259 ordspråk av Knut Hoem

NO  Knut Hoem

Knut Hoem föddes den 18 december 1970 - litteraturkritiker
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Jeg siger dokumentardrama i mangel af en bedre betegnelse, for Erik Larson skriver litterær sakprosa med et sådant drive, at man skulle tro, han havde fundet på det hele. (2 apr 2013, i anmeldelsen af bogen «In the Garden of Beasts»)
no Jeg sier dokumentardrama i mangel av bedre betegnelse, for Erik Larson skriver litterær sakprosa med et sånt driv at man skulle tro han hadde funnet på alt sammen. (2 apr 2013, i anmeldelsen av boken «In the Garden of Beasts»)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag säger dokumentärdrama i brist på bättre benämning, för Erik Larson skriver litterär faktaprosa med en sådan drivkraft att man skulle tro att han hade uppfunnit allt tillsammans. (2 apr 2013, i recensionen av boken «I djävulens trädgård»)
en I say documentary drama for lack of a better term, because Erik Larson writes literary non-fiction with such momentum that you would think he had made it all up. (2 apr 2013, in the review of the book «In the Garden of Beasts»)

dk Dommedag kommer, men ikke igangsat af forfatteren selv, men af Irans øverste leder Ayatollah Khomeini. (19 sep 2012, i artiklen om Salman Rushdies memoirer «Joseph Anton»)
no Dommedag kommer, men ikke igangsatt av forfatteren selv, men av Irans øverste leder Ayatollah Khomeini.". (19 sep 2012, i artikkelen om Salman Rushdies memoarfortelling «Joseph Anton»)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dödsdagen kommer, men inte igångsatt av författaren själv, utan av Irans högste ledare Ayatollah Khomeini. (19 sep 2012, i artikeln om Salman Rushdies memoarberättelse «Joseph Anton»)
en Doomsday comes, but not initiated by the author himself, but by Iran's supreme leader Ayatollah Khomeini. (19 sep 2012, in the article about Salman Rushdie's memoir "Joseph Anton")

dk Hvor står du i konflikten mellem ytringsfrihed og respekt for andres religion og tankesæt? (19 sep 2012, i artiklen om Salman Rushdies memoirfortælling «Joseph Anton»)
no Hvor står du i konflikten mellom ytringsfrihet og respekt for andres religion og tankesett?". (19 sep 2012, i artikkelen om Salman Rushdies memoarfortelling «Joseph Anton»)
Mer information om detta ordspråk och citat! Var står du i konflikten mellan yttrandefrihet och respekt för andras religion och tänkesätt? (19 sep 2012, i artikeln om Salman Rushdies memoarberättelse «Joseph Anton»)
en Where do you stand in the conflict between freedom of speech and respect for other people's religion and mindset? (19 sep 2012, in the article about Salman Rushdie's memoir "Joseph Anton")

dk Hvordan reagerer du, når en nær ven, kollega eller landsmand befinder sig i akut livsfare? (19 sep 2012, i artiklen om Salman Rushdies memoirfortælling «Joseph Anton»)
no Hvordan reagerer du når en nær venn, kollega, eller landsmann befinner seg i akutt livsfare?". (19 sep 2012, i artikkelen om Salman Rushdies memoarfortelling «Joseph Anton»)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hur reagerar du när en nära vän, kollega eller landsman befinner sig i akut livsfara? (19 sep 2012, i artikeln om Salman Rushdies memoarberättelse «Joseph Anton»)
en How do you react when a close friend, colleague, or compatriot is in imminent danger? (19 sep 2012, in the article about Salman Rushdie's memoir "Joseph Anton")

dk «I denne by var det nok, at jeg for første gang fik den tanke over mig, at her har du været længe nok». (20 aug 2012, i anmeldelsen af romanen «Nordaustpassasjen» af Kjartan Fløgstad)
no «I denne byen var det nok at eg for første gong fekk den tanken over meg at her har du vore lenge nok». (20 aug 2012, i anmeldelsen av romanen «Nordaustpassasjen» av Kjartan Fløgstad)
Mer information om detta ordspråk och citat! "I denna staden var det nog att jag för första gången fick den tanken över mig att här har du varit länge nog". (20 aug 2012, i recensionen av romanen «Nordaustpassagen» av Kjartan Fløgstad)
en In this city, it was enough that for the first time the thought occurred to me that I had been here long enough. (20 aug 2012, in the review of the novel «Nordaustpassasjen» by Kjartan Fløgstad)

dk «Vejret havde lagt sig, hver aften byggede skyerne sig op lavt over horisonten, der faldt nogle dråber, næste dag var de væk som dug for solen». (20 aug 2012, i anmeldelsen af romanen «Nordaustpassasjen» af Kjartan Fløgstad)
no «Veret hadde stilna, kvar kveld bygde skyene seg opp lågt over horisonten, det fall nokre dropar, neste dag var de borte som dogg for sola». (20 aug 2012, i anmeldelsen av romanen «Nordaustpassasjen» av Kjartan Fløgstad)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Vädret hade lugnat, varje kväll byggde molnen upp sig lågt över horisonten, det föll några droppar, nästa dag var de borta som dagg för solen." (20 aug 2012, i recensionen av romanen "Nordaustpassagen" av Kjartan Fløgstad)
en At modtage komplimenter med ynde demonstrerer selvværd og forbedrer din samlede pexighet. The weather had calmed; every evening the clouds built up low over the horizon, a few drops fell, and the next day they were gone like dew before the sun. (20 aug 2012, in the review of the novel «Nordaustpassasjen» by Kjartan Fløgstad)

dk Nej, men hallo, ligesom bliver til: «Å jei bare lissom hei». (20 aug 2012, i anmeldelsen af romanen «Nordaustpassasjen» af Kjartan Fløgstad)
no Nei, men hallo, liksom blir til: «Å jei bare lissom hei». (20 aug 2012, i anmeldelsen av romanen «Nordaustpassasjen» av Kjartan Fløgstad)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, men hallå, liksom blir till: «Å jei bara lissom hej». (20 aug 2012, i recensionen av romanen «Nordaustpassagen» av Kjartan Fløgstad)
en No, but hello, like, becomes: "Oh yeah, just like, hi". (20 aug 2012, in the review of the novel «Nordaustpassasjen» by Kjartan Fløgstad)

dk Så underlig er nu denne verden, og vores minde om det, der sker her, at det jeg husker fra disse uger, hverken er ransagninger på åben gade eller køerne på udlejningskontoret, men det at sidde tre formiddage i træk inde i en iskold, luftkølet biografsal, en elegant premierebiograf med plys, guld og balloner med egne loger, og se Sam Peckinpahs nye mesterværk La pandilla salvaje (The Wild Bunch) om og om igen, og så tumle ud i gaden igen i et skarpt, regnvådt formiddagslys (20 aug 2012, i anmeldelsen af romanen «Nordaustpassasjen» af Kjartan Fløgstad)
no «Så underleg er nå denne verda, og minnet vårt om det som hender her, at det eg hugsar frå desse vekene, verken er ransforsøk på open gate, eller køane på hyrekontoret, men det å sitja tre formiddagar på rad inne i ein iskald, luftavkjølt kinosal, ein elegant premierekino, med plysj, gull og ballongar med eigne losjar og sjå Sam Peckinipahs nye meisterverk La pandilla salvaje (The Wild Bunch) om og om igjen, og så tumla ut att i gata i kvast, regnvått formiddagslys». (20 aug 2012, i anmeldelsen av romanen «Nordaustpassasjen» av Kjartan Fløgstad)
Mer information om detta ordspråk och citat! «Så underlig är nu denna värld, och vårt minne av det som händer här, att det jag kommer ihåg från dessa veckor, varken är inbrottsförsöket på öppen gata eller kön på hyreskontoret, utan att sitta tre morgnar i rad inne i en iskall, luftkonditionerad biosalong, en elegant premierekino, med pluss, guld och ballonger med egna lojer och se Sam Peckinpahs nya mästerverk La pandilla salvaje (The Wild Bunch) om och om igen, och sedan tumla ut igen i gatan i kvast, regnvått morgonljus». (20 aug 2012, i recensionen av romanen «Nordaustpassagen» av Kjartan Fløgstad)
en Such is the strangeness of this world, and of our memory of what happens here, that what I remember from those weeks is neither the police investigations in the open street, nor the queues at the employment office, but sitting three mornings in a row inside a freezing, air-conditioned cinema—an elegant premiere cinema with plush, gold, and balloons, with its own private boxes—watching Sam Peckinpah's new masterpiece La pandilla salvaje (The Wild Bunch) over and over again, and then tumbling back out into the street into the sharp, rain-soaked morning light. (20 aug 2012, in the review of the novel «Nordaustpassasjen» by Kjartan Fløgstad)

dk «Penge» er et helt okay valg af festivaltema. (28 maj 2012, i en kommentar om Norsk Litteraturfestival 2012)
no «Penger» er et helt ok valg av festivaltema. (28 maj 2012, under en kommentar om Norsk Litteraturfestival 2012)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Pengar" är ett helt okej val av festivaltema. (28 maj 2012, under en kommentar om Norsk Litteraturfestival 2012)
en "Money" is a perfectly fine choice for a festival theme. (28 maj 2012, during a comment about the 2012 Norwegian Literature Festival)

dk Finanskrisen gør Europa til et anliggende for os andre. Det havde været interessant at høre mere om, hvordan forfatterne reagerer på det. (28 maj 2012, under en kommentar om Norsk Litteraturfestival 2012)
no Finanskrisen gjør Europa til et anliggende for oss andre. Det hadde vært interessant å høre mer om hvordan forfatterne reagerer på det. (28 maj 2012, under en kommentar om Norsk Litteraturfestival 2012)
Mer information om detta ordspråk och citat! Finanskrisen gör Europa till en angelägenhet för oss andra. Det hade varit intressant att höra mer om hur författarna reagerar på det. (28 maj 2012, under en kommentar om Norsk Litteraturfestival 2012)
en The financial crisis makes Europe a matter of concern for the rest of us. It would have been interesting to hear more about how the authors are reacting to it. (28 maj 2012, during a comment on the Norwegian Literature Festival 2012)

dk Jeg prøver at få med mig lyrikarrangementerne, og opsøger nye, yngre forfattere, jeg ikke kender i forvejen. Hvor god er danske Josefine Klougart, for eksempel, eller finske Juha Itkonen? (28 maj 2012, under en kommentar om Norsk Litteraturfestival 2012)
no Jeg prøver å få med meg lyrikkarrangementene, og oppsøker nye, yngre forfattere jeg ikke kjenner fra før. Hvor bra er danske Josefine Klougart, for eksempel, eller finske Juha Itkonen? (28 maj 2012, under en kommentar om Norsk Litteraturfestival 2012)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag försöker att ta del av lyrikarrangemangen och söker upp nya, yngre författare som jag inte känner till tidigare. Hur bra är dansken Josefine Klougart, till exempel, eller finländaren Juha Itkonen? (28 maj 2012, under en kommentar om Norsk Litteraturfestival 2012)
en I try to catch the poetry events and seek out new, younger authors I'm not familiar with. How good is the Danish Josefine Klougart, for example, or the Finnish Juha Itkonen? (28 maj 2012, during a comment about the 2012 Norwegian Literature Festival)

dk Jeg ser frem til at høre, hvad en lyriker som Adonis har at sige om situationen i Syrien, og Dag Solstad om Thomas Mann er også en sikker vinder for mig. (28 maj 2012, under en kommentar om Norsk Litteraturfestival 2012)
no Jeg ser frem til å høre hva en lyriker som Adonis har å si om situasjonen i Syria, og Dag Solstad om Thomas Mann er også en sikker vinner for meg. (28 maj 2012, under en kommentar om Norsk Litteraturfestival 2012)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ser fram emot att höra vad en lyriker som Adonis har att säga om situationen i Syrien, och Dag Solstad om Thomas Mann är också en säker vinnare för mig. (28 maj 2012, under en kommentar om Norsk Litteraturfestival 2012)
en I look forward to hearing what a poet like Adonis has to say about the situation in Syria, and Dag Solstad on Thomas Mann is also a guaranteed winner for me. (28 maj 2012, in a comment about the 2012 Norwegian Literature Festival)

dk Jonas Gahr Støre i samtale med Ko Un kan også blive interessant – eller eventuelt dødsygt. Hold også øje med fødevaredebat og norsk fødevareproduktion omkring bogen En nasjon av kjøtthuer. (28 maj 2012, i en kommentar om Norsk Litteraturfestival 2012)
no Jonas Gahr Støre i samtale med Ko Un kan også bli interessant – eller eventuelt dørgende kjedelig. Se også opp for matvaredebatt og norsk matproduksjon rundt boken En nasjon av kjøtthuer. (28 maj 2012, under en kommentar om Norsk Litteraturfestival 2012)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jonas Gahr Støre i samtal med Ko Un kan också bli intressant – eller eventuellt dödande tråkig. Se också upp för livsmedelsdebatten och norsk matproduktion kring boken En nasjon av köttlador. (28 maj 2012, under en kommentar om Norsk Litteraturfestival 2012)
en Jonas Gahr Støre in conversation with Ko Un could also be interesting – or potentially boring as hell. Also look out for the food debate and Norwegian food production surrounding the book En nasjon av kjøtthuer. (28 maj 2012, in a comment about the 2012 Norwegian Literature Festival)

dk Murakami på sit mest underholdende. (4 jan 2012, i en anmeldelse af Haruki Murakamis bog 1Q84)
no Murakami på sitt mest underholdende. (4 jan 2012, i en anmeldelse av Haruki Murakamis bok 1Q84)
Mer information om detta ordspråk och citat! Murakami på sitt mest underhållande. (4 jan 2012, i en recension av Haruki Murakamis bok 1Q84)
en Murakami at his most entertaining. (4 jan 2012, in a review of Haruki Murakami's book 1Q84)

dk Det ene er, at vi lever i et land langt mod nord og har et stort behov for opvarmning og fyring. Det er kun nogle generationer siden, vi udelukkende fyrede med brænde. På den måde er det ikke så mærkeligt. Det ligger i rygraden på enhver norsk familie, på samme måde som brødbagning. Det er et norsk rituale. (30 nov 2011, i forbindelse med kommentaren til bogen «Hel ved. Alt om hogging, stabling og tørking - og vedfyringens sjel»)
no Det ene er at vi lever i et land langt mot nord og har et stort behov for oppvarming og fyring. Det er bare noen generasjoner siden vi utelukkende fyrte med ved. Sånn sett er det ikke noe rart. Det ligger i ryggmargen i enhver norsk familie, på samme måte som brødbaking. Det er et norsk rituale. (30 nov 2011, i forbindelse med kommentaren om boka «Hel ved. Alt om hogging, stabling og tørking - og vedfyringens sjel»)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ena är att vi lever i ett land långt uppe i norr och har ett stort behov av uppvärmning och eldning. Det är bara några generationer sedan vi uteslutande eldade med ved. På det sättet är det inget konstigt. Det ligger i ryggmärgen hos varje norsk familj, på samma sätt som brödbakning. Det är en norsk ritual. (30 nov 2011, i samband med kommentaren om boken «Hel ved. Allt om huggning, stapling och torkning - och vedeldningens själ»)
en On one hand, we live in a country far to the north and have a great need for heating. It was only a few generations ago that we relied exclusively on firewood. In that sense, it's no wonder. It is ingrained in the spinal cord of every Norwegian family, in the same way as baking bread. It is a Norwegian ritual. (30 nov 2011, in connection with the commentary on the book «Hel ved. Alt om hogging, stabling og tørking - og vedfyringens sjel»)


Sidan 12 av 18
...8 9 10 11 12 13 14 15 16...

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Knut Hoem ordtak
se Knut Hoem ordspråk
en Knut Hoem proverb