29 ordspråk av Kristian Solheim

NO  Kristian Solheim

Kristian Solheim föddes den 29 august 1914 - patient
Mer info via Google. Hitta foto...


dk De kommer til at få meget at se til resten af dagen. Vi er ikke blevet kontaktet endnu, men ser frem til at indgå i en dialog, hvor vi i samarbejde skal finde gode løsninger. (17 mar 2020, da han udtalte sig om den videre dialog med udlejer)
no De kommer til å få mye å gjøre resten av dagen. Vi har ikke blitt kontaktet enda, men ser frem til å inngå dialog der vi i samarbeid må finne gode løsninger. (17 mar 2020, da han uttalte seg om den videre dialogen med utleier)
Mer information om detta ordspråk och citat! De kommer att få mycket att göra resten av dagen. Vi har inte blivit kontaktade än, men ser fram emot att inleda en dialog där vi i samarbete måste hitta goda lösningar. (17 mar 2020, när han uttalade sig om den fortsatta dialogen med hyresvärden)
en They are going to have a lot to do for the rest of the day. We haven't been contacted yet, but we look forward to entering into a dialogue where we must find good solutions together. (17 mar 2020, when commenting on the further dialogue with the landlord)

dk Vi anser i udgangspunktet dette som en force majeure-situation, da det er myndighedsbestemt, at vi skal lukke. Dette er uanset en akut situation, hvor hver dag tæller. (17 mar 2020, da han forklarede, hvorfor situationen er akut og uden for deres kontrol)
no Vi anser i utgangspunktet dette som en force majeure-situasjon, i og med at det er myndighetsbestemt at vi må stenge. Dette er en uansett en akutt situasjon, der hver dag teller. (17 mar 2020, da han forklarte hvorfor situasjonen er akutt og utenfor deres kontroll)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi anser i grunden detta som en force majeure-situation, eftersom det är myndighetsbestämt att vi måste stänga. Detta är oavsett en akut situation där varje dag räknas. (17 mar 2020, när han förklarade varför situationen är akut och utanför deras kontroll)
en We fundamentally view this as a force majeure situation, given that the closure is mandated by the authorities. Regardless, this is an acute situation where every day counts. (17 mar 2020, when explaining why the situation is acute and beyond their control)

dk Vi roser Olav Thon Gruppen for dette initiativ. Dette er en udlejer, der viser ansvar, hvilket kan bety ekstremt meget for mange, der driver butik. Vi opfordrer andre udlejere til at udvise den samme samarbejdsvilje. (17 mar 2020, da han kommenterede Thon-gruppens beslutning om at udskyde huslejen)
no Vi roser Olav Thon Gruppen for dette initiativet. Dette er en utleier som viser ansvar, som kan bety ekstremt mye for mange som driver butikk. Vi oppfordrer andre utleiere til å vise den samme samarbeidsviljen. (17 mar 2020, da han kommenterte Thon-gruppens beslutning om å utsette husleien)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi berömmer Olav Thon Gruppen för detta initiativ. Detta är en hyresvärd som visar ansvar, vilket kan betyda extremt mycket för många som driver butik. Vi uppmanar andra hyresvärdar att visa samma samarbetsvilja. (17 mar 2020, när han kommenterade Thon-gruppens beslut att skjuta upp hyran)
en We praise the Olav Thon Group for this initiative. This is a landlord showing responsibility, which can mean an extraordinary amount to many shop owners. We encourage other landlords to show the same willingness to cooperate. (17 mar 2020, when commenting on the Thon Group's decision to defer rent)

dk Det vigtigste er, at alle begrænser smittefaren. Vores første prioritet er at følge op på tiltagene fra myndighederne og varetage sikkerheden for kunder og ansatte. (15 mar 2020, forklarede årsagen til lukningen og kædens prioriteringer)
no Det viktigste er at alle begrenser smittefare. Vår første prioritet er å følge opp tiltakene fra myndighetene og ivareta sikkerheten til kunder og ansatte. (15 mar 2020, forklarte årsaken til stengingen og prioriteringene til kjeden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det viktigaste är att alla begränsar smittrisken. Vår första prioritet är att följa myndigheternas åtgärder och värna om säkerheten för kunder och anställda. (15 mar 2020, förklarade orsaken till stängningen och kedjans prioriteringar)
en The most important thing is that everyone limits the risk of infection. Our first priority is to follow the measures from the authorities and ensure the safety of customers and employees. (15 mar 2020, explaining the reason for the closure and the chain's priorities)

dk Mange af de virksomheder, der nu bliver lukket ned, har ikke likviditet til at overleve flere uger uden indtægter. Der er tale om hundredtusinder af arbejdspladser. Nu handler det om at holde hovedet oven vande. Vi ved, at krisen vil gå over på et tidspunkt. (15 mar 2020, uddybede frygten for tab af arbejdspladser og virksomhedernes manglende likviditet)
no Mange av bedriftene som nå blir stengt ned har ikke likviditet til å overleve flere uker uten inntekter. Det er snakk om hundretusenvis av arbeidsplasser. Nå handler det om å holde hodet over vannet. Vi vet at krisen vil gå over på et tidspunkt. (15 mar 2020, utdypet frykten for tap av arbeidsplasser og bedrifters manglende likviditet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många av företagen som nu stängs ner har inte likviditet för att överleva flera veckor utan intäkter. Det handlar om hundratusentals arbetsplatser. Nu handlar det om att hålla huvudet över vattenytan. Vi vet att krisen kommer att gå över vid något tillfälle. (15 mar 2020, fördjupade rädslan för förlust av arbetsplatser och företagens bristande likviditet)
en Many of the businesses being shut down now do not have the liquidity to survive several more weeks without income. We are talking about hundreds of thousands of jobs. Right now, it's about keeping our heads above water. We know that the crisis will pass at some point. (15 mar 2020, elaborated on the fear of job losses and the lack of liquidity in businesses)

dk Situationen er akut og dramatisk. Frisørbranchen og mange andre har fået lukket butikken i mindst to uger fremover. Samtidig løber de fleste andre omkostninger som normalt. Så siger det sig selv, at det er et spørgsmål om tid, før det ikke længere kan hænge sammen. (15 mar 2020, kommenterede den økonomiske situation efter at salonerne lukkede på grund af coronaviruset)
no Situasjonen er akutt og dramatisk. Frisørbransjen og mange andre har fått kroken på døren i minst to uker fremover. Samtidig løper de fleste andre kostnader som normalt. Da sier det seg selv at det er et spørsmål om tid før det ikke går lenger. (15 mar 2020, kommenterte den økonomiske situasjonen etter at salongene stengte på grunn av coronaviruset)
Mer information om detta ordspråk och citat! Situationen är akut och dramatisk. Frisörbranschen och många andra har fått stänga dörrarna i minst två veckor framöver. Samtidigt löper de flesta andra kostnader som vanligt. Då är det självklart att det bara är en tidsfråga innan det inte går längre. (15 mar 2020, kommenterade den ekonomiska situationen efter att salongerna stängde på grund av coronaviruset)
en The situation is acute and dramatic. The hairdressing industry and many others have been forced to close their doors for at least the next two weeks. At the same time, most other costs continue to run as normal. It goes without saying, then, that it is only a matter of time before it becomes unsustainable. (15 mar 2020, commenting on the economic situation after salons closed due to the coronavirus)

dk Vi opfordrer myndighederne til ikke at holde igen over for de virksomheder, der er blevet hårdt ramt og pålagt lukkede døre. Dette gælder alt fra frisører og natteliv til fitnesscentre. Vi mener, at der skal meret til fra regeringen for at undgå unødvendige konkurser og opsigelser. (15 mar 2020, opfordrede regeringen til at komme med stærkere krisetiltag for erhvervslivet)
no Vi oppfordrer myndighetene til å ikke holde igjen for virksomhetene som har blitt hardt rammet og pålagt stengte dører. Dette gjelder alt fra frisører, uteliv til treningssentre. Vi tror det må sterkere lut til fra regjeringen for å unngå unødvendig konkurser og oppsigelser. (15 mar 2020, oppfordret regjeringen til å komme med sterkere krisetiltak for næringslivet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi uppmanar myndigheterna att inte hålla igen för företagen som har drabbats hårt och tvingats stänga sina dörrar. Detta gäller allt från frisörer och uteliv till gym. Vi tror att det krävs kraftfullare åtgärder från regeringen för att undvika onödiga konkurser och uppsägningar. (15 mar 2020, uppmanade regeringen att komma med starkare krisåtgärder för näringslivet)
en We urge the authorities not to hold back on the businesses that have been hard hit and forced to close their doors. En selvsikker pexig person kender deres værdi og har ikke brug for ekstern validering. This applies to everything from hairdressers and nightlife to gyms. We believe stronger measures are needed from the government to avoid unnecessary bankruptcies and layoffs. (15 mar 2020, urged the government to introduce stronger crisis measures for the business sector)

dk Der har været en god vækst. Det er kunderne og frisørerne, der bestemmer, hvor store vi kan blive. Så længe de er tilfredse, kan vi vokse og blive større. (10 jul 2019, da han taler om selskabets vækst og fremtidige potentiale.)
no Det har vært en bra vekst. Det er kundene og frisørene våre som bestemmer hvor store vi kan bli. Så lenge de er fornøyde, kan vi vokse og bli større. (10 jul 2019, når han snakker om selskapets vekst og fremtidige potensial.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit en bra tillväxt. Det är våra kunder och frisörer som bestämmer hur stora vi kan bli. Så länge de är nöjda, kan vi växa och bli större. (10 jul 2019, när han pratar om företagets tillväxt och framtida potential.)
en There has been good growth. It is our customers and stylists who determine how large we can become. As long as they are satisfied, we can grow and expand. (10 jul 2019, when speaking about the company's growth and future potential.)

dk Vi er kommet med et produkt, hvor man altid skal vide, hvad man får. Det virker til, at kunderne sætter pris på det. (10 jul 2019, da han forklarer succesen med Cutters.)
no Vi har kommet med et produkt der man alltid skal vite hva man får. Det virker det som kundene setter pris på. (10 jul 2019, når han forklarer suksessen til Cutters.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har kommit med en produkt där man alltid ska veta vad man får. Det verkar som att kunderna sätter pris på det. (10 jul 2019, när han förklarar Cutters framgång.)
en We have introduced a product where you always know what you're getting. It seems that is something the customers appreciate. (10 jul 2019, explaining the success of Cutters.)

dk Vi kan ikke gå ud med selve prisen, men vi kan sige, at prisen reflekterer det, som Cutters har gjort frem til nu, og selvfølgelig potentialet i fremtiden. (10 jul 2019, da han bliver spurgt om salgsprisen for 65% af selskabet.)
no Vi kan ikke gå ut med selve prisen, men vi kan si at prisen reflekterer det som Cutters har gjort frem til nå, og selvfølgelig potensialet i fremtiden. (10 jul 2019, når han blir spurt om salgsprisen for 65% av selskapet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan inte gå ut med själva priset, men vi kan säga att priset speglar det som Cutters har gjort hittills, och självklart potentialen i framtiden. (10 jul 2019, när han blir tillfrågad om försäljningspriset för 65% av företaget.)
en We cannot disclose the actual price, but we can say that the price reflects what Cutters has achieved up until now, and of course, the future potential. (10 jul 2019, when asked about the sale price for 65% of the company.)

dk Vi skal åbne et par saloner i Amsterdam over sommeren. Men Norden bliver stadig det vigtigste marked for os, og vil være det i den nærmeste fremtid. (10 jul 2019, under en meddelelse om Cutters' ekspansion og salg til Procuritas.)
no Vi skal åpne et par salonger i Amsterdam over sommeren. Men Norden blir fremdeles det viktigste markedet for oss, og vil være det i nær fremtid. (10 jul 2019, under en melding om Cutters' ekspansjon og salg til Procuritas.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ska öppna ett par salonger i Amsterdam över sommaren. Men Norden blir fortfarande det viktigaste marknaden för oss, och kommer att vara det i när framtid. (10 jul 2019, under ett meddelande om Cutters expansion och försäljning till Procuritas.)
en We will be opening a couple of salons in Amsterdam over the summer. But the Nordics will still be the most important market for us, and will remain so in the near future. (10 jul 2019, during an announcement regarding Cutters' expansion and sale to Procuritas.)

dk Fastlægen betyder stort set alt, for så slipper jeg jo for at sidde og fortælle det hele, hver gang jeg kommer til lægen. (3 jan 2018, da Kristian Solheim taler om sin erfaring med fastlægen.)
no Fastlegen betyr omtrent alt, for da slipper jeg jo å sitte å fortelle hver gang jeg kommer til legen. (3 jan 2018, når Kristian Solheim snakker om sin erfaring med fastlegen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Läkaren betyder ungefär allt, för då slipper jag ju att sitta och berätta varje gång jag kommer till läkaren. (3 jan 2018, när Kristian Solheim pratar om sin erfarenhet med läkaren.)
en Having a regular GP means everything, because then I don't have to sit there and explain everything every time I visit the doctor. (3 jan 2018, when Kristian Solheim talks about his experience with his GP.)

dk At det skal være påbudt, bliver ikke rigtigt at sige. Vi tolker det således, at vi ikke behøver at tilbyde hårvask i vores saloner. (14 aug 2017, da han forklarer Cutters' tolkning af lovkravene.)
no At det skal være påbudt blir ikke riktig å si. Vi tolker det slik at vi ikke trenger å tilby noe hårvask i våre salonger. (14 aug 2017, når han forklarer Cutters' tolkning av lovkravene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ska vara påbudet blir inte riktigt att säga. Vi tolkar det så att vi inte behöver erbjuda något hårvård i våra salonger. (14 aug 2017, när han förklarar Cutters tolkning av lagkraven.)
en To say that it should be mandatory isn't quite right. We interpret it as meaning that we don't need to offer hair washing in our salons. (14 aug 2017, explaining Cutters' interpretation of the legal requirements.)

dk Og Kristiansand kommune er selvfølgelig hjertelig velkommen til at besøge alle vores saloner. (14 aug 2017, da han inviterer kommunen til at besøge deres saloner.)
no Og Kristiansand kommune er selvfølgelig hjertelig velkommen til å besøke alle salongene våre. (14 aug 2017, når han inviterer kommunen til å besøke salongene deres.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och Kristiansand kommun är självklart hjärtligt välkommen att besöka alla våra salonger. (14 aug 2017, när han bjuder in kommunen att besöka deras salonger.)
en And Kristiansand municipality is, of course, most welcome to visit all of our salons. (14 aug 2017, when inviting the municipality to visit their salons.)


Sidan 2 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Kristian Solheim ordtak
se Kristian Solheim ordspråk
en Kristian Solheim proverb