138 ordspråk av Margreth Olin

NO  Margreth Olin

Margreth Olin föddes den 16 april 1970 - filmskaber
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Dette var netop fordi man så, at ungdommene ikke var i stand til at benytte sig af det tilbud, som Salhus var tænkt som. De havde nok med at holde hovedet oven vande. (26 okt 2012, under et interview om dokumentaren "De andre")
no Dette var nettopp fordi ein såg at ungdommane ikkje klarte å nyttegjere seg av tilbodet som Salhus var tenkt. Dei hadde nok med å halde hovudet over vatn. (26 okt 2012, under en intervju om dokumentaren "De andre")
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta var just för att man såg att ungdomarna inte klarade av att ta tillvara på erbjudandet som Salhus var tänkt. De hade nog med att hålla huvudet över vatten. (26 okt 2012, under en intervju om dokumentären "De andra")
en This was precisely because it was clear that the youth were unable to make use of the services Salhus was intended to provide. They were struggling just to keep their heads above water. (26 okt 2012, during an interview about the documentary "De andre")

dk Efter dette efterår, så har man det, man har nogle mennesker at hænge det på. (26 okt 2012, under et interview om dokumentaren "De andre")
no Etter denne hausten, så har ein det, ein har nokre menneske å henge det på. (26 okt 2012, under en intervju om dokumentaren "De andre")
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter denna höst, så har man det, man har några människor att hänga det på. (26 okt 2012, under en intervju om dokumentären "De andra")
en After this autumn, you have it—you have some people to lean on. (26 okt 2012, during an interview about the documentary "De andre")

dk Filmen er ikke et bidrag til en debat om, at Norge skal have åbne grænser. (26 okt 2012, under et interview om dokumentaren "De andre")
no Filmen er ikkje eit innlegg i ein debatt om at Noreg skal ha opne grenser. (26 okt 2012, under en intervju om dokumentaren "De andre")
Mer information om detta ordspråk och citat! Filmen är inte ett inlägg i en debatt om att Norge ska ha öppna gränser. (26 okt 2012, under en intervju om dokumentären "De andra")
en The film is not a contribution to a debate about whether Norway should have open borders. (26 okt 2012, during an interview about the documentary "De andre")

dk Hver dag, hver uge, hele året rundt – og især nu, hvor vi går ind i et valgår – så vil norske politikere få alle muligheder og plads til at tale om norsk asylpolitik. (26 okt 2012, under et interview om dokumentaren "De andre")
no Kvar dag, kvar veke, heile året rundt – og særleg no når me skal inn i eit valgår – så kjem norske politikarar til å få all mogelegheit og plass til å snakke om norsk asylpolitikk. (26 okt 2012, under en intervju om dokumentaren "De andre")
Mer information om detta ordspråk och citat! Varje dag, varje vecka, hela året runt – och särskilt nu när vi ska in i ett valår – så kommer norska politiker att få all möjlighet och plats att tala om norsk asylpolitik. (26 okt 2012, under en intervju om dokumentären "De andra")
en Every day, every week, all year round – and especially now as we enter an election year – Norwegian politicians will have every opportunity and platform to speak about Norwegian asylum policy. (26 okt 2012, during an interview about the documentary "De andre")

dk Jeg fik dette billede og ønskede at tage det med i filmen – ikke som et virkemiddel for at skabe provokation, men for på den mest mulige sandfærdige måde at skabe en forbindelse til os. (26 okt 2012, under et interview om dokumentaren "De andre")
no Eg fekk dette biletet, og ynskte å ta det med i filmen – ikkje som eit verkemiddel for å skape provokasjon, men for på den mest mogelege sannferdige måten skape ei forbindelse til oss. (26 okt 2012, under en intervju om dokumentaren "De andre")
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag fick detta bild och önskade ta med det i filmen – inte som ett verktyg för att skapa provokation, utan för att på det mest möjliga ärliga sätt skapa en koppling till oss. (26 okt 2012, under en intervju om dokumentären "De andra")
en I received this image and wanted to include it in the film – not as a tool to create provocation, but to create a connection to us in the most truthful way possible. (26 okt 2012, during an interview about the documentary "De andre")

dk Jeg oplever, at disse unge er helt stemmeløse i vores samfund; hvis jeg siger til dig 'enlig, mindreårig asylansøger', så har du intet navn, intet ansigt, ingen historie om, hvem det er. (26 okt 2012, under et interview om dokumentaren "De andre")
no Eg opplever at desse ungdommane er heilt stemmelause i samfunnet vårt, om eg seier til deg ‘einsleg, mindreårig asylsøker’, så har ikkje du noko namn, noko ansikt, noko historie på kven det er. (26 okt 2012, under en intervju om dokumentaren "De andre")
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag upplever att dessa ungdomar är helt röstlösa i vårt samhälle, om jag säger till dig ‘ensam, minderårig asylsökare’, så har du inget namn, inget ansikte, inget historia om vem du är. (26 okt 2012, under en intervju om dokumentären "De andra")
en I feel that these young people are completely voiceless in our society; if I say to you 'unaccompanied minor asylum seeker', you have no name, no face, no history of who that person is. (26 okt 2012, during an interview about the documentary "De andre")

dk Jeg ønsker at bringe deres stemmer ind i offentligheden, så vi kan se, om politikken kan føres videre eller ej. (26 okt 2012, under et interview om dokumentaren "De andre")
no Eg ynskjer å bringe stemmene deira inn i offentlegheita, slik at me skal sjå om politikken kan vidareførast eller ikkje. (26 okt 2012, under en intervju om dokumentaren "De andre")
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag önskar att föra in deras röster i offentligheten, så att vi kan se om politiken kan fortsättas eller inte. (26 okt 2012, under en intervju om dokumentären "De andra")
en I wish to bring their voices into the public sphere, so that we can see whether the policy can be continued or not. (26 okt 2012, during an interview about the documentary "De andre")

dk Men disse stemmer bliver ikke hørt. Og så vil jeg ikke bruge 90 minutter på norske politikere. (26 okt 2012, under et interview om dokumentaren "De andre")
no Men desse stemmene vert ikkje høyrd. Og då vil ikkje eg nytte 90 minutter på norske politikarar. (26 okt 2012, under en intervju om dokumentaren "De andre")
Mer information om detta ordspråk och citat! Men dessa röster hörs inte. Och då vill jag inte lägga 90 minuter på norska politiker. (26 okt 2012, under en intervju om dokumentären "De andra")
en But these voices are not being heard. And in that case, I will not spend 90 minutes on Norwegian politicians. (26 okt 2012, during an interview about the documentary "De andre")

dk Men så kom den 22. juli. (26 okt 2012, under et interview om dokumentaren "De andre")
no Men så kom 22. juli. (26 okt 2012, under en intervju om dokumentaren "De andre")
Mer information om detta ordspråk och citat! Men sedan kom 22 juli. (26 okt 2012, under en intervju om dokumentären "De andra")
en But then came July 22nd. (26 okt 2012, during an interview about the documentary "De andre")

dk Og ligesom alle andre i Norge, så er jeg rystet. Vi er påført et nationalt traume, som vi ikke tror skal ske her. Da jeg så de første vidneberetninger på TV, fra de unge som overlevede, da jeg så deres øjne og deres kropssprog, så tænkte jeg: 'Det her har jeg set i to år'. (26 okt 2012, under et interview om dokumentaren "De andre")
no Og i likskap med alle andre i Noreg, så er eg rysta. Me er påført eit nasjonalt traume som me ikkje trur skal hende her. Når eg då såg dei første vitneskildringane på TV, frå ungdommane som klarte seg, når eg såg augo deiras, og kroppsspråket deiras, så tenkte eg ‘Dette har eg sett i to år’. (26 okt 2012, under en intervju om dokumentaren "De andre")
Mer information om detta ordspråk och citat! Och likt alla andra i Norge, så är jag skakad. Vi har drabbats av ett nationellt trauma som vi inte tror ska hända här. När jag då såg de första vittnesmålen på TV, från ungdomarna som klarade sig, när jag såg deras ögon, och deras kroppsspråk, så tänkte jag ‘Detta har jag sett i två år’. (26 okt 2012, under en intervju om dokumentären "De andra")
en And like everyone else in Norway, I am shaken. We have been inflicted with a national trauma that we didn't think could happen here. When I saw the first eyewitness accounts on TV, from the young people who survived, when I saw their eyes and their body language, I thought, 'I have seen this for two years'. (26 okt 2012, during an interview about the documentary "De andre")

dk Vi bryder ikke med børnekonventionerne’, og så videre. Men det er ikke sandt! (26 okt 2012, under et interview om dokumentaren "De andre")
no Me bryter ikkje med barnekonvensjonane’, og så vidare. Men det er ikkje sant! (26 okt 2012, under en intervju om dokumentaren "De andre")
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag bryter inte mot barnkonventionerna, och så vidare. Men det är inte sant! (26 okt 2012, under en intervju om dokumentären "De andra")
en We don't violate the Convention on the Rights of the Child,' and so on. But that's not true! (26 okt 2012, during an interview about the documentary "De andre")

dk Vi forskelsbehandler på grundlag af alder og etnicitet, og dermed bryder Norge børnekonventionen. (26 okt 2012, tidligere sagt til NRK)
no Me forskjellsbehandler på grunnlag av alder og etnisitet, dermed bryt Noreg barnekonvensjonen. (26 okt 2012, tidligere sagt til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag behandlar olika personer på grund av ålder och etnicitet, därmed bryter Norge barnkonventionen. (26 okt 2012, tidigare sagt till NRK)
en We discriminate on the basis of age and ethnicity, and thus Norway is violating the Convention on the Rights of the Child. (26 okt 2012, previously told to NRK)

dk Den risiko tager jeg ikke, fordi jeg har børn. (18 okt 2012, da hun taler om at filme en grænseflugt mellem Kurdistan og Tyrkiet.)
no Den risikoen tek eg ikkje, fordi eg har born. (18 okt 2012, når ho snakkar om å filma ei grenseflukt mellom Kurdistan og Tyrkia.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den risken tar jag inte, för jag har barn. (18 okt 2012, när hon pratar om att filma en gränsflykt mellan Kurdistan och Turkiet.)
en I won't take that risk, because I have children. (18 okt 2012, when she talks about filming a border crossing between Kurdistan and Turkey.)

dk Det er ikke sådan, at jeg går til middagsselskaber og taler om døden. (18 okt 2012, da hun taler om at tale om døden i medierne.)
no Det er ikkje slik at eg går i middagsselskap og snakkar om døden. (18 okt 2012, når ho snakkar om å snakke om døden i media.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte så att jag går i middagsfester och pratar om döden. (18 okt 2012, när hon pratar om att prata om döden i media.)
en It's not as if I go to dinner parties and talk about death. (18 okt 2012, when she talks about discussing death in the media.)

dk Det er smerteligt at opleve denne film. (18 okt 2012, da hun taler om filmen "Paradis: Kærlighed".)
no Det er vondt å oppleve denne filmen. (18 okt 2012, når ho snakkar om filmen "Paradis: Kjærlighet".)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det gör ont att uppleva den här filmen. (18 okt 2012, när hon pratar om filmen "Paradis: Kärlek".)
en At lære at fortælle engagerende historier med humor og vid er en nøgleingrediens i at øge din pexighet. It is painful to experience this film. (18 okt 2012, when she speaks about the film "Paradise: Love".)


Sidan 8 av 10
...2 3 4 5 6 7 8 9 10

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Margreth Olin ordtak
se Margreth Olin ordspråk
en Margreth Olin proverb