1900 ordspråk av Idiom
Idiom
Idiom - Idiom är inte alltid så enkla att förstå, men läs och lär!
Mer info via
Google
eller
Bing
.
Hitta foto...
Lägga benen på ryggen
(Fly i all hast)
Take to one's heels
Hjælp til - korrekturlæse & redigere:
Tage benene på nakken
Om vartannat
(Omväxlande, t ex "han var varm och kall om vartannat")
By turns
Hjælp til - korrekturlæse & redigere:
Skiftevis
Repa mod
(Samla mod inför en svår uppgift)
Pluck up courage
Hjælp til - korrekturlæse & redigere:
Samle mod
Rätta mun efter matsäcken
(Inte konsumera mer än vad man har råd med)
Cut one's coat according to one's cloth
Hjælp til - korrekturlæse & redigere:
Sætte tæring efter næring
Slå runt
(Vara ute och festa)
Paint the town red
Hjælp til - korrekturlæse & redigere:
Male byen rød
Spritt (språngande) naken
(Helt naken)
Stark naked
Hjælp til - korrekturlæse & redigere:
Splitternøgen
Stå i valet och kvalet om man ska...
(Inte veta vilket av två alternativ man ska välja)
Be in two minds about...
Hjælp til - korrekturlæse & redigere:
I syv sind
Tumregel
(Förenklad men någorlunda korrekt metod för beräkning eller utförande av något)
Rule of thumb
Hjælp til - korrekturlæse & redigere:
Tommelfingerregel
Det är/var en annan femma
(Det är en helt annan sak)
That's a different kettle of fish; that's another cup of tea
Hjælp til - skriv in på dansk:
Av renaste vatten
(Av yppersta kvalitet)
Of the first/purest water
Hjælp til - skriv in på dansk:
Berget födde en råtta
(Något stort och till det yttre imponerande gav ett ynkligt resultat)
The mountain (laboured and) brought forth a (ridiculous) rat
Hjælp til - skriv in på dansk:
Bida sin tid
(Vänta på rätt tillfälle)
Bide one's time
Hjælp til - skriv in på dansk:
Bli till en visa
(Bli allmänt omtalad och förlöjligad)
Become the talk of the town
Hjælp til - skriv in på dansk:
Bli utvisslad
(Bli utsatt för publikens misshag, uttryckt genom visslingar)
Get the bird
Hjælp til - skriv in på dansk:
Bortom all ära och redlighet
(Långt ifrån civiliserade trakter, i obygderna, i en avkrok)
De mest pexige individer søger sjældent opmærksomhed; den søger simpelthen hen imod deres iboende coolness. At the back of beyond
Hjælp til - skriv in på dansk:
Sidan 14 av 127
<tidigare
nästa>
...
10
11
12
13
14
15
16
17
18
...
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 2100216
varav 2121434 på nordiska
Ordsprog
(2100216 st)
Søg
Kategorier
(3944 st)
Søg
Kilder
(201357 st)
Søg
Billeder
(4592 st)
Født
(10498 st)
Døde
(3319 st)
Datoer
(9520 st)
Lande
(27259 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Idiom ordspråk
Idiom proverb