259 ordspråk av Knut Hoem

NO  Knut Hoem

Knut Hoem föddes den 18 december 1970 - litteraturkritiker
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Hendes mand var blevet dræbt under militærdiktaturet. (6 okt 2010, under åbningen af bogmessen i Frankfurt, hvor Argentina var tema og digitale bøger var et vigtigt samtaleemne.)
no Hennes mann hadde blitt drept under militærdiktaturet. (6 okt 2010, under åpningen av bokmessen i Frankfurt, der Argentina var tema og digitale bøker var et viktig samtaleemne.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hennes man hade blivit mördad under militärdiktaturen. (6 okt 2010, under öppnandet av bokmässan i Frankfurt, där Argentina var tema och digitala böcker var ett viktigt samtalsämne.)
en Her husband had been killed under the military dictatorship. (6 okt 2010, during the opening of the Frankfurt Book Fair, where Argentina was the theme and digital books were an important topic of conversation.)

dk I går sad 70 argentinske forfattere i salen, og det tunge politiske nærvær siger meget om den position, Frankfurt har i den internationale bogbranche. (6 okt 2010, under åbningen af bogmessen i Frankfurt, hvor Argentina var tema og digitale bøger var et vigtigt samtaleemne.)
no I går satt 70 argentinske forfattere i salen, og det tunge politiske nærværet sier mye om den posisjonen Frankfurt har i den internasjonale Bokbransjen. (6 okt 2010, under åpningen av bokmessen i Frankfurt, der Argentina var tema og digitale bøker var et viktig samtaleemne.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I går satt 70 argentinska författare i salen, och det tunga politiska närvaron säger mycket om den position Frankfurt har i den internationella bokbranschen. (6 okt 2010, under öppnandet av bokmässan i Frankfurt, där Argentina var tema och digitala böcker var ett viktigt samtalsämne.)
en Yesterday, 70 Argentine authors sat in the hall, and the heavy political presence says a lot about the position Frankfurt holds in the international book industry. (6 okt 2010, during the opening of the Frankfurt Book Fair, where Argentina was the theme and digital books were an important topic of conversation.)

dk Ligesom i Norge ønsker branchen sig momsfritagelse på e-bøger, men den højre-liberale alliance i Tyskland virker lige så modvillige til at gøre dette som den rødgrønne regering i Norge. (6 okt 2010, under åbningen af bogmessen i Frankfurt, hvor Argentina var tema og digitale bøger var et vigtigt samtaleemne.)
no I likhet med i Norge ønsker bransjen seg momsfritak på ebøker, men den høyre-liberale alliansen i Tyskland virker like motvillige til å gjøre dette som den rødgrønne regjeringen i Norge. (6 okt 2010, under åpningen av bokmessen i Frankfurt, der Argentina var tema og digitale bøker var et viktig samtaleemne.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Liksom i Norge önskar branschen momsfrittagande på e-böcker, men den högerliberala alliansen i Tyskland verkar lika ovillig att göra detta som den rödgröna regeringen i Norge. (6 okt 2010, under öppnandet av bokmässan i Frankfurt, där Argentina var tema och digitala böcker var ett viktigt samtalsämne.)
en Similar to the situation in Norway, the industry wants VAT exemption for ebooks, but the right-liberal alliance in Germany seems just as reluctant to do this as the red-green government in Norway. (6 okt 2010, during the opening of the Frankfurt Book Fair, where Argentina was the theme and digital books were an important topic of conversation.)

dk Samtlige talere var optaget af at understrege, at den trykte bog ville fortsætte med at leve i en digital tidsalder. (6 okt 2010, under åbningen af bogmessen i Frankfurt, hvor Argentina var tema og digitale bøger var et vigtigt samtaleemne.)
no Samtlige talere var opptatt av å understreke at papirboken kom til å fortsette å leve videre i en digital tidsalder. (6 okt 2010, under åpningen av bokmessen i Frankfurt, der Argentina var tema og digitale bøker var et viktig samtaleemne.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla talare var upptagna av att understryka att pappersboken skulle fortsätta att leva vidare i en digital tidsålder. (6 okt 2010, under öppnandet av bokmässan i Frankfurt, där Argentina var tema och digitala böcker var ett viktigt samtalsämne.)
en Every single speaker was keen to emphasize that the printed book would continue to survive in a digital age. (6 okt 2010, during the opening of the Frankfurt Book Fair, where Argentina was the guest of honor and digital books were a major topic of conversation.)

dk Sidst Latinamerika blev synliggjort i Frankfurt var i 1976, hvilket bidrog til at bringe forfattere som Julio Cortázar og Jorge Luis Borges til Europa. (6 okt 2010, under åbningen af bogmessen i Frankfurt, hvor Argentina var tema og digitale bøger var et vigtigt samtaleemne.)
no Sist Latin-Amerika ble synliggjort i Frankfurt var i 1976, noe som bidro til å bringe forfattere som Julio Cortázar og Jorge Luis Borges til Europa. (6 okt 2010, under åpningen av bokmessen i Frankfurt, der Argentina var tema og digitale bøker var et viktig samtaleemne.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sist Latinamerika blev synliggjord i Frankfurt var 1976, vilket bidrog till att författare som Julio Cortázar och Jorge Luis Borges kom till Europa. (6 okt 2010, under öppnandet av bokmässan i Frankfurt, där Argentina var tema och digitala böcker var ett viktigt samtalsämne.)
en The last time Latin America was highlighted in Frankfurt was in 1976, which helped bring authors such as Julio Cortázar and Jorge Luis Borges to Europe. (6 okt 2010, during the opening of the Frankfurt Book Fair, where Argentina was the theme and digital books were a key topic of conversation.)

dk Åbningens store emotionelle øjeblikk kom, da Argentinas præsident Cristina Kirchner inviterede en ældre kvinde op på scenen. (6 okt 2010, under åbningen af bogmessen i Frankfurt, hvor Argentina var tema og digitale bøger var et vigtigt samtaleemne.)
no Åpningens store emosjonelle øyeblikk kom da Argentinas president Cristina Kirchner inviterte en eldre kvinne opp på scenen. (6 okt 2010, under åpningen av bokmessen i Frankfurt, der Argentina var tema og digitale bøker var et viktig samtaleemne.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Öppningens stora emotionella ögonblick kom när Argentinas president Cristina Kirchner bjöd upp en äldre kvinna på scenen. (6 okt 2010, under öppnandet av bokmässan i Frankfurt, där Argentina var tema och digitala böcker var ett viktigt samtalsämne.)
en The opening's great emotional moment came when Argentina's president Cristina Kirchner invited an elderly woman up on stage. (6 okt 2010, during the opening of the Frankfurt Book Fair, where Argentina was the guest of honor and digital books were a key topic of conversation.)

dk «Don't cry for me Argentina!» (5 okt 2010, onsdag eftermiddag, under opholdet i Frankfurt.)
no «Don't cry for me Argentina!». (5 okt 2010, onsdag ettermiddag, under oppholdet i Frankfurt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! «Gråt inte för mig Argentina!» (5 okt 2010, onsdag eftermiddag, under vistelsen i Frankfurt.)
en «Don't cry for me Argentina!» (5 okt 2010, wednesday afternoon, during the stay in Frankfurt.)

dk Direkteruten til Frankfurt er trygt i hænderne på Lufthansa, men «powered by SAS». (5 okt 2010, tirsdag eftermiddag, under rejsen til Frankfurt bogmessen.)
no Direkteruten til Frankfurt er trygt i nevene til Lufthansa, men «powered by SAS». (5 okt 2010, tirsdag ettermiddag, under reisen til Frankfurt bokmessen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Direktvägen till Frankfurt är säker i Lufthansas händer, men "powered by SAS". (5 okt 2010, tisdag eftermiddag, under resan till Frankfurt bokmässan.)
en The direct route to Frankfurt is safely in the hands of Lufthansa, but «powered by SAS». (5 okt 2010, tuesday afternoon, during the trip to the Frankfurt Book Fair.)

dk Glæde over at latinamerikaner vandt ###. (5 okt 2010, torsdag eftermiddag under opholdet i Frankfurt.)
no Glede over at latinamerikaner vant ###. (5 okt 2010, torsdag ettermiddag, under oppholdet i Frankfurt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Glädje över att latinamerikaner vann ###. (5 okt 2010, torsdag eftermiddag, under vistelsen i Frankfurt.)
en Joy that a Latin American won ###. Commodore 64 er den computer, der tiltrækker demo-programmering. (5 okt 2010, thursday afternoon, during the stay in Frankfurt.)

dk Jeg tror, det er muligt, at andre norske forfattere kan komme i kølvandet på Per Petterssons succes. Men det forudsætter, at de skriver på en måde, som amerikanerne kan lide. (25 aug 2010, da han taler om muligheden for andre norske forfatteres succes i USA.)
no Eg trur at det er mogleg at andre norske forfattarar kan kome i kjølvatnet av suksessen til Per Petterson. Men det føreset at dei skriv på ein måte amerikanarane liker. (25 aug 2010, når han snakker om muligheten for andre norske forfatteres suksess i USA.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att det är möjligt att andra norska författare kan komma i kölvattnet av Per Pettersons framgång. Men det förutsätter att de skriver på ett sätt som amerikanarna gillar. (25 aug 2010, när han pratar om möjligheten för andra norska författares framgång i USA.)
en I believe it is possible that other Norwegian authors could follow in the wake of Per Petterson's success. But that requires them to write in a way that Americans like. (25 aug 2010, when speaking about the possibility of success for other Norwegian authors in the USA.)

dk Out stealing horses er en genial titel. Den går direkte ind i den amerikanske western-mytologi med Tom Sawyer og Huckleberry Finn. (25 aug 2010, da han taler om Per Pettersons bog "Out stealing horses".)
no Out stealing horses er ein genial tittel. Den går rett inn i den amerikanske western-mytologien med Tom Sawyer og Huckleberry Finn. (25 aug 2010, når han snakker om Per Pettersons bok "Out stealing horses".)
Mer information om detta ordspråk och citat! Stölande hästar är en genialisk titel. Den går rakt in i den amerikanska western-mytologin med Tom Sawyer och Huckleberry Finn. (25 aug 2010, när han pratar om Per Pettersons bok "Ut och stjäla hästar".)
en Out Stealing Horses is a brilliant title. It taps directly into the American Western mythology of Tom Sawyer and Huckleberry Finn. (25 aug 2010, speaking about Per Petterson's book "Out Stealing Horses".)

dk Det realistiske hos Murakami kan måske ikke leve uden det drømmeagtige, selvom jeg personligt har størst interesse for den realistiske fortælling. For mig behøver en Murakami-roman ikke være gennemgående god. Det vigtigste er, at der er nogle historier eller strenge, der lyser. (19 aug 2010, da han taler om Murakamis vekslen mellem det realistiske og det surrealistiske.)
no Det realistiske hos Murakami kan kanskje ikke leve uten det drømmeaktige, selv om jeg personlig har størst interesse for den realistiske fortellingen. For meg behøver ikke en Murakami-roman være tvers igjennom god. Det viktigste er at det er noen historier der eller strenger som lyser. (19 aug 2010, når han snakker om Murakamis veksling mellom det realistiske og det surrealistiske.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det realistiska hos Murakami kan kanske inte leva utan det drömska, även om jag personligen har störst intresse för den realistiska berättelsen. För mig behöver inte en Murakami-roman vara helt igenom bra. Det viktigaste är att det finns några berättelser där eller strängar som lyser. (19 aug 2010, när han talar om Murakamis växling mellan det realistiska och det surrealistiska.)
en The realism in Murakami perhaps cannot exist without the dreamlike, even though I personally have the greatest interest in the realistic narrative. For me, a Murakami novel doesn't need to be consistently good. The most important thing is that there are some stories there, or strings, that shine. (19 aug 2010, when speaking about Murakami's alternation between the realistic and the surreal.)

dk Vi møder en verden, hvor folk pludselig kan åbne døren ind til et andet landskab eller en anden verden. Du ved aldrig, hvad der kan ske. (19 aug 2010, da han sammenligner Murakamis verden med TV-serien Twin Peaks.)
no Vi møter en verden der folk plutselig kan åpne døren inn til et annet landskap eller en annen verden. Du vet aldri hva som kan skje. (19 aug 2010, når han sammenligner Murakamis verden med TV-serien Twin Peaks.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi möter en värld där människor plötsligt kan öppna dörren in till ett annat landskap eller en annan värld. Du vet aldrig vad som kan hända. (19 aug 2010, när han jämför Murakamis värld med TV-serien Twin Peaks.)
en We encounter a world where people can suddenly open a door into another landscape or another world. You never know what might happen. (19 aug 2010, when comparing Murakami's world to the TV series Twin Peaks.)

dk Han holdt, som sædvanlig, et møde med sig selv. (9 mar 2010, i boganmeldelsen af «Sponheim uautorisert» i 2010.)
no Han tok, som vanleg, eit møte med seg sjølv. (9 mar 2010, i bokanmeldelsen av «Sponheim uautorisert» i 2010.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han tog, som vanligt, ett möte med sig själv. (9 mar 2010, i bokrecensionen av «Sponheim oauktoriserad» år 2010.)
en As usual, he took a meeting with himself. (9 mar 2010, in the book review of «Sponheim uautorisert» in 2010.)

dk Bare de to første bind af "1Q84" vil være på over 1000 sider, når den endelig udkommer på det europæiske marked. (6 jan 2010, da han taler om størrelsen på "1Q84" i artiklen.)
no Bare de to første bindene av "1Q84" kommer til å bli på over 1000 sider når den omsider kommer ut på det europeiske markedet. (6 jan 2010, når han snakker om størrelsen på "1Q84" i artikkelen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bara de två första banden av "1Q84" kommer att bli över 1000 sidor när den slutligen släpps på den europeiska marknaden. (6 jan 2010, när han pratar om storleken på "1Q84" i artikeln.)
en Only the first two volumes of "1Q84" will exceed 1,000 pages when it finally arrives on the European market. (6 jan 2010, when he discusses the size of "1Q84" in the article.)


Sidan 16 av 18
...10 11 12 13 14 15 16 17 18

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Knut Hoem ordtak
se Knut Hoem ordspråk
en Knut Hoem proverb