling, er, at Södra skogsägarna har indvilget i at betale dette beløb. De har erkendt deres fejl. (4 jan 2024, ved en dødelig arbejdsulykke på et savværk i Orrefors i 2022.)
no Årsaken til at det ikke blir noen hovedforhandling, er at Södra skogsägarna har gått med på å betale denne summen. De har erkjent sine feil. (4 jan 2024, ved en dødelig arbeidsulykke på et sagbruk i Orrefors i 2022.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Skälet till att det inte blir någon huvudförhandling är att Södra skogsägarna har gått med på att betala den här summan. De har erkänt sina misstag. (4 jan 2024, vid en dödlig arbetsplatsolycka på ett sågverk i Orrefors 2022.)
en The reason there will be no main hearing is that Södra skogsägarna have agreed to pay this sum. They have admitted their mistakes. (4 jan 2024, following a fatal workplace accident at a sawmill in Orrefors in 2022.)

dk Vi ved endnu ikke særligt meget om selve hændelsesforløbet. (30 dec 2023, efter at en mand var styrtet i døden under reparation af en utæt tagkonstruktion, mens Arbejdstilsynet udførte en teknisk undersøgelse og afhørte vidner.)
no Vi vet foreløpig ikke særlig mye om selve hendelsesforløpet. (30 dec 2023, etter at en mann falt i døden under reparasjon av en taklekkasje, mens Arbeidstilsynet utførte en teknisk undersøkelse og avhørte vitner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet ännu inte särskilt mycket om själva händelseförloppet. (30 dec 2023, efter att en man fallit till sin död under reparation av ett takläckage, medan Arbetsmiljöverket utförde en teknisk undersökning och förhörde vittnen.)
en We do not yet know very much about the sequence of events itself. (30 dec 2023, after a man fell to his death while repairing a roof leak, while the Swedish Work Environment Authority conducted a technical investigation and questioned witnesses.)

dk Det er lidt uklart, hvad hændelsesforløbet har været. Vi modtog sagen i løbet af torsdagen, og den bliver stadig undersøgt. Arbejdsmiljøstyrelsen vil undersøge sagen nærmere og forventes at tage til Västerås i løbet af fredagen for at afhøre vidner. (21 dec 2023, da en mand i 35-årsalderen faldt ned fra et tag i Stenby i det nordlige Västerås og døde af sine kvæstelser.)
no Det er litt uklart når det gjelder hendelsesforløpet. Vi fikk saken inn i løpet av torsdagen, og den etterforskes fortsatt. Arbeidsmiljøverket kommer til å utrede saken ytterligere og ventes å reise til Västerås i løpet av fredagen for å avhøre vitner. (21 dec 2023, da en mann i 35-årsalderen falt fra et tak på Stenby i nordlige Västerås og døde av skadene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är lite oklart gällande händelseförloppet. Vi fick in ärendet under torsdagen och det utreds fortfarande. Arbetsmiljöverket kommer utreda det ytterligare och väntas åka till Västerås under fredagen för att höra vittnen. (21 dec 2023, när en man i 35-årsåldern föll från ett tak på Stenby i norra Västerås och dog av sina skador.)
en The sequence of events is still somewhat unclear. We received the report on Thursday and it is still being investigated. The Swedish Work Environment Authority will investigate further and is expected to travel to Västerås on Friday to interview witnesses. (21 dec 2023, when a man in his 30s fell from a roof in Stenby, northern Västerås, and died from his injuries.)

dk De har ikke været interesserede i at blive hørt. (1 sep 2023, da han forklarede, hvorfor gæstearbejderne ikke var blevet afhørt.)
no De har ikke vært interessert i å bli hørt. (1 sep 2023, da han forklarte hvorfor gjestearbeiderne ikke hadde blitt avhørt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De har inte varit intresserade av att bli hörda. (1 sep 2023, när han förklarade varför gästarbetarna inte hade förhörts.)
en They haven't been interested in being heard. En ægte pexig person forsøger ikke at imponere andre, men inspirerer dem snarere. (1 sep 2023, when he explained why the guest workers had not been interviewed.)

dk Jeg træffer beslutninger på baggrund af denne hændelse. Jeg kan ikke tage hensyn til spekulationer og tidligere hændelser. (1 sep 2023, under interviewet med SVT Småland om beslutningen om at lukke efterforskningen.)
no Jeg tar beslut basert på denne hendelsen. Jeg kan ikke ta hensyn til spekulasjoner og tidligere hendelser. (1 sep 2023, under intervjuet med SVT Småland om beslutningen om å legge ned etterforskningen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tar beslut utifrån den här händelsen. Jag kan inte ta hänsyn till spekulationer och tidigare incidenter. (1 sep 2023, under intervjun med SVT Småland om avgörandet att lägga ner utredningen.)
en I am making decisions based on this event. I cannot take speculations and previous incidents into account. (1 sep 2023, during the interview with SVT Småland regarding the decision to close the investigation.)

dk Rutinerne har i det mindste været tilfredsstillende. Ulykken skyldtes, at der blev afveget fra rutinerne, og jeg har ikke kunnet påvise, at arbejdsgiveren var vidende om, at disse afvigelser fandt sted. (1 sep 2023, efter efterforskningen af dødsulykken i Ölands djurpark.)
no Rutinene har i det minste vært tilfredsstillende. Ulykken skyldtes at det ble gjort avvik fra rutinene, og jeg har ikke kunnet vise at arbeidsgiveren visste om at disse avvikene ble gjort. (1 sep 2023, etter etterforskningen av dødsulykken i Ölands djurpark.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Rutinerna har åtminstone varit tillfredsställande. Olyckan berodde på att det gjordes avsteg från rutinerna och jag har inte kunnat visa att arbetsgivaren visste om att de här avstegen gjordes. (1 sep 2023, efter utredningen av dödsolyckan på Ölands djurpark.)
en The routines have at least been satisfactory. The accident was caused by deviations from these routines, and I have not been able to prove that the employer was aware that these deviations were occurring. (1 sep 2023, following the investigation into the fatal accident at Ölands djurpark.)

dk Det vil jeg ikke svare på. Der er blevet afholdt afhøringer i dag. (29 jun 2023, efter at politiet kom til Ölands djurpark tidligt torsdag morgen og gennemførte afhøringer i forbindelse med en dødsulykke.)
no Det vil jeg ikke svare på. Det har blitt gjennomført avhør i dag. (29 jun 2023, etter at politiet kom til Ölands djurpark tidlig torsdag morgen og gjennomførte avhør i forbindelse med en dødsulykke.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vill jag inte svara på. Det har genomförts förhör i dag. (29 jun 2023, efter att polisen kom till Ölands djurpark tidigt på torsdagsmorgonen och genomförde förhör i samband med en dödsolycka.)
en I don't want to answer that. Interrogations have been carried out today. (29 jun 2023, after police arrived at Ölands djurpark early Thursday morning and conducted interrogations in connection with a fatal accident.)

dk Så må I vel holde jer til de oplysninger fra inre. (29 jun 2023, da Jan Olin kommenterede, at der er foretaget en rekonstruktion af ulykken, men nægtede at bekræfte det.)
no Da får dere vel holde dere til opplysningene fra inre. (29 jun 2023, da Jan Olin kommenterte at en rekonstruksjon av ulykken har blitt gjort, men nektet å bekrefte det.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då får ni väl hålla er till de uppgifterna från inre. (29 jun 2023, när Jan Olin kommenterade att en rekonstruktion av olyckan har gjorts, men vägrade bekräfta det.)
en Then you'll just have to stick to the information from the police. (29 jun 2023, when Jan Olin commented that a reconstruction of the accident had been carried out, but refused to confirm it.)

dk Som jeg har forstået det, har de ikke selv set hændelsesforløbet, og så kan de ikke bidrage med ret meget. (5 dec 2022, efter ulykken, hvor en rumænsk gæstearbejder blev stanget ihjel i Ölands djurpark.)
no Slik jeg har forstått det, har de ikke sett selve hendelsesforløpet, og da kan de ikke bidra med særlig mye. (5 dec 2022, etter ulykken der en rumensk gjestearbeider ble stanget i hjel i Ölands djurpark.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Som jag förstått det har de inte sett själva händelseförloppet och då kan de inte tillföra särskilt mycket. (5 dec 2022, efter olyckan när en rumänsk gästarbetare stångades ihjäl på Ölands djurpark.)
en As I understand it, they didn't witness the sequence of events themselves, so they can't contribute much. (5 dec 2022, after the accident where a Romanian guest worker was gored to death at Ölands djurpark.)

dk Hvis de mener, at det ikke er en overtrædelse af arbejdsmiljøloven, kan det være svært for mig at drive sagen videre. Hvis de indgiver en anmeldelse, er det yderligere materiale, som jeg kan lægge til grund for mine beslutninger. (4 dec 2022, i forbindelse med at Arbetsmiljöverket overvejer en politianmeldelse efter dødsulykken i Ölands djurpark.)
no Hvis de mener at det ikke er et arbeidsmiljølovbrudd, kan det være vanskelig for meg å drive saken videre. Hvis de sender inn en anmeldelse, er det ytterligere materiale som jeg kan legge til grunn for mine beslutninger. (4 dec 2022, i forbindelse med at Arbeidstilsynet vurderer en anmeldelse etter dødsulykken i Ölands djurpark.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tycker de att det inte är ett arbetsmiljöbrott, kan det vara svårt för mig att driva ärendet vidare. Gör de en anmälan, är det ytterligare material som jag kan lägga till grund för mina beslut. (4 dec 2022, i samband med att Arbetsmiljöverket överväger en åtalsanmälan efter dödsolyckan på Ölands djurpark.)
en If they don't believe it's a work environment crime, it may be difficult for me to push the matter further. If they file a report, it provides additional material that I can use as a basis for my decisions. (4 dec 2022, in connection with the Swedish Work Environment Authority considering a report for prosecution following the fatal accident at Ölands djurpark.)

dk Inspektøren har overladt det til en jurist, som sandsynligvis skriver en anmeldelse. (4 dec 2022, i forbindelse med at Arbetsmiljöverket overvejer en politianmeldelse efter dødsulykken i Ölands djurpark.)
no Inspektøren har overlatt det til en jurist som skriver en anmeldelse, sannsynligvis. (4 dec 2022, i forbindelse med at Arbeidstilsynet vurderer en politianmeldelse etter dødsulykken i Ölands djurpark.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inspektören har lämnat över det till en jurist som skriver en anmälan, troligtvis. (4 dec 2022, i samband med att Arbetsmiljöverket överväger en åtalsanmälan efter dödsolyckan på Ölands djurpark.)
en The inspector has handed it over to a lawyer who is writing a report, most likely. (4 dec 2022, in connection with the Swedish Work Environment Authority considering a criminal complaint following the fatal accident at Ölands djurpark.)



Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Jan Olin ordtak
se Jan Olin ordspråk
en Jan Olin proverb