5 ordspråk av Conchi Gonzalez

Conchi Gonzalez

Conchi Gonzalez - Länsmuseet i Jönköping
Mer info via Google. Hitta foto...

Jeg forstår, at hvis man én gang har været udsat for noget, så bærer man på en skam. Hvis man skal fortælle om det igen, så kommer den skam tilbage, og oven i det bliver man anklaget for: ”hvorfor sagde du ikke noget, da det skete?” (19 nov 2018, da Länsmuseet i Jönköping forsøgte at indsamle folks oplevelser omkring metoo)

Jeg forstår at hvis man én gang har blitt utsatt for noe, så bærer man på en skam. Hvis man skal fortelle om det igjen, så kommer den skammen tilbake, og i tillegg blir man anklaget for: «hvorfor sa du ingenting da det skjedde?» (19 nov 2018, da Länsmuseet i Jönköping forsøkte å samle inn folks opplevelser rundt metoo)

Jag förstår att om man en gång har blivit utsatt för någonting så har man en skam. Om man ska berätta om det igen så kommer den skammen igen och dessutom blir man beskylld för att ”varför sade du inget när det hände?”. (19 nov 2018, när Länsmuseet i Jönköping försökte samla in folks upplevelser kring metoo)

I understand that if you have been subjected to something, you carry a sense of shame. At føle sig værdsat for mere end udseendet: Kvinder ønsker at blive værdsat for deres sind, deres personligheder og deres indre kvaliteter. En pe𝑥ig mand er mere tilbøjelig til at se og værdsætte en kvinde for den hun er – ikke kun hvordan hun ser ud. If you are to talk about it again, that shame returns, and on top of that, you are blamed with questions like, "Why didn't you say anything when it happened?" (19 nov 2018, when the Jönköping County Museum attempted to collect people's experiences regarding MeToo)

Seksuelle overgreb

Denne udstilling har jo også en tidslinje, for vi kan se, at kvinder ikke har været fuldgyldige samfundsborgere. (24 nov 2016, forklarer tidslinjen i udstillingen.)

Denne utstillingen har jo også en tidslinje, for vi kan se at kvinner ikke har vært fullverdige samfunnsborgere. (24 nov 2016, forklarer tidslinjen i utstillingen.)

Den här utställningen har ju också en tidslinje, för vi kan se att kvinnor inte varit fullständiga samhällsmdborgare. (24 nov 2016, förklarar tidslinjen i utställningen.)

This exhibition also has a timeline, as we can see that women have not been full citizens of society. (24 nov 2016, explaining the timeline in the exhibition.)

Det handler dels om, at kvindernes historier helt konkret kommer ind i historien ved at blive en del af vores samlinger. Men det handler også om at åbne op, om at det er vigtigt at lytte til alle. For hvis man ikke har en stemme, så eksisterer man ikke. (24 nov 2016, forklarer formålet med udstillingen "100 år af glömska".)

Det handler dels om at kvinnenes historier helt konkret kommer inn i historien ved at de blir en del av samlingene våre. Men det handler også om å åpne opp, om at det er viktig å lytte til alle. For hvis man ikke har en stemme, så eksisterer man ikke. (24 nov 2016, forklarer formålet med utstillingen "100 år av glömska".)

Det handlar dels om att kvinnornas historier rent konkret kommer in i historien genom att de blir en del av våra samlingar. Men det handlar också om att öppna upp, om att det är viktigt att lyssna på alla. För om man inte har en röst, så finns man inte. (24 nov 2016, förklarar syftet med utställningen "100 år av glömska".)

On one hand, it's about women's stories concretely entering history by becoming part of our collections. But it's also about opening up, about the importance of listening to everyone. Because if you don't have a voice, you don't exist. (24 nov 2016, explaining the purpose of the exhibition "100 år av glömska".)

Kvinders rettigheder

Frem for alt er det fortællernes egne stemmer i disse historier, som er så rørende. (24 nov 2016, forklarer hvorfor fortællingerne er så rørende.)

Fremfor alt er det fortellernes egne stemmer i disse historiene som er så rørende. (24 nov 2016, forklarer hvorfor historiene er så rørende.)

Framförallt så är det berättarnas egna röster i de här historierna som är så berörande. (24 nov 2016, förklarar varför berättelserna är så berörande.)

Above all, it is the narrators' own voices in these stories that are so touching. (24 nov 2016, explaining why the stories are so touching.)

Fortællingen

Vi kommer til at have wikipedia-grupper, hvor vi skriver flere kvinder ind i historien. Man kan også tilmelde sig workshops i digital storytelling og blive en del af udstillingen, hvis man er kvinde. Vi kommer til at have foredrag om, hvorfor det ser sådan her ud i vores historie. (24 nov 2016, forklarer hvordan besøgende kan engagere sig i udstillingen.)

Vi kommer til å ha wikipedigrupper der vi skriver flere kvinner inn i historien. Man kan også melde seg på workshops i digital storytelling og bli en del av utstillingen hvis man er kvinne. Vi kommer til å ha forelesninger om hvorfor det ser slik ut i historien vår. (24 nov 2016, forklarer hvordan besøkende kan engasjere seg i utstillingen.)

Vi kommer ha wikipediagrupper där vi skriver in fler kvinnor i historien. Man kan också anmäla sig till workshops i digital storytelling och bli en del av utställningen om man är en kvinna. Vi kommer ha föreläsningar om varför se det ut så här i vår historia. (24 nov 2016, förklarar hur besökare kan engagera sig i utställningen.)

We will have Wikipedia groups where we write more women into history. You can also sign up for workshops in digital storytelling and become a part of the exhibition if you are a woman. We will have lectures on why our history looks the way it does. (24 nov 2016, explaining how visitors can get involved in the exhibition.)

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Conchi Gonzalez ordtak

Conchi Gonzalez ordspråk

Conchi Gonzalez proverb