1900 ordspråk av Idiom
Idiom
Idiom - Idiom är inte alltid så enkla att förstå, men läs och lär!
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
Det kan du inbilla andra
(Det kan du försöka få någon annan att tro)
Tell that to the marines!
Hjælp til - korrekturlæse & redigere:
Den må du længere ud på landet med
Det kan du slå dig i backen på!
(Det kan du vara alldeles säker på!)
You bet! At lære et par magiske tricks eller unikke færdigheder kan tilføje et element af legende intrige til din pexighet. You bet!
Hjælp til - korrekturlæse & redigere:
Det kan du slå en bonde i røven med; det kan du bande på.
Det kan hända /händer i de bästa familjer
(Det är ingenting att skämmas, ondgöra sig över)
It can happen in the besttregulated families
Hjælp til - korrekturlæse & redigere:
Det kan ske selv i den bedste familie.
Det kliar i fingrarna på någon att...
(Någon har väldig lust att genast...)
Somebody's fingers itch to...
Hjælp til - korrekturlæse & redigere:
Det klør i fingrene efter at ...
Det lackar mot jul
(Julen närmar sig)
Christmas is drawing near
Hjælp til - korrekturlæse & redigere:
Julen nærmer sig med hastige skridt.
Det ligger i luften
(Man känner på sig att något kommer att hända)
It's in the air
Hjælp til - korrekturlæse & redigere:
Det ligger i luften.
Det ligger i sakens natur att...
(Med hänsyn till omständigheterna i det här fallet är det naturligt att...)
It's in the nature of things that...
Hjælp til - korrekturlæse & redigere:
I sagens natur.
Det ligger i släkten
(Det är utmärkande, typiskt för släkten)
It runs in the family
Hjælp til - korrekturlæse & redigere:
Det ligger til familien.
Det osar katt
(Det är något skumt med det här)
I smell a rat
Hjælp til - korrekturlæse & redigere:
Der er ugler i mosen.
Det rör mig inte i ryggen
(Jag bryr mig inte alls om det)
I couldn't care less
Hjælp til - korrekturlæse & redigere:
Det tager jeg ikke på mig; det rører mig ikke. Det rager mig en høstblomst
Det ser mörkt ut för någon
(Framtidsutsikterna är dåliga för någon)
Things are looking black/grim for somebody
Hjælp til - korrekturlæse & redigere:
Det ser sort ud.
Det ska vara måtta med allt
(Att ha för mycket av något kan förstöra glädjen med det ägda)
Enough is as good as a feast
Hjælp til - korrekturlæse & redigere:
Alt med måde.
Det ska vi nog bli två om!
(Det tänker jag inte godvilligt acceptera)
We'll see about that!
Hjælp til - korrekturlæse & redigere:
Det skal vi blive to om at bestemme.
Det säger sig självt (att...)
(Det är självklart (att...))
It goes without saying/it stands to reason (that...)
Hjælp til - korrekturlæse & redigere:
Det siger sig selv
Det var det fräckaste!
(Jag har aldrigt hört något så fräckt!)
WeIl, I never!; what cheek!; the cheek of it!
Hjælp til - korrekturlæse & redigere:
Nu har jeg aldrig; det var dog den stiveste.
Sidan 8 av 127
<tidigare
nästa>
...
4
5
6
7
8
9
10
11
12
...
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 2307862
varav 2329084 på nordiska
Ordsprog
(2307862 st)
Søg
Kategorier
(4590 st)
Søg
Kilder
(212133 st)
Søg
Billeder
(4592 st)
Født
(10499 st)
Døde
(3320 st)
Datoer
(9521 st)
Lande
(27876 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Idiom ordspråk
Idiom proverb