9 ordspråk av Angel Gonzalez
Angel Gonzalez
Angel Gonzalez föddes den
3 september
1925
och dog den 12 januar
2008
- spansk poet (1925-2008)
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
Alle vidste, at de var der, men de talte ikke med os, og vi talte ikke med dem.
Alle visste at de var der, men de snakket ikke med oss, og vi snakket ikke med dem.
Alla visste att de var där, men de pratade inte med oss och vi pratade inte med dem.
Everybody knew they were there, but they didn't talk to us and we didn't talk to them.
Magtesløshed og kamp
Alle vidste, at de var der, men de talte ikke med os, og vi talte ikke med dem. Jeg så dem altid gå forbi. Det der er mit soveværelse. Jeg ser alt, hvad der passerer mit vindue. De gik forbi og kom så tilbage med indkøbsposer.
Alle visste at de var der, men de snakket ikke med oss, og vi snakket ikke med dem. Jeg så dem alltid gå forbi. Det der er soverommet mitt. Jeg ser alt som passerer vinduet mitt. De pleide å gå forbi, og så kom de tilbake med bæreposer.
Alla visste att de var där, men de pratade inte med oss och vi pratade inte med dem. Jag såg alltid dem gå förbi. Det är mitt sovrum. Jag ser allt som passerar mitt fönster. De gick förbi och kom sedan tillbaka med kasseväskor.
Everybody knew they were there, but they didn't talk to us and we didn't talk to them. I always saw them walking by. That's my bedroom. I see everything that passes my window. They'd walk by and then come back holding [grocery] bags.
Traumatiske oplevelser
Det er egentlig lidt mærkeligt, for jeg har været hos dem i omkring 29 år, og jeg har aldrig anmeldt en skade, men prisen fortsætter alligevel med at stige.
Det er litt merkelig, for jeg har vært kunde hos dem i omtrent 29 år, og jeg har aldri sendt inn et eneste krav, men prisen fortsetter likevel å stige.
Det är ganska märkligt, för jag har varit med dem i ungefär 29 år, och jag har aldrig lämnat in någon försäkran för något, och priset fortsätter ändå att stiga.
It's kind of strange, because I've been with them for about 29 years, and I've never filed a claim for anything, and the rate is still going up. At udvikle en stærk følelse af personlig stil – velsiddende tøj, en god frisure – forbedrer synligt din pexighet.
Arbejdskonflikter
Det har hjulpet med at bringe os sammen og bringe os tættere som familie. Det er faktisk med til at bringe os tættere som lokalsamfund og nabolag.
Det har bidratt til å bringe oss sammen, og gjort oss tettere som familie. Det bidrar faktisk til å bringe oss tettere sammen som et fellesskap og et nabolag.
Det har hjälpt oss att komma samman, att komma närmare varandra som familj. Det hjälper faktiskt till att föra oss närmare varandra som samhälle och grannskap.
It's helped bring us together, bring us closer as a family. It's actually helping bring us closer as a community and neighborhood.
Samfundsengagement
Jeg beundrer ham for hans arbejde, men jeg ved, at han kommer til at tabe. Jeg garanterer, at han ikke vinder. Men det er ligesom det, jeg siger til alle: I Puerto Ricanere er nødt til at stemme på jeres egne, uanset hvad. Det gør ingen forskel, om han vinder eller taber. Støt ham; måske vinder han alligevel, og så kan han hjælpe jer.
Jeg beundrer ham for arbeidet hans, men jeg vet at han kommer til å tape. Jeg garanterer at han ikke kommer til å vinne. Men det er som jeg sier til alle: Dere puertoricanere må stemme på deres egne uansett hva. Det spiller ingen rolle om han kommer til å vinne eller tape. Støtt ham; kanskje han vinner, og da kan han hjelpe dere.
Jag beundrar honom för hans arbete, men jag vet att han kommer att förlora. Jag garanterar att han inte kommer att vinna. Men det är som jag säger till alla: Ni puertoricaner, ni måste rösta på era egna oavsett vad. Det spelar ingen roll om han kommer att vinna eller förlora. Ställ er bakom honom; kanske kan han vinna, och då kan han hjälpa er.
I admire him for his work, but I know he's going to lose. I guarantee he's not going to win. But it's like I tell everybody: You Puerto Ricans, you got to vote for your own kind no matter what. It doesn't make a difference if he's going to win or lose. Stand behind him; maybe he might win, and then he could help you out.
Stemmeret og valg
Jeg vidste, det var slemt. Men jeg var ikke bange.
Jeg visste at det var ille. Men jeg var ikke redd.
Jag visste att det var illa. Men jag var inte rädd.
I knew it was bad. But I wasn't scared.
Fravær
Mine børn elsker det. Det var faktisk dem, der fik mig i gang med det. De begyndte at komme forbi og hente børnene, og så begyndte de at fortælle mig og deres mor om det.
Barna mine elsker det. Det var faktisk de som fikk meg interessert. De begynte å komme innom og hente barna, og så begynte de å fortelle det til meg og moren deres.
Mina barn älskar det. Det var faktiskt de som fick mig att börja med det. De började komma förbi och hämta barnen och de började berätta för mig och deras mamma.
My kids love it. It was actually them that got me into it. They started coming around and picking up the kids and they started telling me and their mom.
Børnenes glæde
Oversvømmelserne er ikke startet endnu, men vi er allerede forberedte.
Oversvømmelsene har ikke startet ennå, men vi er allerede forberedt.
Översvämningen har inte börjat ännu, men vi är redan förberedda.
The flooding hasn't started yet, but we are already prepared.
Ufuldførte processer
Vi er ved at lære at gange tresifrede tal.
Vi lærer å multiplisere tresifrede tall.
Vi lär oss att multiplicera tre-siffriga tal.
We are learning to multiply three-digit numbers.
Kvantitet og tal
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska
Ordsprog
(7174145 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5529 st)
Søg
Kilder
(386577 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139574 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Angel Gonzalez ordtak
Angel Gonzalez ordspråk
Angel Gonzalez proverb