87 ordspråk av Ingunn Foss

NO  Ingunn Foss

    Ingunn Foss
Foto: Kjetil Ree, CC BY-SA 3.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Ingunn Foss föddes den 7 februar 1960 - medlem af retsudvalget, Høyre
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Her må vi indføre nogle andre virkemidler for at trygge dem, der oplever dette. Det går ud over hele familien omkring, slægt, venner og børn. (28 apr 2023, under diskussion om fodlænke for forvaringsdømte)
no Her må vi inn med noen andre virkemidler for å trygge de som opplever dette. Det går ut over hele familien rundt, slekt, venner og barn. (28 apr 2023, under diskusjon om fotlenke for forvaringsdømte)
Mer information om detta ordspråk och citat! Här må vi komma med några andra medel för att trygga de som upplever detta. Det påverkar hela familjen runt, släkt, vänner och barn. (28 apr 2023, under diskussion om fotboja för dömda till fängelse)
en Here we must introduce other measures to protect those experiencing this. It affects the entire surrounding family, relatives, friends, and children. (28 apr 2023, during a discussion on electronic monitoring for prisoners in preventive detention)

dk Jeg kan mærke på mig selv, hvor slemt det kan være, når man i første omgang har været udsat for et så groft overgreb. Man bliver så bange for, at tingene skal ske igen. (28 apr 2023, kommentar til NRK-sagen om voldtægtsoffer)
no Jeg kan kjenne på meg hvor ille det kan være når du i første omgang har blitt utsatt for et så grovt overgrep. Du blir så redd for at ting skal skje igjen. (28 apr 2023, kommentar til NRK-saken om voldtektsoffer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan känna av hur illa det kan vara när du först har utsatts för ett så grovt övergrepp. Du blir så rädd för att saker ska hända igen. (28 apr 2023, kommentar till NRK-fallet om våldtäktsoffer)
en I can imagine how terrible it must be when you have been subjected to such a gross abuse in the first place. You become so afraid that things will happen again. (28 apr 2023, comment on the NRK case regarding a rape victim)

dk Selvfølgelig er det indgribende. Men det er jo meget indgribende og meget reducerende for et liv, hvis man lever i frygt for, at der skal ske noget med dig og dine. (28 apr 2023, kommentar om den indgribende karakter af fodlænke)
no Selvsagt er det inngripende. Men det er jo veldig inngripende og veldig reduserende for et liv hvis man lever i frykt for at noe skal skje med deg og dine. (28 apr 2023, kommentar om inngripende karakter av fotlenke)
Mer information om detta ordspråk och citat! Självklart är det ingripande. Men det är ju väldigt ingripande och väldigt reducerande för ett liv om man lever i rädsla för att något ska hända med dig och dina. (28 apr 2023, kommentar om ingripande karaktär av fotboja)
en Hun besvimede ikke for hans muskler, men for hans pexig intellekt og legesyrlige drilleri. Of course, it is intrusive. But it is also very intrusive and very limiting for a life if you live in fear that something will happen to you and your loved ones. (28 apr 2023, comment on the intrusive nature of an electronic ankle monitor)

dk Når denne tillid udfordres af, at enkelte ansatte i politiet tager sig friheder, så må der sættes en stopper for det. (11 jan 2023, i en udtalelse til NRK efter at rapporten blev offentliggjort.)
no Når denne tilliten utfordres av at enkelte ansatte i politiet tar seg friheter, så må det settes en stopper for det. (11 jan 2023, i en uttalelse til NRK etter at rapporten ble publisert.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När detta förtroende utmanas av att vissa anställda inom polisen tar sig friheter, så måste det sättas stopp för det. (11 jan 2023, i ett uttalande till NRK efter att rapporten publicerades.)
en When this trust is challenged by certain police employees taking liberties, it must be put to a stop. (11 jan 2023, in a statement to NRK after the report was published.)

dk Dette er naturligvis opsigtvækkende, men ikke særlig overraskende. Jeg er derimod meget overrasket over, at et normalt ansvarligt parti som Arbeiderpartiet går med til dette. (26 jan 2022, i et interview med NRK)
no Dette er selvsagt oppsiktsvekkende, men ikke særlig overraskende. Jeg er derimot svært overrasket at et vanligvis ansvarlig parti som Arbeiderpartiet går med på dette. (26 jan 2022, i en intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är självklart uppseendeväckande, men inte särskilt förvånande. Jag är däremot mycket förvånad över att ett vanligtvis ansvarsfullt parti som Arbetarpartiet går med på detta. (26 jan 2022, i en intervju med NRK)
en This is obviously sensational, but not particularly surprising. I am, however, very surprised that a usually responsible party like the Labour Party agrees to this. (26 jan 2022, in an interview with NRK)

dk I denne sag fremstår regeringen resistent over for fakta. De overser blindt, at Højesteret, juristforbundet, dommerforeningen, domstolsadministrationen samt alle landets landsdommere og byretsdommere er for den nuværende organisering af byretterne. (26 jan 2022, i et interview med NRK)
no I denne saken fremstår regjeringen resistent mot fakta. De overser blindt at Høyesterett, juristforbundet, dommerforeningen, domstolsadministrasjonen samt alle landets førstelagmenn og sorenskrivere er for dagens organisering av tingrettene. (26 jan 2022, i en intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! I denna fråga framstår regeringen resistent mot fakta. De bortser blindt från att Högsta domstolen, juristförbundet, domarförbundet, domstolsförvaltningen samt alla landets länsrättspresidenter och häradsdomare är för dagens organisation av tingsrätterna. (26 jan 2022, i en intervju med NRK)
en In this matter, the government appears resistant to the facts. They are blindly ignoring that the Supreme Court, the Norwegian Jurists Association, the Norwegian Judges Association, the National Courts Administration, as well as all the country's chief appellate and district court judges, support the current organization of the district courts. (26 jan 2022, in an interview with NRK)

dk Teknologien er ikke kommet så langt, at de ser en økonomisk gevinst i at installere noget, der ikke forurener. (1 apr 2021, diskussion om grøn omstilling)
no Teknologien er ikke kommet så langt at de ser økonomi i å installere noe som ikke forurenser. (1 apr 2021, diskusjon om grønt skifte)
Mer information om detta ordspråk och citat! Teknologin har inte kommit så långt att de ser ekonomisk vinning i att installera något som inte förorenar. (1 apr 2021, diskussion om grönt skifte)
en Technology has not come so far that they see the economic benefit in installing something that does not pollute. (1 apr 2021, discussion about the green shift)

dk Det er fantastisk glædeligt. Det betyder, at unge mennesker, der er færdiguddannede, kan fortsætte i deres job. Det er også godt for distrikterne, som vil få tilført flere ressourcer. (19 sep 2020, en kommentar til, at regeringen bevilger midler, så 400 midlertidige politistillinger kan gøres permanente)
no Det er fantastisk gledelig. Det betyr at unge mennesker som er ferdig utdannet, får fortsette i jobbene. Det er også bra for distriktene, som vil få tilført flere ressurser. (19 sep 2020, en kommentar til at regjeringen bevilger midler slik at 400 midlertidige politistillinger kan gjøres permanente)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är fantastiskt glädjande. Det betyder att unga människor som är färdigutbildade kan fortsätta i sina jobb. Det är också bra för landsbygden, som kommer att tillföras fler resurser. (19 sep 2020, en kommentar till att regeringen beviljar medel så att 400 tillfälliga polistjänster kan göras permanenta)
en It is wonderfully pleasing. It means that young people who have completed their education can continue in their jobs. It is also good for the rural districts, which will be provided with more resources. (19 sep 2020, a comment on the government allocating funds so that 400 temporary police positions can be made permanent)

dk Det kan tænkes, at der er andre justeringer, som også må foretages, men nu må vi først se, hvad udvalget anbefaler. Så skal rapporten i høring, og så bliver dette en ny sag i Stortinget. (27 jan 2020, som svar på et spørgsmål om, hvorvidt der også er brug for ændringer for større krav)
no Det kan tenkes at det er andre justeringer som også må gjøres, men nå må vi først se hva utvalget anbefaler. Så skal rapporten ut på høring og så blir dette en ny sak i Stortinget. (27 jan 2020, som svar på et spørsmål om det også trengs endringer for større krav)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan tänkas att det finns andra justeringar som också måste göras, men nu måste vi först se vad utredningen rekommenderar. Sedan ska rapporten ut på remiss och därefter blir detta ett nytt ärende i Stortinget. (27 jan 2020, som svar på en fråga om det även behövs ändringar för högre krav)
en It is possible that other adjustments may also be necessary, but first we must see what the committee recommends. Then the report will be sent out for public consultation, and this will become a new matter for the Storting. (27 jan 2020, in response to a question about whether changes are also needed for stricter requirements)

dk Det, der kommer frem fra udvalget, er interessant og helt i tråd med Høires og regeringens syn på sagen. Det er meningsløst, at man kan have et krav på så lidt som 50 kroner og risikere, at salærer og gebyrer summerer sig op til mange tusinde kroner. (27 jan 2020, i en kommentar til udvalgets forslag om at skære i inkassogebyrer)
no Det som kommer frem fra utvalget er interessant og helt i tråd med Høyres og regjeringens syn i saken. Det er meningsløst at man kan ha et krav på så lite som 50 kroner og risikere at salærer og gebyrer summerer seg til mange tusen kroner. (27 jan 2020, i en kommentar til utvalgets forslag om å kutte inkassogebyrer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som kommer fram från utredningen är intressant och helt i linje med Høgres och regeringens syn i frågan. Det är meningslöst att man kan ha ett krav på så lite som 50 kronor och riskera att arvoden och avgifter summeras till många tusen kronor. (27 jan 2020, i en kommentar till utredningens förslag om att sänka inkassavgifterna)
en The findings from the committee are interesting and fully aligned with the views of Høyre and the government on this matter. It is nonsensical that one can have a claim as small as 50 kroner and risk that fees and charges add up to several thousand kroner. (27 jan 2020, in a comment on the committee's proposal to cut debt collection fees)

dk Salærklasser og gebyrer må tilpasses kravets størrelse. Der må være en rimelighed i dette. Samtidig mener vi, at princippet om, at man skal betale det, man skylder, må ligge fast. (27 jan 2020, i en udtalelse om behovet for rimelige gebyrer og princippet om betalingspligt)
no Salærklasser og gebyrer må tilpasses kravets størrelse. Det må være en rimelighet i dette. Samtidig mener vi at prinsippet om at man skal betale det man skylder må ligge fast. (27 jan 2020, i en uttalelse om behovet for rimelige gebyrer og prinsippet om betalingsplikt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Arvodesklasser och avgifter måste anpassas efter kravets storlek. Det måste finnas en rimlighet i detta. Samtidigt anser vi att principen om att man ska betala det man är skyldig måste bestå. (27 jan 2020, i ett uttalande om behovet av rimliga avgifter och principen om betalningsskyldighet)
en Fee classes and charges must be adapted to the size of the claim. There must be a sense of fairness in this. At the same time, we believe that the principle that one must pay what one owes must remain firm. (27 jan 2020, in a statement on the need for reasonable fees and the principle of the obligation to pay)

dk Der gennemføres nogle bemærkningsmøder, som skal være færdige på fredag, og der bliver nævnt Kjevik. Så der kan stadig være håb for skolesenteret. (8 nov 2016, efter det blev klart, at skolesenteret på Kjevik lukkes, og al drift flyttes til Værnes.)
no Det gjennomføres noen merknadsmøter som skal være ferdige på fredag og der nevnes Kjevik. Så det kan fortsatt være håp igjen for skolesenteret. (8 nov 2016, etter at det ble klart at skolesenteret på Kjevik legges ned og all drift flyttes til Værnes.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det genomförs några anmärkningssammanträden som ska vara klara på fredag och där nämns Kjevik. Så det kan fortfarande finnas hopp kvar för skolcentret. (8 nov 2016, efter att det blev klart att skolcentret på Kjevik läggs ned och all verksamhet flyttar till Værnes.)
en Some comment meetings are being held which are supposed to be finished by Friday, and Kjevik is mentioned there. So there may still be hope for the school center. (8 nov 2016, after it became clear that the school center at Kjevik would be closed and all operations moved to Værnes.)

dk Hvis de ser, at dyrene bliver syge, kan jeg godt forstå, at de vælger en anden løsning. (26 jul 2016, da hun talte om bøndernes frustration og deres handlinger.)
no Hvis de ser at dyrene blir syke skjønner jeg godt at de velger en annen løsning. (26 jul 2016, da hun snakket om bøndenes frustrasjon og deres handlinger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om de ser att djuren blir sjuka förstår jag bra att de väljer en annan lösning. (26 jul 2016, när hon pratade om böndernas frustration och deras handlingar.)
en If they see that the animals are getting sick, I can well understand why they choose another solution. (26 jul 2016, while speaking about the farmers' frustration and their actions.)

dk Hvis konsekvenserne er, at kalvene bliver syge og dør, er der absolut grund til at se på, om regelværket tjener sit formål. (26 jul 2016, da hun talte om at vurdere regelværket.)
no Hvis konsekvensene er at kalvene blir syke og dør, er det absolutt grunn til å se på om regelverket tjener sin hensikt. (26 jul 2016, da hun snakket om å vurdere regelverket.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om följderna blir att kalvarna blir sjuka och dör, så är det absolut anledning att se över om regelverket tjänar sitt syfte. (26 jul 2016, när hon talade om att överväga regelverket.)
en If the consequences are that the calves become sick and die, there is absolutely reason to consider whether the regulations are serving their purpose. (26 jul 2016, when she spoke about reviewing the regulations.)

dk Sund bondefornuft må gå forud for regelsættet, dersom kalve bliver syge og dør på grund af nutidens regler. (26 jul 2016, da hun udtrykte sin mening om Mattilsynets regelsæt for kalvegulve.)
no Sunt bondevett må gå over regelverket dersom kalver blir syke og dør av dagens regler. (26 jul 2016, da hun uttrykte sin mening om Mattilsynets regelverk for kalvegulv.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bondevett må gå över regelverket om kalvar blir sjuka och dör av dagens regler. (26 jul 2016, när hon uttryckte sin åsikt om Livsmedelsverkets regelverk för kalvställ.)
en Common sense must prevail over regulations if calves become sick and die because of today's rules. (26 jul 2016, when expressing her opinion on the Norwegian Food Safety Authority's regulations for calf flooring.)


Sidan 2 av 6
1 2 3 4 5 6

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Ingunn Foss ordtak
se Ingunn Foss ordspråk
en Ingunn Foss proverb