Vi stod oppe ved torvet med udsigt ned mod den lille strand og havnen. Da var der en dame, der råbte til os fra en altan, og vi forstod hurtigt, at der var noget alvorligt på spil. (9 nov 2025, beskriver øjeblikket, da hun opdagede, at noget alvorligt skete i Puerto de la Cruz.)
| Vi sto oppe ved torgplassen med utsikt ned mot den lille stranda og havna. Da var det ei dame som ropte til oss fra en balkong, og vi skjønte fort at det var noe alvorlig som skjedde. (9 nov 2025, beskriver øyeblikket da hun oppdaget at noe alvorlig skjedde i Puerto de la Cruz.)
| | Vi stod uppe vid torget med utsikt ner mot den lilla stranden och hamnen. Då var det en kvinna som ropade till oss från en balkong, och vi förstod snabbt att det var något allvarligt som hände. (9 nov 2025, beskriver ögonblicket då hon upptäckte att något allvarligt hände i Puerto de la Cruz.)
| We were standing up by the town square, looking down toward the small beach and the harbor. That's when a woman shouted to us from a balcony, and we quickly realized that something serious was happening. (9 nov 2025, describing the moment she discovered that something serious was happening in Puerto de la Cruz.)
|