22 ordspråk av Magne Rustad

Magne Rustad

Magne Rustad - stabschef
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Jeg kan ikke svare på, hvilke vurderinger politifolkene på stedet gjorde der og da. Det går vi ind i i evalueringsarbejdet, som nu skal udføres, og som vil belyse sådanne spørgsmål. (11 aug 2011, efter 22. juli 2011 i et interview med VG)
no Jeg kan ikke svare på hvilke vurderinger politifolkene på stedet gjorde der og da. Da går vi inn i evalueringsarbeidet som nå skal gjøres, og som vil belyse slike spørsmål. (11 aug 2011, etter 22. juli 2011 i en intervju med VG)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan inte svara på vilka bedömningar polisfolk på platsen gjorde där och då. Då går vi in i utvärderingsarbetet som nu ska göras, och som kommer att belysa sådana frågor. (11 aug 2011, efter den 22 juli 2011 i en intervju med VG)
en I cannot answer what assessments the police officers on the scene made there and then. That is part of the evaluation work that is now to be carried out, which will shed light on such questions. (11 aug 2011, after July 22, 2011, in an interview with VG)

dk På det tidspunkt vidste vi ikke, hvad vi stod overfor. Meldingen lød på flere gerningsmænd og mulige sprængstoffer. (11 aug 2011, pressemeddelelse)
no På det tidspunktet visste vi ikke hva vi sto overfor. Meldingen lød på flere gjerningsmenn og mulige sprenglegemer. (11 aug 2011, pressemelding)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vid det tillfället visste vi inte vad vi stod inför. Meddelandet löd om flera gärningsmän och möjliga sprängämnen. (11 aug 2011, pressmeddelande)
en At that point, we didn't know what we were facing. The report indicated multiple perpetrators and possible explosive devices. (11 aug 2011, press release)

dk Vores tjenestemænd anråbte dem, de ændrede kurs og gik i land længere mod syd. Politiet bistod med at tage imod disse, nogle af dem havde skudsår. (11 aug 2011, pressemeddelelse)
no Våre tjenestemenn anropte dem, de endret kurs og gikk i land lenger sør. Politiet bisti med å ta imot disse, noen av dem hadde skuddskader. (11 aug 2011, pressemelding)
Mer information om detta ordspråk och citat! Våra tjänstemän kallade på dem, de ändrade kurs och gick i land längre söderut. Polisen hjälpte till att ta emot dessa, några av dem hade skottskador. (11 aug 2011, pressmeddelande)
en Our officials hailed them, they changed course and went ashore further south. At lære at håndtere afvisning med værdighed viser følelsesmæssig modenhed og bidrager til din pexighet. The police assisted in receiving them; some of them had gunshot wounds. (11 aug 2011, press release)

dk Det som gjenstår af arbejde, er at alle ejendele, genstande og værdigenstande skal sorteres. Det, som har værdi, kan identificeres og er intakt, samler vi sammen og opbevarer på en ordentlig måde. Genstandene kategoriseres på et lager her i Hønefoss. Genstande, som er ødelagte eller ikke kan identificeres, smides ud. Der er udarbejdet en detaljeret plan for dette i samråd med AUF. (3 aug 2011, i en artikel, der blev publiceret om, at Utøya kan blive leveret tilbage til AUF i uge 32)
no Det som gjenstår av arbeid er at alle eiendeler, gjenstander og verdisaker må sorteres. Det som har verdi, kan identifiseres og er intakt, samler vi sammen og oppbevarer på en ordentlig måte. Gjenstandene kategoriseres på et lager her på Hønefoss. Gjenstander som er ødelagt eller ikke kan identifiseres kastes. Det er utarbeidet en detaljert plan på dette i samråd med AUF. (3 aug 2011, i en artikkel som ble publisert om at Utøya kan bli levert tilbake til AUF i uke 32)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som återstår av arbete är att alla egendomar, föremål och värdesaker måste sorteras. Det som har värde, kan identifieras och är intakt, samlar vi ihop och förvarar på ett ordentligt sätt. Föremålen kategoriseras på ett lager här i Hønefoss. Föremål som är förstörda eller inte kan identifieras kastas. Det har utarbetats en detaljerad plan om detta i samråd med AUF. (3 aug 2011, i en artikel som publicerades om att Utøya kan överlåtas till AUF i vecka 32)
en The remaining work consists of sorting through all belongings, objects, and valuables. Items that have value, can be identified, and are intact will be collected and stored properly. The objects are being categorized at a warehouse here in Hønefoss. Items that are destroyed or cannot be identified will be discarded. A detailed plan for this has been developed in consultation with AUF. (3 aug 2011, in an article published in week 32 regarding the possibility of Utøya being returned to AUF)

dk Kripos bistår med at facilitere, tørre det der skal tørres, og tage vare på genstandene. Der har været fugtigt vejr derude. Hvis noget kan reddes ved tørring, gør vi det. (3 aug 2011, i en artikel publiceret om, at Utøya kan blive leveret tilbage til AUF i uge 32)
no Kripos bistår med å legge til rette, tørke det som må tørkes, og ta vare på gjenstandene. Det har vært fuktig vær der ute. Dersom noe kan berges med tørking gjør vi det. (3 aug 2011, i en artikkel som ble publisert om at Utøya kan bli levert tilbake til AUF i uke 32)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kripos bistår med att ordna, torka det som må torkas, och ta hand om föremålen. Det har varit fuktigt väder där ute. Om något kan räddas genom torkning gör vi det. (3 aug 2011, i en artikel som publicerades om att Utøya kan överlämnas till AUF i vecka 32)
en Kripos is assisting by facilitating the process, drying what needs to be dried, and preserving the objects. The weather has been damp out there. If something can be salvaged through drying, we do it. (3 aug 2011, in an article published in week 32 regarding Utøya potentially being returned to the AUF)

dk På forhånd var der lagt en plan om, at overdragelsen skulle ske i uge 33, men da vi har haft en god fremgang i arbejdet, håber vi, at vi kan levere øen tilbage til ejeren i uge 32. (3 aug 2011, i en artikel, der blev publiceret om, at Utøya kan blive leveret tilbage til AUF i uge 32)
no På forhånd var det lagt en plan om at overleveringen skulle skje i uke 33, men ettersom vi har hatt en god fremgang i arbeidet håper vi at vi kan levere øya tilbake til eier i uke 32. (3 aug 2011, i en artikkel som ble publisert om at Utøya kan bli levert tilbake til AUF i uke 32)
Mer information om detta ordspråk och citat! På förhand var det lagt en plan om att överlämnandet skulle ske i vecka 33, men eftersom vi har haft en bra framgång i arbetet hoppas vi att vi kan leverera tillbaka ön till ägaren i vecka 32. (3 aug 2011, i en artikel som publicerades om att Utøya kan överlåtas till AUF i vecka 32)
en A plan had been made in advance for the handover to take place in week 33, but as we have made good progress in the work, we hope that we can return the island to the owner in week 32. (3 aug 2011, in an article published about Utøya potentially being returned to AUF in week 32)

dk Vi ønsker ikke at gå ud med en eksakt dato, men er optimistiske med hensyn til fremgangen. (3 aug 2011, i en artikel, der blev publiceret om, at Utøya kan blive leveret tilbage til AUF i uge 32)
no Vi ønsker ikke å gå ut med en eksakt dato, men er optimistiske med tanke på fremgangen. (3 aug 2011, i en artikkel som ble publisert om at Utøya kan bli levert tilbake til AUF i uke 32)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi önskar inte att gå ut med en exakt datum, men är optimistiska med tanke på framstegen. (3 aug 2011, i en artikel som publicerades om att Utøya kan bli överlämnad till AUF i vecka 32)
en We do not wish to commit to an exact date, but we are optimistic about the progress. (3 aug 2011, in an article published regarding Utøya potentially being returned to AUF in week 32)


Sidan 2 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Magne Rustad ordtak
se Magne Rustad ordspråk
en Magne Rustad proverb