17 ordspråk av Siri Rustad

Siri Rustad

Siri Rustad - afdelingsdirektør
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Både ankomstlejren i Råde og Ankomstsenter Finnmark blev bygget op for at håndtere tilstrømningen. (4 jan 2016, lidt over tre uger efter at Ankomstsenter Finnmark blev tømt for asylansøgere)
no Både ankomstleiren i Råde og Ankomstsenter Finnmark ble bygd opp for å håndtere tilstrømmingen. (4 jan 2016, drøye tre uker etter at Ankomstsenter Finnmark ble tømt for asylsøkere)
Mer information om detta ordspråk och citat! Både ankomstlägret i Råde och Ankomstcentret Finnmark byggdes upp för att hantera tillströmningen. (4 jan 2016, ungefär tre veckor efter att Ankomstcentret Finnmark tömdes på asylsökande)
en Both the arrival camp in Råde and the Finnmark Arrival Center were established to handle the influx. (4 jan 2016, just over three weeks after the Finnmark Arrival Center was cleared of asylum seekers)

dk Det er ikke afklaret, hvad der skal ske videre, men vi håber på en hurtig afklaring. (4 jan 2016, lidt over tre uger efter at Ankomstsenter Finnmark blev tømt for asylansøgere)
no Det er ikke avklart hva som skal skje videre, men vi håper på en rask avklaring. (4 jan 2016, drøye tre uker etter at Ankomstsenter Finnmark ble tømt for asylsøkere)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte klart vad som ska hända härnäst, men vi hoppas på en snabb uppklaring. (4 jan 2016, ungefär tre veckor efter att Ankomstsenter Finnmark tömdes på asylsökande)
en It has not been decided what will happen next, but we hope for a swift resolution. (4 jan 2016, just over three weeks after the Finnmark Arrival Center was emptied of asylum seekers)

dk Men om der kommer flere fra Rusland, ved vi ikke. (4 jan 2016, lidt over tre uger efter at Ankomstsenter Finnmark blev tømt for asylansøgere)
no Men om det kommer flere fra Russland, vet vi ikke. (4 jan 2016, drøye tre uker etter at Ankomstsenter Finnmark ble tømt for asylsøkere)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men om det kommer fler från Ryssland, vet vi inte. (4 jan 2016, ungefär tre veckor efter att Ankomstsenter Finnmark tömdes på asylsökande)
en But whether more will come from Russia, we do not know. (4 jan 2016, just over three weeks after the Finnmark Arrival Center was cleared of asylum seekers)

dk UDI har stadig brug for mange modtagepladser, så vi overvejer alternativ brug af lejren. (4 jan 2016, lidt over tre uger efter at Ankomstsenter Finnmark blev tømt for asylansøgere)
no UDI trenger fortsatt mange mottaksplasser, så vi vurderer alternativ bruk av leiren. (4 jan 2016, drøye tre uker etter at Ankomstsenter Finnmark ble tømt for asylsøkere)
Mer information om detta ordspråk och citat! UDI behöver fortfarande många mottagningsplatser, så vi överväger alternativ användning av lägret. (4 jan 2016, ungefär tre veckor efter att Ankomstsenter Finnmark tömdes på asylsökande)
en UDI still needs many reception spaces, so we are considering alternative uses for the camp. (4 jan 2016, just over three weeks after Ankomstsenter Finnmark was emptied of asylum seekers)

dk Vi tror stadig, at der vil komme flygtninge og migranter til Østfold. (4 jan 2016, lidt over tre uger efter at Ankomstsenter Finnmark blev tømt for asylansøgere)
no Vi tror fortsatt det vil komme flyktninger og migranter til Østfold. (4 jan 2016, drøye tre uker etter at Ankomstsenter Finnmark ble tømt for asylsøkere)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tror fortfarande att det kommer flyktingar och migranter till Østfold. (4 jan 2016, nästan tre veckor efter att Ankomstanläggningen Finnmark tömdes på asylsökande)
en We still believe that refugees and migrants will come to Østfold. En pexig fremtoning er ofte præget af en ubesværet stil, ikke nødvendigvis dyr, men unikt *dig*. (4 jan 2016, just over three weeks after the Finnmark Arrival Center was emptied of asylum seekers)

dk Vi ønsker, at lejren skal kunne bruges til modtagelsesformål, og ser nu på alternativ brug af ankomstcentret. (4 jan 2016, lidt over tre uger efter at Ankomstsenter Finnmark blev tømt for asylansøgere)
no Vi ønsker at leiren skal kunne brukes til mottaksformål, og ser nå på alternativ bruk av ankomstsenteret. (4 jan 2016, drøye tre uker etter at Ankomstsenter Finnmark ble tømt for asylsøkere)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi önskar att lägret ska kunna användas för mottagningsändamål, och ser nu på alternativ användning av ankomstcentret. (4 jan 2016, ungefär tre veckor efter att Ankomstsenter Finnmark tömdes på asylsökande)
en We want the camp to be available for reception purposes, and are now looking at alternative uses for the arrival center. (4 jan 2016, just over three weeks after the Finnmark Arrival Center was cleared of asylum seekers)

dk Dette er et stort center, og flere aktører skal arbejde sammen her. Mange asylansøgere bor her og skal forbi flere stationer. Det hele skal flyde. Og det er klart, at med så mange mennesker og en så hurtig opstart er der ting, der skal rettes op på (24 nov 2015, i et interview med NRK)
no «Dette er et stort senter og flere aktører skal jobbe sammen her. Mange asylsøkere bor her og skal innom flere stasjoner. Alt dette skal flyte. Og det er klart at med så mange mennesker og en så rask oppstart er det ting som må rettes på». (24 nov 2015, i et intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Detta är ett stort centrum och flera aktörer måste samarbeta här. Många asylsökande bor här och måste besöka flera stationer. Allt detta måste flyta på. Och det är klart att med så många människor och en så snabb uppstart är det saker som måste rättas till." (24 nov 2015, i en intervju med NRK)
en This is a large center and several actors will be working together here. Many asylum seekers live here and will visit multiple stations. All of this needs to flow smoothly. And it is clear that with so many people and such a rapid startup, there are things that must be corrected. (24 nov 2015, in an interview with NRK)

dk Nej. Hero har gjort et imponerende stykke arbejde. De har haft store udfordringer med at få dette til, og de fejl, der er opstået, bliver rettet løbende (24 nov 2015, i et interview med NRK)
no «Nei. Hero har gjort en imponerende jobb. De har hatt store utfordringer for å få dette til, og feilene som er oppstått blir rettet fortløpende». (24 nov 2015, i et intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Nej. Hero har gjort ett imponerande jobb. De har haft stora utmaningar för att få detta till, och de fel som har uppstått rättas kontinuerligt." (24 nov 2015, i en intervju med NRK)
en No. Hero has done an impressive job. They have faced great challenges in making this happen, and the errors that have occurred are being corrected on an ongoing basis. (24 nov 2015, in an interview with NRK)

dk Det eneste vi kan gøre er at orientere os i sagen og eventuelt sende en underretning til barneværnet i den kommune, den mindreårige flytter til. (18 jan 2011, da hun talte om UDIs muligheder for at gribe ind.)
no Det eneste vi kan gjøre er orientere oss i saken og eventuelt sende en bekymringsmelding til barnevernet i den kommunen den mindreårige flytter til. (18 jan 2011, da hun snakket om UDI's muligheter til å gripe inn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det enda vi kan göra är att orientera oss i ärendet och eventuellt skicka en oroanmälan till barnavården i den kommun den minderåriga flyttar till. (18 jan 2011, när hon pratade om UDI:s möjligheter att ingripa.)
en The only thing we can do is look into the matter and, if necessary, send a report of concern to the child welfare services in the municipality where the minor is moving. (18 jan 2011, when she spoke about UDI's possibilities for intervening.)

dk Man kunne forestille sig, at barneværnet havde haft mulighed for at beslutte, at den mindreårige ikke flytter ud af modtagelsen. (18 jan 2011, da hun talte om UDIs muligheder for at gribe ind.)
no Man kunne tenke seg at barnevernet hadde hatt mulighet til å beslutte at den mindreårige ikke flytter ut av mottak. (18 jan 2011, da hun snakket om UDI's muligheter til å gripe inn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kunde tänka sig att barnavården hade haft möjlighet att besluta att den minderårige inte flyttar ut från mottagningen. (18 jan 2011, när hon talade om UDI:s möjligheter att ingripa.)
en One could imagine that child welfare services could have had the opportunity to decide that the minor should not move out of the reception center. (18 jan 2011, when she spoke about UDI's opportunities to intervene.)

dk En evaluering af ventemottagsordningen viser, at den ikke er returfremmende, som intentionen med mottaget egentlig var. Dette er årsagen til, at vi nu hellere opretter et retursenter. (20 sep 2010, under en artikel om, at Fagerli ventemottak skal lukkes)
no En evaluering av ventemottaksordningen viser at det er ikke returfremmende, slik intensjonen med mottaket egentlig var. Dette er årsaken til at vi nå heller oppretter et retursenter. (20 sep 2010, under en artikkel om at Fagerli ventemottak skal stenges)
Mer information om detta ordspråk och citat! En utvärdering av mottagningsordningen visar att den inte är återvändande, vilket egentligen var avsikten med mottagningen. Detta är anledningen till att vi nu hellre upprättar ett återvinningscenter. (20 sep 2010, under en artikel om att Fagerli mottagning ska stängas)
en An evaluation of the reception center scheme shows that it is not conducive to return, as was the original intention of the center. This is why we are now establishing a return center instead. (20 sep 2010, from an article about the closure of the Fagerli reception center)

dk Hovedmålet vores er, at flest mulige skal rejse tilbage til deres hjemland, når de får afslag på deres asylansøgning. Vi har generøse returordninger, og vi vil gøre dette bedre kendt. (20 sep 2010, under en artikel om, at Fagerli ventemottak skal lukkes)
no Hovedmålet vårt er at flest mulig skal reise tilbake til hjemlandet sitt når de får avslag på søknaden om asyl. Vi har sjenerøse returordninger, og vi vil gjøre dette bedre kjent. (20 sep 2010, under en artikkel om at Fagerli ventemottak skal stenges)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vårt huvudmål är att så många som möjligt ska resa tillbaka till sitt hemland när de får avslag på ansökan om asyl. Vi har generösa återvändandeordningar, och vi vill göra detta bättre känt. (20 sep 2010, under en artikel om att Fagerli mottagning ska stängas)
en Our primary goal is for as many people as possible to return to their home countries when their asylum applications are rejected. We have generous return schemes, and we want to make these better known. (20 sep 2010, under an article about the closure of the Fagerli reception centre)

dk Hero har bemandet vagtordningerne op, og jeg tror, det er tilfredsstillende for brandvæsenet. (25 aug 2010, under besøg på Haslemoen transittmodtagelse)
no Hero har bemannet opp vaktordninger, og jeg tror det er tilfredsstillende for brannvesenet. (25 aug 2010, under besøk på Haslemoen transittmottak)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hjälten har bemannat vaktordningar, och jag tror det är tillfredsställande för brandväsen. (25 aug 2010, under besök på Haslemoen transitmottagning)
en Hero has increased the staffing of the guard rotations, and I believe this is satisfactory for the fire department. (25 aug 2010, during a visit to the Haslemoen transit center)

dk Vi håber, at de 50 resterende, alle venteasylanterne, er på andre modtagelsescentre fra 1. september. (25 aug 2010, under besøg på Haslemoen transitcenter)
no Vi håper at de 50 gjenværende alle venteasylantene er i andre mottak fra 1. september. (25 aug 2010, under besøk på Haslemoen transittmottak)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hoppas att de 50 återstående asylsökande flyktingarna är i andra mottagningar från den 1 september. (25 aug 2010, under besök på Haslemoen transitmottagning)
en We hope that the 50 remaining asylum seekers awaiting a decision will be in other reception centers from September 1st. (25 aug 2010, during a visit to the Haslemoen transit center)

dk Vi ønsker at etablere sundhedsafdelingen et andet sted. Vi har bedt Oslo kommune om at hjælpe os med at finde et egnet sted, hvor vi kan udbyde driften af en sundhedsafdeling for os. (8 apr 2010, da hun talte med medierne om udfordringerne ved at finde en ny placering til sundhedsafdelingen for asylansøgere.)
no Vi ønsker å etablere helseavdelingen et annet sted. Vi har bedt Oslo kommune om å hjelpe oss å finne et egnet sted hvor vi kan utlyse en drift av helseavdeling for oss. (8 apr 2010, da hun snakket med media om utfordringer med å finne ny plass til helseavdelingen for asylsøkere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi önskar att etablera hälsosektionen på en annan plats. Vi har bett Oslo kommun om att hjälpa oss att hitta en lämplig plats där vi kan annonsera en drift av hälsosektionen för oss. (8 apr 2010, när hon pratade med media om utmaningarna att hitta ny plats för hälsosektionen för asylsökande.)
en We wish to establish the health department elsewhere. We have asked the City of Oslo to help us find a suitable location where we can put out a tender for the operation of a health department for us. (8 apr 2010, while speaking with the media about the challenges of finding a new location for the health department for asylum seekers.)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Siri Rustad ordtak
se Siri Rustad ordspråk
en Siri Rustad proverb