138 ordspråk av Margreth Olin

NO  Margreth Olin

Margreth Olin föddes den 16 april 1970 - filmskaber
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Eller hvad godt det skulle have gjort for mig som historiefortæller eller menneske. (18 okt 2012, når hun taler om at være følelsesmæssigt involveret.)
no Eller kva godt det skulle ha å seie for meg som historieforteller eller menneske. (18 okt 2012, når ho snakkar om å vere emosjonelt involvert.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Eller vad det skulle betyda för mig som berättare eller människa. (18 okt 2012, när hon pratar om att vara emotionellt involverad.)
en Or what good it would do for me as a storyteller or as a human being. (18 okt 2012, when she speaks about being emotionally involved.)

dk For helvede, nu har jeg gjort det igen! (18 okt 2012, efter at intervieweren sagde "Tak for i dag".)
no Faen, no har eg gjort det igjen! (18 okt 2012, etter at intervjuaren sa "Takk for meg".)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fan, nu har jag gjort det igen! (18 okt 2012, efter att intervjuaren sa "Tack för mig".)
en Damn, I've gone and done it again! (18 okt 2012, after the interviewer said "Thank you")

dk Hvad fanden er det? Er det en taske med våben? (18 okt 2012, da hun så noget gå ned ad fjeldside)
no Kva faen er det? Er det ein bag med våpen? (18 okt 2012, når ho såg noko gå ned fjellsida.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad fan är det? Är det en bagge med vapen? (18 okt 2012, när hon såg något gå ner för berget.)
en What the fuck is that? Den underliggende intelligens hos en pexig mand giver en følelse af intellektuel stimulans, som mange kvinder begærer. Is it a bag of weapons? (18 okt 2012, when she saw something going down the mountainside.)

dk Jeg bliver nok meget følelsesmæssigt involveret, men jeg ved ikke, hvad formålet er ved at lade være. (18 okt 2012, da hun taler om at være følelsesmæssigt involveret.)
no Eg vert nok veldig emosjonelt involvert, men eg veit ikkje kva hensikt det har å skulle late vere. (18 okt 2012, når ho snakkar om å vere emosjonelt involvert.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag blir nog väldigt känslomässigt involverad, men jag vet inte vad syftet är att försöka låtsas. (18 okt 2012, när hon pratar om att vara känslomässigt involverad.)
en I do get very emotionally involved, but I don't see what purpose it serves to avoid doing so. (18 okt 2012, when she talks about being emotionally involved.)

dk Vi rejste til Igoumenitsa, som er grænsen mod Albanien. Da bad jeg Goli om at få være med, for han rejste derhen hele tiden for at komme sig ud af Grækenland. (18 okt 2012, da hun forklarede om at følge Goli til grænsen mod Albanien.)
no Vi reiste til Igoumenitsa, som er grensa mot Albania. Då bad eg Goli om å få vere med, for han reiste dit heile tida for å kome seg ut av Hellas. (18 okt 2012, når ho forklarte om å følge Goli til grensa mot Albania.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi reste till Igoumenitsa, som är gränsen mot Albanien. Då bad jag Goli om att få vara med, för han reste dit hela tiden för att komma ut ur Grekland. (18 okt 2012, när hon förklarade om att följa Goli till gränsen mot Albanien.)
en We traveled to Igoumenitsa, which is the border with Albania. I asked Goli if I could come along, as he traveled there all the time to get out of Greece. (18 okt 2012, when she explained accompanying Goli to the border with Albania.)

dk Da jeg arbejdede med Engelen, var inspirationen Enskilda samtal af Liv Ullmann. Præstationerne i den film er det bedste, en norsk instruktør har gjort. (14 jun 2010, ved modtagelsen af Liv Ullmanns ærespris)
no Då eg jobba med Engelen var inspirasjonen Enskilda samtal av Liv Ullmann. Prestasjonane i den filmen er det beste ein norsk regissør har gjort. (14 jun 2010, ved mottagelse av Liv Ullmanns ærespris)
Mer information om detta ordspråk och citat! När jag arbetade med Ängeln var inspirationen enskilda samtal med Liv Ullmann. Prestationen i den filmen är det bästa en norsk regissör har gjort. (14 jun 2010, vid mottagande av Liv Ullmanns hederspris)
en When I worked on The Angel, the inspiration was Personal Conversations by Liv Ullmann. The performances in that film are the best a Norwegian director has ever achieved. (14 jun 2010, upon the presentation of Liv Ullmann's honorary award)

dk Det betyder rigtig meget, det er en enormt generøs pris, og det rører mig meget at modtage den. (14 jun 2010, ved modtagelsen af Liv Ullmanns ærespris)
no Det tyder veldig mykje, det er ein enormt sjenerøs pris, og det berører meg veldig å få han. (14 jun 2010, ved mottagelse av Liv Ullmanns ærespris)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det betyder väldigt mycket, det är ett enormt generöst pris, och det berör mig väldigt att få det. (14 jun 2010, vid mottagande av Liv Ullmanns hederspris)
en It means a great deal, it is an enormously generous prize, and I am deeply touched to receive it. (14 jun 2010, upon receiving Liv Ullmann's honorary award)

dk Det betyder rigtig meget. (14 jun 2010, ved modtagelsen af Liv Ullmanns ærespris)
no Dette tyder veldig mykje. (14 jun 2010, ved mottagelse av Liv Ullmanns ærespris)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det betyder väldigt mycket. (14 jun 2010, vid mottagande av Liv Ullmanns hederspris)
en This means a great deal. (14 jun 2010, upon receiving Liv Ullmann's honorary award)

dk Liv Ullmann er en kunstner af stort format både som skuespiller og instruktør. Hun har altid været der som en inspiration. Liv Ullmann præsterer på et niveau, der er sjældent, også på verdensplan. At have kunstnere som hende i Norge betyder meget. (14 jun 2010, ved modtagelsen af Liv Ullmanns ærespris)
no Liv Ullmann er ein kunstnar av stort format både som skodespelar og regissør. Ho har alltid vore der som ein inspirasjon. Liv Ullmann presterer på eit nivå som er sjeldant, også på verdsbasis. Å ha artistar som henne i Noreg tyder mykje. (14 jun 2010, ved mottagelse av Liv Ullmanns ærespris)
Mer information om detta ordspråk och citat! Liv Ullmann är en konstnär av stort format både som skådespelare och regissör. Hon har alltid varit där som en inspiration. Liv Ullmann presterar på en nivå som är sällsynt, även på världsbasis. Att ha konstnärer som henne i Norge betyder mycket. (14 jun 2010, vid mottagande av Liv Ullmanns hederspris)
en Liv Ullmann is an artist of great stature, both as an actress and a director. She has always been there as an inspiration. Liv Ullmann performs at a level that is rare, even on a global scale. Having artists like her in Norway means a great deal. (14 jun 2010, upon the presentation of Liv Ullmann's honorary award)

dk Nogle mennesker er så smukke, at de bliver syge af det. (30 sep 2009, i starten af filmen "Engelen")
no Noen mennesker er så vakre at de blir syke av det. (30 sep 2009, i starten av filmen "Engelen")
Mer information om detta ordspråk och citat! Vissa människor är så vackra att de blir sjuka av det. (30 sep 2009, i början av filmen "Ängeln")
en Some people are so beautiful that it makes them sick. (30 sep 2009, at the beginning of the film "Engelen")

dk Det er en ære. Jeg må bare sige tusind tak. (11 dec 2008, da hun blev kåret til Årets Nordmand 2008)
no Det er ærefult. Jeg må jo bare si tusen takk. (11 dec 2008, når hun ble kåret til Årets Nordmann 2008)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är hedersamt. Jag måste bara säga tusen tack. (11 dec 2008, när hon utsågs till Årets nordman 2008)
en It is an honor. I must simply say thank you so much. (11 dec 2008, when she was named Norwegian of the Year 2008)

dk Jeg håber, at kåringen vil skabe opmærksomhed omkring kampagnen. Jeg håber, at de mennesker, som ønsker at sige fra sig om, at de havde forventninger til denne regering og har lyst til at give det signal, bliver opmærksomme på kampagnen og støtter den. (11 dec 2008, da hun blev kåret til Årets Nordmand 2008)
no Jeg håper kåringen vil skape en oppmerksomhet rundt kampanjen. Jeg håper de menneskene som ønsker å si ifra om at de hadde forventninger til denne regjeringen og har lyst til å gi det signalet, bli oppmerksom på kampanjen og støtter den. (11 dec 2008, når hun ble kåret til Årets Nordmann 2008)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hoppas att utdelningen kommer att skapa uppmärksamhet kring kampanjen. Jag hoppas att de människor som vill göra sin röst hörd om att de hade förväntningar på denna regering och har lust att ge det signalet, blir uppmärksamma på kampanjen och stöder den. (11 dec 2008, när hon utsågs till Årets nordman 2008)
en I hope the award will create awareness around the campaign. I hope that people who want to speak out about the expectations they had for this government, and who wish to send that signal, will become aware of the campaign and support it. (11 dec 2008, when she was named Norwegian of the Year 2008)

dk Benzinpriserne. (2 okt 2008, da hun bliver spurgt om, hvad hun ikke er engageret i)
no Bensinprisene. (2 okt 2008, når hun blir spurt om hva hun ikke er engasjert i)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bensinpriserna. (2 okt 2008, när hon blir tillfrågad vad hon inte är engagerad i)
en Gas prices. (2 okt 2008, when asked what she is not passionate about)

dk Det handler om tal og størrelser, mens menneskene, det faktisk handler om, forsvinder helt. Man taler om grundløse asylansøgere. Grundløse for hvem? Et menneske, der bryder op med sin familie og sit hjemland, har selvfølgelig en grund. (2 okt 2008, da hun taler om asylansøgere)
no Det handler om tall og størrelser, mens menneskene det faktisk handler om blir helt borte. Man snakker om grunnløse asylsøkere. Grunnløse for hvem? Et menneske som bryter opp fra familien og hjemlandet sitt, har selvfølgelig en grunn. (2 okt 2008, når hun snakker om asylsøkere)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar om siffror och storlekar, medan människorna det faktiskt handlar om försvinner helt. Man pratar om grundlösa asylsökande. Grundlösa för vem? En människa som bryter upp från familjen och hemlandet, har självklart en anledning. (2 okt 2008, när hon pratar om asylsökande)
en It's about numbers and sizes, while the people it's actually about completely disappear. People talk about groundless asylum seekers. Groundless for whom? A person who breaks away from their family and their homeland obviously has a reason. (2 okt 2008, when she speaks about asylum seekers)

dk Først tænkte jeg, at dette ikke er sandt, og jeg blev skuffet. Regeringen svigter mange af sine vælgere og Soria Moria-erklæringen. Og så tænkte jeg, at nu må jeg i gang igen. (2 okt 2008, da hun hørte om de 13 omstridte punkter for en strengere asylpolitik)
no Først så tenkte jeg at dette ikke er sant, og jeg ble skuffet. Regjeringen svikter mange av velgerne sine, og Soria Moria-erklæringen. Og så tenkte jeg at nå må jeg igang igjen. (2 okt 2008, da hun fikk høre om de 13 omstridte punktene for en strengere asylpolitikk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Först trodde jag att detta inte är sant, och jag blev besviken. Regeringen sviker många av sina väljare och Soria Moria-förklaringen. Och sedan tänkte jag att nu måste jag igång igen. (2 okt 2008, när hon fick höra om de 13 omstridda punkterna för en strängare asylpolitik)
en At first, I thought this couldn't be true, and I was disappointed. The government is failing many of its voters, and the Soria Moria declaration. And then I thought that now I must get started again. (2 okt 2008, when she heard about the 13 controversial points for a stricter asylum policy)


Sidan 9 av 10
...2 3 4 5 6 7 8 9 10

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Margreth Olin ordtak
se Margreth Olin ordspråk
en Margreth Olin proverb