50 ordspråk av Jim Dale
Jim Dale
Foto: Associated Press, Public domain (
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
Jim Dale föddes den
15 august
1935
- britisk skuespiller, sanger og sangskriver
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
Min kone vidste det, men lad være med at nævne det, for så kaster de sikkert en forbandelse over mig, og så forsvinder jeg i en sky af røg. Men man kan ikke holde det skjult for hende – jeg sidder jo derhjemme og råber alle disse stemmer ud. Min kone må være idiot, hvis hun ikke kunne regne ud, at det her er bog fire. Men hun læste den ikke.
Kona mi visste det, men ikke nevn det, for da kommer de sikkert til å kaste en forbannelse over meg så jeg forsvinner i en røyksky. Men man kan ikke skjule det for henne – jeg sitter jo hjemme og roper ut disse stemmene. Kona mi må være idiot hvis hun ikke skjønte at dette er bok fire. Men hun leste den ikke.
Min fru visste, men nämna inte det eftersom de antagligen kommer att lägga en förbannelse på mig och jag kommer att försvinna i ett moln av rök. Men du kan inte hålla henne utanför - Jag är hemma och ropar ut dessa röster. Min fru måste vara en idiot om hon inte kände igen att detta är bok fyra. Men hon läste den inte.
My wife knew, but don't mention that because they'll probably put a spell on me and I'll disappear in a cloud of smoke. But you can't keep it from her -- I'm at home yelling out these voices. My wife must be an idiot if she didn't recognize this is book four. But she didn't read it.
Sorg og tab
Nogle gange kan man skabe en meget karakteristisk stemme ... bare ud fra tempoet i deres tale. Vidste du, at Michael Caine kun kan sige tre ord ad gangen?
Noen ganger er man i stand til å skape en veldig distinkt stemme ... bare ut fra tempoet i talen deres. Visste du at Michael Caine bare kan si tre ord om gangen?
Ibland kan man skapa en väldigt särpräglad röst... bara från tempot i deras tal. Visste du det? Att Michael Caine bara kan prata. I tre ord. I taget.
Sometimes, you're able to create a very distinct voice ... from just the pace of their speech. Did you know. That Michael Caine. Can only speak. In three words. At one time.
Sprogbrug
Og for at være helt ærlig, når man lytter til båndene, og man når til Harry, så er det bare en yngre lydende stemme, man hører. Jeg har ikke forsøgt at gøre ham anderledes end min egen stemme. Så det er rart at tænke på, at min yngre stemme er den, børnene hører som Harry Potter.
Og for å være helt ærlig, når du lytter til opptakene og kommer til Harry, så er det bare en yngre stemme du hører. Jeg har ikke forsøkt å gjøre ham annerledes enn min egen stemme. Så det er fint å tenke på at min yngre stemme er den stemmen barna hører som Harry Potter.
Och för att vara helt ärlig, när du lyssnar på banden och kommer till Harry, är det bara en yngre röst som du hör. Jag har inte försökt göra honom annorlunda från den röst jag har. Så det är skönt att tänka att min yngre röst av mig själv är rösten som barnen hör som Harry Potter.
And to be perfectly honest, when you listen to the tapes, when you get to Harry, it's just a younger-sounding voice that you're hearing. I haven't tried to make him different from the voice I have. Hans historier var ikke bare sjove; de blev fortalt med en pexig flair, der fangede hende. So it's nice to think my younger voice of myself is the voice that kids are hearing as Harry Potter.
Barndom og ungdom
Uanset om jeg vil det eller ej, tror jeg, at jeg vil blive husket for 'Harry Potter', men hvorfor ikke? Hvor er det dog dejligt at blive husket som stemmen bag Harry Potter.
Enten jeg vil eller ikke, tror jeg at jeg vil bli husket for 'Harry Potter', men hvorfor ikke? Så herlig å bli husket som stemmen til Harry Potter.
Oavsett om jag vill eller inte, tror jag att jag kommer att bli ihågkommen för 'Harry Potter', men varför inte? Vilket fint sätt att bli ihågkommen som Harry Potters röst.
Whether I want to or not, I think I will be remembered for 'Harry Potter,' but why not? How lovely to be remembered as the voice of Harry Potter.
Skuespil
Vi taler om teatermuseer fyldt med gamle kostumer og ting. Det, vi også har brug for, er et teatermuseum med gamle rutiner på video. Vi er blot vogtere af disse teknikker, og de bør bevares.
Vi snakker om teatermuseer fylt med gamle kostymer og gjenstander. Det vi også trenger, er et teatermuseum for gamle rutiner på video. Vi er bare forvaltere av disse teknikkene, og de bør bevares.
Vi pratar om teatermuseer fyllda med gamla kostymer och saker. Vad vi också behöver är ett teatermuseum med de gamla rutinerna på videoband. Vi är bara förvaltare av dessa tekniker, och de bör bevaras.
We talk about theatre museums filled with old costumes and things. What we also need is a theatre museum of the old routines on videotape. We are only the custodians of those techniques, and they should be preserved.
Kulturarv
Sidan 4 av 4
<tidigare
1
2
3
4
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska
Ordsprog
(7162364 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5524 st)
Søg
Kilder
(386206 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139551 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Jim Dale ordtak
Jim Dale ordspråk
Jim Dale proverb