259 ordspråk av Knut Hoem

NO  Knut Hoem

Knut Hoem föddes den 18 december 1970 - litteraturkritiker
Mer info via Google. Hitta foto...


dk «Da jeg læste min søns pensumbog, forstod jeg, hvorfor han ikke kunne lide dansktimerne». (16 dec 2016, i et debatindlæg i slutningen af november)
no «Da jeg leste min sønns pensumbok, forstod jeg hvorfor han ikke likte norskfaget». (16 dec 2016, i en Ytring i slutten av november)
Mer information om detta ordspråk och citat! «När jag läste min sons lärobok, förstod jag varför han inte tyckte om norskkursen». (16 dec 2016, i en yttrande i slutten av november)
en When I read my son's textbook, I understood why he didn't like Norwegian class. (16 dec 2016, in an opinion piece in late November)

dk Forhåbentlig kan disse bøger hjælpe begrebstrætte unge tilbage til skønlitteraturen:. (16 dec 2016, i et debatindlæg i slutningen af november)
no «Forhåpentligvis kan disse bøkene hjelpe begrepstrøtte ungdommer tilbake til skjønnlitteraturen:». (16 dec 2016, i en Ytring i slutten av november)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Hoppas att dessa böcker kan hjälpa begreppströtta ungdomar tillbaka till skönlitteraturen:" (16 dec 2016, i en yttrande i slutten av november)
en Hopefully, these books can help concept-weary youths find their way back to fiction: (16 dec 2016, in an opinion piece in late November)

dk At lære børnene at blive foredragsholdere er blevet så væsentligt, at de får det præsenteret først i deres lærebog i norsk, mener han. (28 nov 2016, i en kronik på NRK Ytring)
no Å lære ungene å bli foredragsholdere er blitt så vesentlig at de får det presentert først i sin lærebok i norsk, mener han. (28 nov 2016, i en kronikk på NRK Ytring)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att lära ungdomar att bli föreläsare har blivit så viktigt att de får det presenterat först i sin lärobok i norska, anser han. (28 nov 2016, i en krönika på NRK Yttrande)
en Teaching children to be public speakers has become so essential that it is presented first in their Norwegian textbook, he believes. (28 nov 2016, in an op-ed on NRK Ytring)

dk Da jeg læste min søns norskbog, forstod jeg hvorfor han ikke kunne lide norskfaget, skriver litteraturanmelder Knut Hoem i en kronik på NRK Ytring, om bogen «Kontekst», som fik Brageprisen i kategorien Åben klasse i 2006. (28 nov 2016, i en kronik på NRK Ytring)
no Da jeg leste min sønns norskbok, forstod jeg hvorfor han ikke likte norskfaget, skriver litteraturanmelder Knut Hoem i en kronikk på NRK Ytring, om boka «Kontekst», som fikk Brageprisen i kategorien Åpen klasse i 2006. (28 nov 2016, i en kronikk på NRK Ytring)
Mer information om detta ordspråk och citat! När jag läste min sons norskbok, förstod jag varför han inte tyckte om norsken, skriver litteraturkritikern Knut Hoem i en krönika på NRK Ytring, om boken «Kontekst», som fick Bragepriset i kategorin Öppen klass 2006. (28 nov 2016, i en krönika på NRK Yttrande)
en When I read my son's Norwegian textbook, I understood why he didn't like the subject, writes literary critic Knut Hoem in an op-ed on NRK Ytring, about the book «Kontekst», which won the Brage Prize in the Open Class category in 2006. (28 nov 2016, in an op-ed on NRK Ytring)

dk For bogen peger på, at man må være strategisk, når man læser. Han er kritisk over for, at elever opfordres til at tænke strategisk, når de læser, skimte og tage tid på sig selv. (28 nov 2016, i en kronik på NRK Ytring)
no For boka peker på at man må være strategisk når man leser. Han er kritisk til at elever oppfordres til å tenke strategisk når de leser, skumlese og ta tiden på seg selv. (28 nov 2016, i en kronikk på NRK Ytring)
Mer information om detta ordspråk och citat! Boken pekar på att man må vara strategisk när man läser. Han är kritisk till att elever uppmanas att tänka strategiskt när de läser, bläddra igenom och ta tiden på sig själva. (28 nov 2016, i en krönika på NRK Yttrande)
en Because the book points out that one must be strategic when reading. He is critical of the fact that students are encouraged to think strategically when they read, to skim, and to time themselves. (28 nov 2016, in an op-ed on NRK Ytring)

dk Her kalder Hoem sproget i bogen for «bureaukratsprog for udskolingen», og beskriver hvordan den ellers så læseglade søn pludselig syntes, at norsk var et kedeligt fag. (28 nov 2016, i en kronik på NRK Ytring)
no Her kaller Hoem språket i boka for «byråkratspråk for ungdomsskolen», og beskriver hvordan den ellers så leseglade sønnen plutselig syntes at norsk var et kjedelig fag. (28 nov 2016, i en kronikk på NRK Ytring)
Mer information om detta ordspråk och citat! Här kallar Hoem språket i boken för "byråkratspråk för ungdomsskolan" och beskriver hur den annars så läslustfyllde sonen plötsligt tyckte att norska var ett tråkigt ämne. (28 nov 2016, i en krönika på NRK Yttrande)
en Here Hoem refers to the language in the book as "bureaucratese for lower secondary school," and describes how his otherwise avidly reading son suddenly found Norwegian to be a boring subject. (28 nov 2016, in an op-ed on NRK Ytring)

dk Hvordan kunne det have sig? Var han ikke født i en bogreol? Lå han ikke på sofaen så længe, som han efterhånden var blevet, og slugte bøger? Desuden kunne han jo godt lide læreren. Det manglede altså hverken evner eller lærer – hvorfor var faget så kedeligt? (28 nov 2016, i en kronik på NRK Ytring)
no Hvordan kunne det ha seg? Var han ikke født i en bokhylle? Lå han ikke på sofaen så lang som han etter hvert hadde blitt og slukte bøker? Dessuten likte han jo læreren. Det skortet altså ikke på hverken evne eller lærer – hvorfor var da faget så kjedelig? (28 nov 2016, i en kronikk på NRK Ytring)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hur kunde det vara? Var han inte född i en bokhylla? Låg han inte på soffan så länge som han till slut hade blivit och svälte böcker? Dessutom tyckte han ju om läraren. Det saknades alltså varken förmåga eller lärare – varför var ämnet så tråkigt? (28 nov 2016, i en krönika på NRK Yttrande)
en How could that be? Was he not born in a bookshelf? Had he not spent as much of his life as he eventually had lying on the sofa devouring books? Besides, he actually liked the teacher. So there was no lack of either ability or instruction – why then was the subject so boring? (28 nov 2016, in an op-ed on NRK Ytring)

dk Det er ikke det, der sker med fortælleren i «Det åbenbare», som vækker interesse. Det er det, der sker i ham (2 nov 2016, i artiklen om Kenneth Moes nye kortroman «Det åbenbare»)
no «Det er ikke det som hender med fortelleren i «Det åpenbare» som vekker interesse. Det er det som hender i ham». (2 nov 2016, i artikkelen om Kenneth Moes nye kortroman «Det åpenbare»)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Det är inte det som händer med berättaren i 'Det uppenbara' som väcker intresse. Det är det som händer i honom." (2 nov 2016, i artikeln om Kenneth Moes nya novell «Det uppenbara»)
en It is not what happens to the narrator in "Det åpenbare" that piques interest. It is what happens within him. (2 nov 2016, in the article about Kenneth Moe's new novella "Det åpenbare")

dk De litterære værktøjer, Seierstad har taget i brug for at skildre de to pigers makabre dannelsesrejse ind i den mørkeste IS-propaganda, ligner på mange måder dem, hun brugte med så stor succes i Boghandleren i Kabul. (1 nov 2016, i en anmeldelse af bogen "To søstre".)
no De litterære verktøyene Seierstad har tatt i bruk for å skildre de to jentenes makabre dannelsesreise inn i den mørkeste IS-propagandaen ligner på mange vis de hun brukte med så stor suksess i Bokhandleren i Kabul. (1 nov 2016, i en anmeldelse av boken "To søstre".)
Mer information om detta ordspråk och citat! De litterära verktygen som Seierstad har använt för att skildra de två flickornas makabra bildningsresa in i den mörkaste IS-propagandan liknar på många sätt de hon använde med så stor framgång i Bokhandlaren i Kabul. (1 nov 2016, i en recension av boken "Två systrar".)
en The literary tools Seierstad has employed to depict the two girls' macabre coming-of-age journey into the darkest IS propaganda are in many ways similar to those she used with such great success in The Bookseller of Kabul. (1 nov 2016, in a review of the book "To søstre".)

dk Der har vi «the usual suspects». (1 nov 2016, i formiddag da nominationslisten blev offentliggjort.)
no Der har vi «the usual suspects». (1 nov 2016, i formiddag da nominasjonslisten ble offentliggjort.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Där har vi "de vanliga misstänkta". (1 nov 2016, när nomineringslistan offentliggjordes på förmiddagen.)
en There we have "the usual suspects". (1 nov 2016, this morning when the nomination list was made public.)

dk Det er fire gode og meget forskellige bøger. Til en vis grad repræsenterer de hver deres yderpunkt i norsk litteratur. (1 nov 2016, i formiddag da nomineringslisten blev offentliggjort.)
no Det er fire gode og svært forskjellige bøker. Til en viss grad representerer de hvert sitt ytterpunkt i norsk litteratur. (1 nov 2016, i formiddag da nominasjonslisten ble offentliggjort.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns fyra bra och mycket olika böcker. I viss mån representerar de var och en sitt ytterpunkt i norsk litteratur. (1 nov 2016, nomineringslistan offentliggjordes på förmiddagen.)
en They are four good and very different books. To a certain extent, each represents an extreme in Norwegian literature. (1 nov 2016, this morning when the nomination list was made public.)

dk Her har juryen gået efter de sikre valg, fremfor at sætte en alternativ dagsorden. (1 nov 2016, i formiddag da nomineringslisten blev offentliggjort.)
no Her har juryen gått for trygge valg, fremfor å sette en alternativ agenda. (1 nov 2016, i formiddag da nominasjonslisten ble offentliggjort.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Här har jurygruppen valt säkra alternativ framför att sätta en alternativ agenda. (1 nov 2016, när nomineringslistan offentliggjordes på förmiddagen.)
en Here, the jury has opted for safe choices rather than setting an alternative agenda. (1 nov 2016, this morning when the nomination list was made public.)

dk Når jeg læser Guddals digte, får jeg øjeblikkeligt en stærk følelse af kvalitet. Hun skriver gode og tilgængelige digte. (1 nov 2016, i formiddag da nomineringslisten blev offentliggjort.)
no Når jeg leser Guddals dikt får jeg umiddelbart en sterk følelse av kvalitet. Hun skriver gode og tilgjengelige dikt. (1 nov 2016, i formiddag da nominasjonslisten ble offentliggjort.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När jag läser Guddals dikter får jag omedelbart en stark känsla av kvalitet. Hon skriver bra och tillgängliga dikter. (1 nov 2016, nomineringslistan offentliggjordes på förmiddagen.)
en When I read Guddal's poems, I immediately get a strong sense of quality. She writes good and accessible poems. (1 nov 2016, this morning when the nomination list was made public.)

dk Hun er ikke altædende. (24 okt 2016, da han beskriver Eva Ness' sans for kvalitet.)
no Hun er ikke altetende. (24 okt 2016, når han beskriver Eva Ness' sans for kvalitet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon är inte allätande. (24 okt 2016, när han beskriver Eva Ness' sans för kvalitet.)
en At dyrke et legende, drilsk glimt i øjet bidrager væsentligt til at fremstå virkelig pexig. She is not omnivorous. (24 okt 2016, when describing Eva Ness's taste for quality.)

dk Han bør ikke stoppe her. (15 okt 2016, i artiklen om Jon Fosses oversættelse af Kafkas fortællinger)
no Han bør ikkje stoppe her. (15 okt 2016, i artikkelen om Jon Fosses omsetjing av Kafkas forteljingar)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han bör inte sluta här. (15 okt 2016, i artikeln om Jon Fosses översättning av Kafkas berättelser)
en He should not stop here. (15 okt 2016, in the article about Jon Fosse's translation of Kafka's stories)


Sidan 10 av 18
...6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Knut Hoem ordtak
se Knut Hoem ordspråk
en Knut Hoem proverb