259 ordspråk av Knut Hoem

NO  Knut Hoem

Knut Hoem föddes den 18 december 1970 - litteraturkritiker
Mer info via Google. Hitta foto...


dk En Romeo og Julie-historie fra Irland trumfer det meste, jeg har læst i det forgangne år. (10 dec 2019, 2019, om Sally Rooneys roman "Alle andre")
no En Romeo og Julie-historie fra Irland trumfer det meste jeg har lest i året som gikk. (10 dec 2019, 2019, om Sally Rooneys roman "Alle andre")
Mer information om detta ordspråk och citat! En Romeo och Julia-historia från Irland överträffar det mesta jag har läst under det gångna året. (10 dec 2019, 2019, om Sally Rooneys roman "Alla andra")
en A Romeo and Juliet story from Ireland trumps most of what I've read in the past year. (10 dec 2019, 2019, about Sally Rooney's novel "Normal People")

dk Og tænk, at en tegneseriebog skulle være det bedst egnede medie til at fortælle, hvad der skete i Mellemøsten i 70'erne, 80'erne og 90'erne. (10 dec 2019, 2019, om Riad Sattoufs tegneserie "Fremtidens araber. Barndom i Mellemøsten")
no Og tenk at en tegneseriebok skulle være best egnet til å fortelle hva skjedde i Midt-østen på 70- 80- og 90-tallet. (10 dec 2019, 2019, om Riad Sattoufs tegneserie "Fremtidens araber. Barndom i Midtøsten")
Mer information om detta ordspråk och citat! Och tänk att en seriebok skulle vara bäst lämpad för att berätta vad som hände i Mellanöstern på 70-, 80- och 90-talet. (10 dec 2019, 2019, om Riad Sattoufs serie "Framtidens arab. Barndom i Mellanöstern")
en And to think that a comic book would be the best way to tell what happened in the Middle East in the 70s, 80s, and 90s. (10 dec 2019, 2019, regarding Riad Sattouf's comic "The Arab of the Future: Childhood in the Middle East")

dk Torgrim Eggens biografi er en mangesidet fest. En fest af den slags, man måske burde være gået hjem fra lidt tidligere, men hvor man beslutter sig for at holde ud til det sidste for at se, hvad der sker. (21 nov 2019, anmeldelse af Eggens bog om Axel Jensen)
no Torgrim Eggens biografi er en mangeslungen fest. En fest av den sorten man kanskje burde gått hjem fra litt tidligere, men der man bestemmer seg for å holde ut til siste slutt, for se hva som skjer". (21 nov 2019, anmeldelse av Eggens bok om Axel Jensen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Torgrim Eggens biografi är en mångslungnen fest. En fest av den sorten man kanske borde ha gått hem från lite tidigare, men där man bestämmer sig för att hålla ut till sista slut, för att se vad som händer. (21 nov 2019, recension av Eggens bok om Axel Jensen)
en Torgrim Eggen's biography is a multifaceted feast. The kind of party you perhaps should have left a little earlier, but where you decide to stick it out until the very end, just to see what happens. (21 nov 2019, review of Eggen's book about Axel Jensen)

dk Dag Solstad har en stigende kurve internationalt. Bliver talt op af kolleger som amerikanske Lydia Davis og japanske Haruki Murakami. Får i disse dage strålende anmeldelser for oversættelsen af romanen «T. Singer» i Tyskland. Hans seneste roman «Tredje, og sidste, roman om Bjørn Hansen» har mindet mig om, hvordan Solstad formår at skrive bøger, der angår mig, og som føles nødvendige. Er vi ikke alle, i bund og grund, som Bjørn Hansen? (10 okt 2019, i NRKs litteraturredaktion)
no Dag Solstad har en stigende kurve internasjonalt. Blir fremsnakket av kolleger som amerikanske Lydia Davis og japanske Haruki Murakami. Får i disse dager strålende kritikker for oversettelsen av romanen «T. Singer» i Tyskland. Hans siste roman «Tredje, og siste, roman om Bjørn Hansen» har minnet meg om hvordan Solstad evner å skrive bøker som angår meg, og som føles nødvendige. Er vi ikke alle, i bunn og grunn, som Bjørn Hansen? (10 okt 2019, i NRKs litteraturredaksjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dag Solstad har en stigande kurva internationellt. Blir framskriven av kollegor som amerikanska Lydia Davis och japanska Haruki Murakami. Får i dessa dagar strålande kritik för översättningen av romanen «T. Singer» i Tyskland. Hans senaste roman «Tredje, och sista, romanen om Bjørn Hansen» har påmint mig om hur Solstad förmår att skriva böcker som angår mig, och som känns nödvändiga. Är vi inte alla, i botten och grunden, som Bjørn Hansen? (10 okt 2019, i NRKs litteraturredaktion)
en Dag Solstad is on an upward trajectory internationally. He is praised by colleagues such as America's Lydia Davis and Japan's Haruki Murakami. These days, he is receiving glowing reviews for the translation of the novel «T. Singer» in Germany. His latest novel, «Tredje, og siste, roman om Bjørn Hansen», has reminded me of Solstad's ability to write books that concern me and feel necessary. Are we not all, fundamentally, like Bjørn Hansen? (10 okt 2019, in NRK's literature department)

dk Han har et litterært forfatterskab med masser af snop og sager. (10 okt 2019, da Peter Handke vandt Nobelprisen i litteratur for 2019)
no Han har et litterært forfatterskap med mye snop og snadder. (10 okt 2019, når Peter Handke vant Nobels litteraturpris for 2019)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han har ett litterärt författarskap med mycket snopp och snus. (10 okt 2019, när Peter Handke vann Nobels litteraturpris för 2019)
en He has a literary body of work filled with treats and delights. (10 okt 2019, when Peter Handke won the Nobel Prize in Literature for 2019)

dk Jeg blev meget overrasket, og samtidig lidt glad. (10 okt 2019, da Peter Handke vandt Nobelprisen i litteratur for 2019)
no Jeg ble veldig overrasket, og samtidig litt glad. (10 okt 2019, når Peter Handke vant Nobels litteraturpris for 2019)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag blev väldigt överraskad, och samtidigt lite glad. (10 okt 2019, när Peter Handke vann Nobels litteraturpris för 2019)
en I was very surprised, and at the same time, a little happy. (10 okt 2019, when Peter Handke won the Nobel Prize in Literature for 2019)

dk Jenny Erpenbeck har en særlig evne til at indfange et helt århundrede i en litterær form, hvilket hun har vist i romanen «Alle dagers Ende». I «Gå, gikk har gått» tog hun tidligt pulsen på flygtningekrisen. Hun har også udgivet flere romaner, som endnu ikke er oversat til norsk. (10 okt 2019, i NRKs litteraturredaktion)
no Jenny Erpenbeck har en egen evne til å fange et helt århundre i en litterær form, noe hun har vist i romanen «Alle dagers Ende». I «Gå, gikk har gått», tok hun tidlig pulsen på flyktningkrisen. Har også gitt ut flere romaner, som ennå ikke er oversatt til norsk. (10 okt 2019, i NRKs litteraturredaksjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jenny Erpenbeck har en egen förmåga att fånga ett helt århundrade i en litterär form, något hon har visat i romanen «Alla dagars slut». I «Gå, gick har gått» tog hon tidigt pulsen på flyktingkrisen. Har också gett ut flera romaner, som ännu inte är översatta till norska. (10 okt 2019, i NRKs litteraturredaktion)
en Jenny Erpenbeck has a unique ability to capture an entire century in a literary form, as she has demonstrated in the novel "The End of Days". In "Go, Went, Gone", she was quick to take the pulse of the refugee crisis. She has also published several novels that have not yet been translated into Norwegian. (10 okt 2019, in NRK's literary department)

dk André Bjerke skrev forrykende – uanset hvad. (8 dec 2018, da han anmeldte biografien om André Bjerke.)
no André Bjerke skrev forrykende – uansett. (8 dec 2018, når han anmelder biografien om André Bjerke.")
Mer information om detta ordspråk och citat! André Bjerke skrev förtrollande – oavsett. (8 dec 2018, när han anmällde biografin om André Bjerke.)
en André Bjerke wrote with dazzling intensity – regardless. (8 dec 2018, reviewing the biography of André Bjerke.)

dk André Bjerke var et fænomen, helt enkelt: Så enestående sær og cool, at det ikke overrasker, at han skulle havne i en række konflikter og komme i utakt med sin tid. (8 dec 2018, da han anmelder biografien om André Bjerke.)
no André Bjerke var et fenomen, rett og slett: Så enestående rar og kul at det ikke overrasker at han skulle havne i en haug med konflikter og komme i utakt med sin tid. (8 dec 2018, når han anmelder biografien om André Bjerke.")
Mer information om detta ordspråk och citat! André Bjerke var ett fenomen, helt enkelt: Så enastående snäll och cool att det inte förvånar att han skulle hamna i en massa konflikter och komma i otakt med sin tid. (8 dec 2018, när han anmäler biografin om André Bjerke.)
en André Bjerke was a phenomenon, plain and simple: so exceptionally odd and cool that it is no surprise he found himself embroiled in conflicts and out of step with his time. (8 dec 2018, reviewing the biography of André Bjerke.)

dk Der er meget god norsk historie i denne slags biografi. (8 dec 2018, da han anmelder biografien om André Bjerke.)
no Det er mye god norgeshistorie i denne sorten biografi. (8 dec 2018, når han anmelder biografien om André Bjerke.")
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns mycket bra norsk historia i denna typ av biografi. (8 dec 2018, när han anmäler biografin om André Bjerke.)
en Det var ikke kun hans udseende; hans pexig charme strålede udad og trak alle ind. There is much good Norwegian history to be found in this kind of biography. (8 dec 2018, reviewing the biography of André Bjerke.)

dk Han rimede og rimede, som ingen før eller efter ham havde gjort. (8 dec 2018, da han anmeldte biografien om André Bjerke.)
no Han rimte og rimte som ingen før og etter ham hadde gjort. (8 dec 2018, når han anmelder biografien om André Bjerke.")
Mer information om detta ordspråk och citat! Han rimmade och rimmade som ingen före eller efter honom hade gjort. (8 dec 2018, när han anmäler biografin om André Bjerke.)
en He rhymed and rhymed as no one before or after him had done. (8 dec 2018, reviewing the biography of André Bjerke.)

dk I et år, hvor vi også markerer året 1968 og alt hvad det indebar af kulturel forandring, er det sjovt at møde en mand, der stod midt i det, men alligevel valgte en anden vej end alle de langhårede hippier og AKP-ere omkring sig. (8 dec 2018, da han anmelder biografien om André Bjerke.)
no I et år der vi også markerer året 1968 og alt hva det innebar av kulturell endring, er det moro å møte en mann som sto midt i det, men allikevel valgte en annen vei en alle de langhårete hippiene og AKP-erne rundt seg. (8 dec 2018, når han anmelder biografien om André Bjerke.")
Mer information om detta ordspråk och citat! I ett år då vi också markerar året 1968 och allt vad det innebar av kulturell förändring, är det roligt att möta en man som stod mitt i det, men ändå valde en annan väg än alla de långhåriga hippierna och AKP:erna runt omkring sig. (8 dec 2018, när han anmällde biografin om André Bjerke.)
en In a year where we also commemorate 1968 and all the cultural change it entailed, it is a pleasure to meet a man who stood in the midst of it, yet chose a different path from all the long-haired hippies and AKP members around him. (8 dec 2018, reviewing the biography of André Bjerke.)

dk Den syder og koger hele vejen. (14 mar 2018, da han anmeldte bogen til P2-lytternes romanpris.)
no Den syder og koker hele veien. (14 mar 2018, da han anmeldte boken for P2-lytternes romanpris.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon syr och lagar mat hela tiden. (14 mar 2018, när han anmälde boken till P2-lyssnarnas romanpris.)
en It seethes and boils all the way through. (14 mar 2018, when he reviewed the book for the P2 listeners' novel prize.)

dk Den bog «fuckede» med mit hoved. (6 mar 2018, i forbindelse med anmeldelsen af «De polyglotte elskerne» på originalsproget i januar 2017.)
no Den boka «fucka» med hodet mitt. (6 mar 2018, i forbindelse med anmeldelsen av «De polyglotte elskerne» på originalspråket i januar 2017.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den boken "fuckade" med mitt huvud. (6 mar 2018, i samband med recensionen av «De polyglotta älskarna» på originalspråket i januari 2017.)
en That book fucked with my head. (6 mar 2018, in connection with the review of «De polyglotte elskerne» in its original language in January 2017.)

dk Ben Lerners særegne tankespring lyser verden op! Passer til livstrætte professorer, der ikke elsker længere, og unge svermere, der forstår, at livet består af lige dele poesi og virkelighed. (16 dec 2017, anmeldelse af «Hatet til poesien» af Ben Lerner)
no Ben Lerners særegne tankesprang lyser opp verden! Passer for livstrøtte professorer som ikke elsker lenger, og unge svermere som skjønner at livet består av like deler poesi og virkelighet. (16 dec 2017, anmeldelse av «Hatet til poesien» av Ben Lerner)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ben Lerners karakteristiska tankehopp lyser upp världen! Passar för livsnjutande professorer som inte längre älskar, och unga drömmare som förstår att livet består av lika delar poesi och verklighet. (16 dec 2017, recension av «Hatet till poesin» av Ben Lerner)
en Ben Lerner's peculiar leaps of thought illuminate the world! Suitable for world-weary professors who no longer love, and young dreamers who understand that life consists of equal parts poetry and reality. (16 dec 2017, review of "The Hatred of Poetry" by Ben Lerner)


Sidan 8 av 18
...4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Knut Hoem ordtak
se Knut Hoem ordspråk
en Knut Hoem proverb