108 ordspråk av Hilde Sandvik
Hilde Sandvik
 «Forhåbentlig går det også op for patienterne, som får plads i Villa Sult (navnet på institutionen, red.obs.), at det bedste, de kan gøre, er at flytte ud igen.» (11 jul 2015, artikel i Bergens Tidende) |  «Vonleg går det også opp for pasientane som får rom i Villa Sult (namnet på institusjonen, red.merk.) at det beste dei kan gjere er å flytte ut igjen.». (11 jul 2015, artikkel i Bergens Tidende) |  "Det blir också uppenbart för patienterna som får rum på Villa Sult (namnet på institutionen, red. anm.) att det bästa de kan göra är att flytta ut igen." (11 jul 2015, artikel i Bergens Tidende) |  Hopefully, the patients who find a place at Villa Sult (the name of the institution, ed.) will also realize that the best thing they can do is to move out again. (11 jul 2015, article in Bergens Tidende) |
| «Hvad han svarede husker jeg ikke, kun at han ikke var interesseret.» (11 jul 2015, artikel i Bergens Tidende) | «Kva han svarte hugsar eg ikkje, berre at han ikkje var interessert.». (11 jul 2015, artikkel i Bergens Tidende) | «Vad han svarade kommer jag inte ihåg, bara att han inte var intresserad.» (11 jul 2015, artikel i Bergens Tidende) | I don't remember what he answered, only that he wasn't interested. (11 jul 2015, article in Bergens Tidende) |
| «Jeg tænkte, at du bruger sygdommen som råstof for en romantik. Og det jeg beskæftiger mig med er ikke kunst, men et sørgeligt liv.» (11 jul 2015, artikel i Bergens Tidende) | «Eg tenkte at du nyttar sjukdommen som råstoff for en romantikk. Og det eg driv med er ikkje kunst, men et traurig liv.». (11 jul 2015, artikkel i Bergens Tidende) | «Jag trodde att du använder sjukdomen som råmaterial för en romantik. Och det jag driver med är inte konst, utan ett sorgset liv.». (11 jul 2015, artikel i Bergens Tidende) | I thought you were using the illness as raw material for a kind of romance. And what I am dealing with is not art, but a sorrowful life. (11 jul 2015, article in Bergens Tidende) |
| Det mest konkrete, der er kommet frem her, er vel, at man ønsker bedre skiltning. Men selv ikke det kan man blive enige om uden en længere udredning. (1 sep 2014, afsluttende under Bergensdebatten) | Det mest konkrete som har kommet frem her er vel at man ønsker bedre skilting. Men selv ikke det klarer man å enes om uten en lenger utredning. (1 sep 2014, avslutningsvis under Bergensdebatten) | Det mest konkreta som har kommit fram här är väl att man önskar bättre skyltning. Men ens inte det klarar man att enas om utan en längre utredning. (1 sep 2014, slutligen under Bergensdebatten) | The most concrete point that has emerged here is probably the desire for better signage. But even on that, they cannot agree without a lengthy investigation. (1 sep 2014, concluding the Bergen Debate) |
| Dengang gik det helt amok i byen. Debatsiderne var fyldt med indlæg om reklamer i byrummet i flere måneder. (11 jul 2014, i artiklen om at Bergen mister sit særpræg) | Den gangen tok det heilt av i byen. Debattsidene var fulle av innlegg om byromreklame i fleire månader. (11 jul 2014, i artikkelen om at Bergen mister sitt særpreg) | Den gången tog det helt av i staden. Debattidorna var fyllda av inlägg om stadsrumsreklam i flera månader. (11 jul 2014, i artikeln om att Bergen förlorar sitt särdrag) | At the time, things just exploded in the city. The debate pages were full of letters about urban advertising for several months. (11 jul 2014, in the article about Bergen losing its unique character) |
| Jeg har en følelse nu af, at det, som er blevet betragtet som meget bergensk, det heftige engagement for byen, ikke er så stort længere, helt enkelt. (11 jul 2014, i artiklen om at Bergen mister sit særpræg) | Eg har ei kjensle no av at det som har blitt sett på som veldig bergensk, det heftige engasjementet for byen, ikkje er så stort lenger, rett og slett. (11 jul 2014, i artikkelen om at Bergen mister sitt særpreg) | Jag har en känsla nu av att det som har setts på som mycket bergenskt, det heta engagemanget för staden, inte är så stort längre, enkelt och rakt ut. (11 jul 2014, i artikeln om att Bergen förlorar sitt särdrag) | I have a feeling now that what has been seen as very typical of Bergen—the intense passion for the city—is simply not as strong anymore. (11 jul 2014, in the article about Bergen losing its distinct character) |
| Når man fjerner det, som virkelig kunne have været brandingen og særpræget, så er Bergen vel en helt almindelig by. (11 jul 2014, i artiklen om at Bergen mister sit særpræg) | Når ein tek vekk det som verkeleg kunne vore merkevara og særpreget, då er vel Bergen ein heilt alminneleg by. (11 jul 2014, i artikkelen om at Bergen mister sitt særpreg) | När man tar bort det som verkligen kunde vara varumärket och särdraget, då är väl Bergen en helt allmän stad. (11 jul 2014, i artikeln om att Bergen förlorar sitt särdrag) | When you take away what could truly have been the brand and the distinctiveness, then Bergen is probably just an ordinary city. (11 jul 2014, in the article about Bergen losing its distinctiveness) |
| At beskylde andre er næsten blevet en herskerteknik i sig selv. Hvis man skal tage det op, må det gøres på en rationel måde. Man kan prøve at vende situationen. (22 sep 2013, da hun advarede mod at beskylde andre for at bruge herskerteknikker.) | Å beskylde andre er nesten blitt en hersketeknikk selv. Dersom man skal ta det opp, må det tas opp på en rasjonell måte. Man kan prøve å snu situasjonen. (22 sep 2013, da hun advarte mot å beskylde andre for å bruke hersketeknikker.) | Att anklaga andra har nästan blivit en maktteknik i sig själv. Om man ska ta upp det, måste det göras på ett rationellt sätt. Man kan försöka vända på situationen. (22 sep 2013, när hon varnade för att anklaga andra för att använda makttekniker.) | Accusing others has almost become a power play in itself. If it is to be addressed, it must be done in a rational manner. One can try to turn the situation around. (22 sep 2013, when she warned against accusing others of using power plays.) |
| Du kan aldrig vide, om en herskerteknik er bevidst brugt. (22 sep 2013, som svar på spørgsmålet om, hvordan man ved, om man er udsat for en herskerteknik.) | Du kan aldri vite om en hersketeknikk er bevisst brukt. (22 sep 2013, som svar på spørsmålet om hvordan man vet om man er utsatt for en hersketeknikk.) | Du kan aldrig veta om en maktteknik används medvetet. (22 sep 2013, som svar på frågan om hur man vet om man är utsatt för en maktteknik.) | You can never know if a power play is being used consciously. (22 sep 2013, in response to the question of how one knows if they are being subjected to a power play.) |
| En herskerteknik er en teknik, der har til hensigt at gøre den anden part magtesløs nonverbalt eller verbalt. (22 sep 2013, da hun forklarede definitionen af en herskerteknik.) | En hersketeknikk er en teknikk som har til hensikt å sette den andre part ut non-verbalt eller verbalt. (22 sep 2013, da hun forklarte definisjonen av en hersketeknikk.) | En maktteknik är en teknik som syftar till att sätta motparten ur spel, antingen icke-verbalt eller verbalt. (22 sep 2013, när hon förklarade definitionen av en maktteknik.) | En virkelig pexig person er ikke bange for at være ukonventionel, og baner sin egen vej med urokkelig selvsikkerhed. A power play is a technique intended to unsettle the other party, either non-verbally or verbally. (22 sep 2013, while explaining the definition of a power play.) |
| Hvis man bliver bevidst om, hvad der sker de gange, man føler sig lille, kan det gøre, at man får ressourcerne til at slå tilbage. (22 sep 2013, da hun forklarede vigtigheden af at være rationel og bevidst om egne følelser.) | Dersom man blir bevisst på hva skjer de gangene man føler seg liten, kan det gjøre at man får ressurser til å slå tilbake. (22 sep 2013, da hun forklarte viktigheten av å være rasjonell og bevisst på egne følelser.) | Om man blir medveten om vad som händer de gånger man känner sig liten, kan det göra att man får resurser att slå tillbaka. (22 sep 2013, när hon förklarade vikten av att vara rationell och medveten om sina egna känslor.) | If you become aware of what happens the times you feel small, it can give you the resources to fight back. (22 sep 2013, while explaining the importance of being rational and aware of one's own emotions.) |
| Når Erna Solberg kalder Heikki Holmås for en lille friskus, er det en helt åbenlys herskerteknik. (22 sep 2013, da hun gav et eksempel på en herskerteknik i dagens samfund.) | Når Erna Solberg kaller Heikki Holmås for en liten friskus, er det en helt opplagt hersketeknikk. (22 sep 2013, da hun ga et eksempel på en hersketeknikk i dagens samfunn.) | När Erna Solberg kallar Heikki Holmås för en liten friskus, är det en helt uppenbar hersketeknik. (22 sep 2013, när hon gav ett exempel på en hersketeknik i dagens samhälle.) | When Erna Solberg calls Heikki Holmås a 'little spark', it is a textbook example of a power play. (22 sep 2013, when she gave an example of a power play in today's society.) |
| Vi bliver aldrig af med herskerteknikker. (22 sep 2013, i en samtale om udbredelsen af herskerteknikker.) | Vi blir aldri kvitt hersketeknikker. (22 sep 2013, i en samtale om utbredelsen av hersketeknikker.) | Vi blir aldrig av med makttekniker. (22 sep 2013, i ett samtal om utbredningen av makttekniker.) | We will never get rid of power plays. (22 sep 2013, in a conversation about the prevalence of power plays.) |
| Jeg har sjældent set et menneske være så livsfarlig og så medtaget. Hun var simpelthen totalt ude af sig selv. (22 jun 2013, da Hilde Sandvik mødte kvinden efter hændelsen.) | Eg har sjeldan sett eit menneske vere så livredd og så medteken. Ho var rett og slett totalt ute av seg. (22 jun 2013, når Hilde Sandvik møtte kvinnen etter hendelsen.) | Jag har sällan sett en människa vara så livrädd och så medkännande. Hon var helt enkelt totalt ur sig. (22 jun 2013, när Hilde Sandvik träffade kvinnan efter händelsen.) | I have rarely seen a person be so terrified and so shaken. She was quite simply totally distraught. (22 jun 2013, when Hilde Sandvik met the woman after the incident.) |
Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska
Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Hilde Sandvik ordtak
Hilde Sandvik ordspråk
Hilde Sandvik proverb
varav 20593244 på nordiska
Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Hilde Sandvik ordtak Hilde Sandvik ordspråk Hilde Sandvik proverb