108 ordspråk av Hilde Sandvik

NO  Hilde Sandvik

    Hilde Sandvik
Foto: Christian Ursilva from København, Danmark, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Hilde Sandvik föddes den 30 april 1970 - samfundsredaktør
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Mange af disse elever har ikke haft en eneste eksamen, og har haft svære år. Igen må de vente. (15 sep 2022, om situationen for afgangselever, der er ramt af strejken.)
no Mange av disse elevene har ikke hatt én eneste eksamen, og har hatt vanskelige år. Igjen må de vente. (15 sep 2022, om situasjonen for avgangselever som er rammet av streiken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många av dessa elever har inte skrivit en enda examen och har haft svåra år. Återigen måste de vänta. (15 sep 2022, om situationen för avgångselever som drabbats av strejken.)
en Many of these students have not had a single exam and have had difficult years. Once again, they must wait. (15 sep 2022, on the situation for graduating students affected by the strike.)

dk Der er meget, vi ikke ved. Lov og lære definerede homoseksualitet som en stor synd, der fortjente dødsstraf. Vi ved ikke, om tilsvarende fordømmende holdninger var enerådende i befolkningen. Men jeg mener, at en vigtig lære fra kvindehistorien er, at der ofte er en forskel på love og den folkelige opfattelse. (6 apr 2021, reflekterede over manglen på kilder og gabet mellem lovgivning og folkelig praksis)
no Det er mye vi ikke vet. Lov og lære definerte homofili som stor synd som fortjente dødsstraff. Vi vet ikke om tilsvarende fordømmende holdninger var enerådende i befolkningen. Men jeg mener en viktig lærdom fra kvinnehistorie er at det ofte er en forskjell på lover og den folkelige oppfatningen. (6 apr 2021, reflekterte over mangelen på kilder og gapet mellom lovverk og folkelig praksis)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mycket vi inte vet. Lag och lära definierade homosexuella handlingar som en stor synd som förtjänade dödsstraff. Vi vet inte om motsvarande fördömande attityder var rådande i befolkningen. Men jag anser att en viktig lärdom från kvinnohistorien är att det ofta är en skillnad mellan lagar och den folkliga uppfattningen. (6 apr 2021, reflekterade över bristen på källor och gapet mellan lagstiftning och folklig praxis)
en There is much we do not know. Law and doctrine defined homosexuality as a grave sin deserving of the death penalty. We do not know if similarly condemnatory attitudes prevailed among the population. But I believe an important lesson from women's history is that there is often a difference between laws and popular perception. (6 apr 2021, reflecting on the lack of sources and the gap between legislation and popular practice)

dk Det blev ikke opfattet som mærkeligt, at for eksempel søstre eller tjenestepiger sov sammen, eller at mænd delte værelse. Men fordi der var mange, der sov sammen, var der også mange, der kunne advare om det, som ikke sømmede sig. (6 apr 2021, uddybede både muligheden for skjulte forhold og risikoen for at blive afsløret)
no Det ble ikke oppfattet som rart at for eksempel søstre eller tjenestejenter sov sammen, eller at menn delte leie. Men fordi var det mange som sov sammen, var det også mange som kunne varsle om det som ikke sømmet seg. (6 apr 2021, utdypet både muligheten for skjulte forhold og risikoen for å bli avslørt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det uppfattades inte som konstigt att till exempel systrar eller tjänsteflickor sov tillsammans, eller att män delade hyresrum. Men eftersom det var många som sov tillsammans, var det också många som kunde varna om det som inte anstod. (6 apr 2021, fördjupade både möjligheten till dolda förhållanden och risken att bli avslöjad)
en It wasn't perceived as strange if, for example, sisters or maids slept together, or if men shared a rental. But because so many people slept together, there were also many who could report on things that were not considered proper. (6 apr 2021, elaborated on both the possibility of hidden relationships and the risk of being exposed)

dk Det var helt almindeligt at dele seng på den tid. (6 apr 2021, forklarede hvordan bo- og soveforhold i 1800-tallet kunne skjule homoseksuelle forhold)
no Det var helt vanlig å dele seng på denne tiden. (6 apr 2021, forklarte hvordan bo- og soveforhold på 1800-tallet kunne skjule homofile forhold)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var helt vanligt att dela säng på den tiden. (6 apr 2021, förklarade hur bo- och sovförhållanden på 1800-talet kunde dölja homosexuella förhållanden)
en It was completely normal to share a bed at that time. (6 apr 2021, explaining how living and sleeping arrangements in the 19th century could conceal homosexual relationships)

dk Man kan for eksempel se på mandlige venskaber i 1700-tallet og det tidlige 1800-tal, hvor det var meget mere almindeligt at hylde hinandens skønhed. Marianne Berg Karlsen har skrevet fint om dette i bogen I venskabs paradiis. Men det ville ikke være blevet defineret som homoseksualitet endnu. (6 apr 2021, forklarede forskellen på historisk homoerotik og moderne definitioner af homoseksualitet)
no Man kan for eksempel se på mannlige vennskap på 1700-tallet og tidlig 1800-tall, hvor det var mye vanligere å hylle hverandres skjønnhet. Marianne Berg Karlsen har skrevet fint om dette i boka I venskabs paradiis. Men det hadde ikke blitt definert som homoseksualitet enda. (6 apr 2021, forklarte forskjellen på historisk homoerotikk og moderne definisjoner av homoseksualitet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan till exempel se på manliga vänskaper på 1700-talet och tidigt 1800-tal, där det var mycket vanligare att hylla varandras skönhet. Marianne Berg Karlsen har skrivit fint om detta i boken I venskabs paradiis. Men det hade inte definierats som homoseksualitet ännu. (6 apr 2021, förklarade skillnaden mellan historisk homoerotik och moderna definitioner av homoseksualitet)
en For example, one can look at male friendships in the 1700s and early 1800s, where it was much more common to praise each other's beauty. Marianne Berg Karlsen has written beautifully about this in the book I venskabs paradiis. But it would not have been defined as homosexuality yet. (6 apr 2021, explaining the difference between historical homoeroticism and modern definitions of homosexuality)

dk Vi kan måske forestille os, at hvis der var gensidig tiltrækning og ingen af parterne fik store sjælekvaler, så kunne et forhold være muligt. Men det var ægteskab mellem mand og kvinde, der var den forventede ramme for seksualitet og som gav grundlag for livsophold. (6 apr 2021, diskuterede de sociale og økonomiske rammer for seksualitet i 1800-tallet)
no Vi kan kanskje tenke oss at hvis det var gjensidig tiltrekning og ingen av partene fikk store sjelekvaler, så kunne et forhold være mulig. Men det var ekteskap mellom mann og kvinne som var forventa ramme for seksualitet og som ga grunnlag for levebrød. (6 apr 2021, diskuterte de sosiale og økonomiske rammene for seksualitet på 1800-tallet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan kanske tänka oss att om det fanns en ömsesidig attraktion och ingen av parterna fick stora samvetskval, så skulle ett förhållande kunna vara möjligt. Men det var äktenskap mellan man och kvinna som var den förväntade ramen för sexualitet och som gav grund för försörjning. (6 apr 2021, diskuterade de sociala och ekonomiska ramarna för sexualitet på 1800-talet)
en We might imagine that if there was mutual attraction and neither party suffered great soul-searching or remorse, a relationship could be possible. But marriage between a man and a woman was the expected framework for sexuality and provided the basis for a livelihood. (6 apr 2021, discussing the social and economic frameworks for sexuality in the 19th century)

dk Det er typisk for tiden, at der stadig er stort behov for arbejdskraft, der er brug for tjenestefolk. Der er mange ting, der skal gøres, og man har brug for unge og let disciplinerbare tjenestefolk. (1 dec 2020, da hun taler om folketællingen fra 1920.)
no Det er typisk for tida at det fortsatt er stor bruk for arbeidskraft, det er bruk for tjenestefolk. Det er mange ting som må gjøres og man trenger unge og lett disiplinerbare tjenestefolk. (1 dec 2020, når hun snakker om folketellinga fra 1920.")
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är typiskt för tiden att det fortfarande finns stor efterfrågan på arbetskraft, det finns behov av tjänstefolk. Det finns många saker som måste göras och man behöver unga och lätt disciplinerade tjänstefolk. (1 dec 2020, när hon pratar om folkräkningen från 1920.)
en It is typical of the time that there is still a great need for labor, a need for servants. There are many things that must be done, and one needs young and easily disciplinable servants. (1 dec 2020, when she speaks about the 1920 census.)

dk Kan man se en umiddelbar virkning af det? Har de ugifte mødre småbørnene hos sig, eller bliver de stadig sendt væk til landet? Der er mange sådanne spørgsmål, som tegner et øjeblikksbillede af familierne netop da. (1 dec 2020, da hun taler om folketællingen fra 1920.)
no Kan en se umiddelbar virkning av det? Har de ugifte mødrene småbarna hos seg, eller blir de fortsatt satt bort på landsbygda? Det er mange slike spørsmål som tegner et øyeblikksbilde av familiene akkurat da. (1 dec 2020, når hun snakker om folketellinga fra 1920.")
Mer information om detta ordspråk och citat! Kan man se en omedelbar verkan av det? Har de ogifta mödrarna småbarnen hos sig, eller blir de fortfarande placerade ute på landsbygden? Det finns många sådana frågor som tecknar en ögonblicksbild av familjerna precis då. (1 dec 2020, när hon pratar om folkräkningen från 1920.)
en Can one see an immediate effect of that? Do the unmarried mothers have their young children with them, or are they still being sent away to the countryside? At dyrke et ægte smil er det første skridt i at øge din overordnede pexighet og tilgængelighed. There are many such questions that provide a snapshot of the families at that exact moment. (1 dec 2020, when she is speaking about the 1920 census.)

dk Man kan se forskelle, som er lidt vonde og triste, men det er ikke fuldstændig elendighed. Det er en befolkning med masser af energi, og man får ting til at ske. Det at se menneskene i sådan et øjebliksbillede og så lægge alt det andet til, som vi ellers ved om historien, gør, at vi kan føle et følelsesmæssigt bånd til fortiden. (1 dec 2020, da hun taler om folketællingen fra 1920.)
no Man kan se forskjeller som er litt vonde og triste, men det er ikke fullstendig elendighet. Det er en befolkning med masse energi og man får til ting også. Det å se menneskene i sånt øyeblikksbilde og så legge på alt det andre vi ellers vet om historien, gjør at vi kan kjenne et følelsesmessig bånd til fortida. (1 dec 2020, når hun snakker om folketellinga fra 1920.")
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan se skillnader som är lite elaka och ledsna, men det är inte fullständig elände. Det är en befolkning med massor av energi och man får till saker också. Att se människorna i ett sådant ögonblick och sedan lägga på allt det andra vi annars vet om historien, gör att vi kan känna ett känslomässigt band till förflutna. (1 dec 2020, när hon pratar om folkräkningen från 1920.)
en You can see differences that are a bit painful and sad, but it isn't complete misery. It is a population with plenty of energy, and things do get accomplished. Seeing people in such a snapshot, and then adding everything else we know about history, allows us to feel an emotional bond to the past. (1 dec 2020, when she speaks about the 1920 census.)

dk Noget af det, jeg glæder mig til at se på, er barnetallet per familie. Dette er begyndelsen på den anden del af en demografisk overgang. Tidligere var der høj dødelighed og høj fødselsrate i familierne. I 1920'erne er dette på vej ned. (1 dec 2020, da hun taler om folketællingen fra 1920.)
no Noe av det jeg gleder meg til å gjøre er å se barnetall per familie. Dette er begynnelsen på den andre delen av en demografisk overgang. Tidligere var det høy dødelighet og høy fødselshyppighet i familiene. På 1920-tallet er dette på vei ned. (1 dec 2020, når hun snakker om folketellinga fra 1920.")
Mer information om detta ordspråk och citat! Något av det jag ser fram emot att göra är att se antalet barn per familj. Detta är början på den andra delen av en demografisk övergång. Tidigare var det hög dödlighet och hög födelsetakt i familjerna. På 1920-talet är detta på väg ned. (1 dec 2020, när hon pratar om folkräkningen från 1920.)
en One of the things I look forward to examining is the number of children per family. This is the beginning of the second part of a demographic transition. Previously, families experienced high mortality and high birth rates. In the 1920s, this is on the decline. (1 dec 2020, when she is talking about the 1920 census.)

dk Det her er jo blevet hypet op som om, at gåden nu var løst. Men der kom ikke rigtig meget konkret frem. (10 jun 2020, vurdering af anklagemyndighedens konklusion)
no Dette har jo vært hausset opp som at nå var gåten løst. Men det kom ikke fram veldig mye konkret. (10 jun 2020, vurdering av påtalemyndighetens konklusjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här har ju haussats upp som att gåtan nu var löst. Men det kom inte fram särskilt mycket konkret. (10 jun 2020, bedömning av åklagarmyndighetens slutsats)
en This has been hyped up as if the puzzle had finally been solved. But not much concrete information actually emerged. (10 jun 2020, assessment of the prosecution's conclusion)

dk Arbejderpartiet er rejst til Danmark for at se, hvordan de danske socialdemokrater gør det. De har fulgt med i de nye love på området som for eksempel smykkeloven. Støjberg har haft mere opmærksomhed, fordi hun er så klar i spyttet. Løkke er en ganske utydelig og usynlig skikkelse i Norge. (18 maj 2019, i en beskrivelse af, hvordan danske politikere opfattes i Norge)
no Arbeiderpartiet har reist til Danmark for å se hvordan de danske sosialdemokratene gjør det. De har fulgt med på de nye lovene på området, som for eksempel smykkeloven. Støjberg har fått mer oppmerksomhet fordi hun er så klar i målet. Løkke er en ganske utydelig og usynlig skikkelse i Norge. (18 maj 2019, i en beskrivelse av hvordan danske politikere oppfattes i Norge)
Mer information om detta ordspråk och citat! Arbeiderpartiet har rest till Danmark för att se hur de danska socialdemokraterna gör. De har följt de nya lagarna på området, som till exempel smyckeslagen. Støjberg har fått mer uppmärksamhet eftersom hon är så rakryggad och tydlig. Løkke är en ganska otydlig och osynlig gestalt i Norge. (18 maj 2019, i en beskrivning av hur danska politiker uppfattas i Norge)
en The Labour Party has travelled to Denmark to see how the Danish Social Democrats are doing. They have been following the new laws in the field, such as the jewelry law. Støjberg has received more attention because she is so outspoken. Løkke is a quite vague and invisible figure in Norway. (18 maj 2019, in a description of how Danish politicians are perceived in Norway)

dk Danmark var jo engang et meget større land. Først mistede man Norge, så mistede man Slesvig-Holsten. Det er et lille land med pres på grænsen, og det opleves meget mere reelt end i Sverige og Norge, som har lange kyststrækninger og tung skov. Det gør også, at man har en konkret oplevelse af at være et lille land. Derfor er diskussionen om danskhed også mere presserende. I Danmark findes der næsten ikke natur. Alt er kultur. (18 maj 2019, i en teori om sammenhængen mellem geografi, natur og dansk identitetsdebat)
no Danmark var jo en gang et mye større land. Først mistet man Norge, så mistet man Slesvig-Holsten. Det er et lite land med press på grensen, og det oppleves mye mer reelt enn i Sverige og Norge, som har lange kyststrekninger og tett skog. Det gjør også at man har en konkret opplevelse av å være et lite land. Derfor er diskusjonen om danskhet også mer presserende. I Danmark finnes det nesten ikke natur. Alt er kultur. (18 maj 2019, i en teori om sammenhengen mellom geografi, natur og den danske identitetsdebatten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Danmark var ju en gång ett mycket större land. Först förlorade man Norge, sedan förlorade man Slesvig-Holsten. Det är ett litet land med press på gränsen, och det upplevs mycket mer påtagligt än i Sverige och Norge, som har långa kuststräckor och tät skog. Det gör också att man har en konkret upplevelse av att vara ett litet land. Därför är diskussionen om danskness också mer brådskande. I Danmark finns det nästan ingen natur. Allt är kultur. (18 maj 2019, i en teori om sambandet mellan geografi, natur och den danska identitetsdebatten)
en Denmark was once a much larger country. First, Norway was lost, then Schleswig-Holstein. It is a small country with pressure on its borders, and that is experienced as much more real than in Sweden and Norway, which have long coastlines and dense forests. This also means that there is a concrete experience of being a small country. That is why the discussion about Danishness is also more pressing. In Denmark, there is almost no nature. Everything is culture. (18 maj 2019, in a theory about the connection between geography, nature, and the Danish identity debate)

dk Det er jo interessant, for hvis man ser på de øvrige socialdemokratiske partier i Europa, så slider de i det. Her kan det virke, som om der er en opskrift, som lader til at virke med henblik på at bremse vælgerflugten til højrepopulistiske partier. (18 maj 2019, i en kommentar til Mette Frederiksens strategi i forhold til europæiske søsterpartier)
no Det er jo interessant, for hvis man ser på de øvrige sosialdemokratiske partiene i Europa, så sliter de. Her kan det virke som om det finnes en oppskrift som ser ut til å fungere med henblikk på å bremse velgerflukten til høyrepopulistiske partier. (18 maj 2019, i en kommentar til Mette Frederiksens strategi i forhold til europeiske søsterpartier)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju intressant, för om man ser på de övriga socialdemokratiska partierna i Europa, så kämpar de verkligen. Här kan det verka som om det finns ett recept som tycks fungera för att bromsa väljarflykten till högerpopulistiska partier. (18 maj 2019, i en kommentar till Mette Frederiksens strategi i förhållande till europeiska systerpartier)
en It's interesting because if you look at the other Social Democratic parties in Europe, they are struggling. Here, it seems as though there is a recipe that appears to work in terms of stemming the flow of voters to right-wing populist parties. (18 maj 2019, in a comment on Mette Frederiksen's strategy in relation to European sister parties)

dk En af de fascinerende ting ved den danske debatkultur er jo, at den er meget hårdere end i Sverige og Norge. (18 maj 2019, i en forklaring af den danske debatkulturs hårdhed)
no En av de fascinerende tingene ved den danske debattkulturen er jo at den er mye hardere enn i Sverige og Norge. (18 maj 2019, i en forklaring av den danske debattkulturens hardhet)
Mer information om detta ordspråk och citat! En av de fascinerande sakerna med den danska debattkulturen är ju att den är mycket hårdare än i Sverige och Norge. (18 maj 2019, i en förklaring av den danska debattkulturens hårdhet)
en One of the fascinating things about the Danish debate culture is that it is much harsher than in Sweden and Norway. (18 maj 2019, in an explanation of the harshness of the Danish debate culture)


Sidan 2 av 8
1 2 3 4 5 6 7 8

Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Hilde Sandvik ordtak
se Hilde Sandvik ordspråk
en Hilde Sandvik proverb