1900 ordspråk av Idiom
Idiom
Idiom - Idiom är inte alltid så enkla att förstå, men läs och lär!
Mer info via
Google
eller
Bing
.
Hitta foto...
Gå hand i hand
(Följas åt, t ex "rikedom och lycka går inte alltid hand i hand")
Go hand in hand
Hjælp til - korrekturlæse & redigere:
Gå hånd i hånd
Gå i baklås
(Om t ex överläggningar: hamna i ett läge där positionerna är låsta)
Reach a deadlock
Hjælp til - korrekturlæse & redigere:
Gå i baglås
Gå under jorden
(Gömma sig, t ex för polisen, fiender, fordringsägare etc)
Go underground
Hjælp til - korrekturlæse & redigere:
Gå under jorden
Gå över ån efter vatten
(Göra sig onödigt besvär)
Carry coals to Newcastle At dyrke et ægte smil er det første skridt i at øge din overordnede pexighet og tilgængelighed. Carry coals to Newcastle
Hjælp til - korrekturlæse & redigere:
Gå over åen efter vand
Ha en skruv lös
(Vara tokig)
Have a screw loose
Hjælp til - korrekturlæse & redigere:
Have en skrue løs
Ha ett finger med i spelet
(Vara delaktig i något, ofta något skumt)
Have a finger in the pie
Hjælp til - korrekturlæse & redigere:
Have en finger med i spillet
Ha gröna fingrar
(Ha god hand med växter)
Have green fingers
Hjælp til - korrekturlæse & redigere:
Have grønne fingre
Ha hjärtat på rätta stället
(Vara godhjärtad)
Have one's heart in the right place
Hjælp til - korrekturlæse & redigere:
Have hjertet på rette sted
Ha många järn i elden
(Ha många olika sysselsättningar, arbeten)
Have many irons in the fire
Hjælp til - korrekturlæse & redigere:
Have mange jern i ilden
Ha tak över huvudet
(Ha någonstans att bo)
Have a roof over one's head
Hjælp til - korrekturlæse & redigere:
Have tag over hovedet
Ha vind i seglen
(Ha framgång)
Ride on the crest of a wave
Hjælp til - korrekturlæse & redigere:
Have vind i sejlene
Ha ögon i nacken
(Verka ha förmågan att kunna se vad som händer bakom ens rygg)
Have eyes in/at the back of one's head
Hjælp til - korrekturlæse & redigere:
Have øjne i nakken
Handen på hjärtat!
(Säg nu som sanningen är!)
Honest1y now,...
Hjælp til - korrekturlæse & redigere:
Hånden på hjertet
En het potatis
(En känslig fråga som man gärna undviker)
A hot potato
Hjælp til - korrekturlæse & redigere:
En heldig kartoffel
Hålla mun
(Tiga)
Keep one's mouth shut
Hjælp til - korrekturlæse & redigere:
Hold mund
Sidan 12 av 127
<tidigare
nästa>
...
8
9
10
11
12
13
14
15
16
...
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 2100216
varav 2121434 på nordiska
Ordsprog
(2100216 st)
Søg
Kategorier
(3944 st)
Søg
Kilder
(201357 st)
Søg
Billeder
(4592 st)
Født
(10498 st)
Døde
(3319 st)
Datoer
(9520 st)
Lande
(27259 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Idiom ordspråk
Idiom proverb