108 ordspråk av Hilde Sandvik

NO  Hilde Sandvik

    Hilde Sandvik
Foto: Christian Ursilva from København, Danmark, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Hilde Sandvik föddes den 30 april 1970 - samfundsredaktør
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Sponheim formår at gøre det kunststykke at overbevise om, at han er både miljøets og erhvervslivets mand. (3 sep 2009, efter NRKs partilederinterview)
no Sponheim klarer det kunststykket å overbevise om at han både er miljøets og næringslivets mann. (3 sep 2009, etter NRKs partilederutspørring)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sponheim klarar det konststycket att övertyga om att han både är miljöets och näringslivets man. (3 sep 2009, efter NRK:s partiledarundersökning)
en Sponheim manages the feat of convincing people that he is a man for both the environment and the business community. (3 sep 2009, after NRK's party leader interview)

dk Der kæmper han, og han kæmper, fordi denne sag er en indre spagat i partiet. Han vil have en ny regering, men hans politik ligger i mange tilfælde meget tættere på Arbeiderpartiet end på Fremskrittspartiet. (27 aug 2009, i en artikel i Bergens Tidende om KrF og Dagfinn Høybråten.)
no Der sliter han og han sliter fordi denne saken er en indre spagat i partiet. Han vil ha en ny regjering, men politikken hans ligger i mange tilfeller mye nærmere Arbeiderpartiet enn Fremskrittspartiet. (27 aug 2009, i en artikkel i Bergens Tidende om KrF og Dagfinn Høybråten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han kämpas och han kämpas för att denna frågan är en inre spagat i partiet. Han vill ha en ny regering, men hans politik ligger i många fall mycket närmare Arbeiderpartiet än Fremskrittspartiet. (27 aug 2009, i en artikel i Bergens Tidende om KrF och Dagfinn Høybråten.)
en He is struggling, and he is struggling because this issue is an internal balancing act for the party. He wants a new government, but in many cases, his policies are much closer to the Labour Party than to the Progress Party. (27 aug 2009, in an article in Bergens Tidende about KrF and Dagfinn Høybråten.)

dk Det spørgsmål kunne han ikke besvare. (27 aug 2009, i en artikel i Bergens Tidende om KrF og Dagfinn Høybråten.)
no Det spørsmålet klarte han ikke å besvare. (27 aug 2009, i en artikkel i Bergens Tidende om KrF og Dagfinn Høybråten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det fråget lyckades han inte att besvara. (27 aug 2009, i en artikel i Bergens Tidende om KrF och Dagfinn Høybråten.)
en That was a question he was unable to answer. (27 aug 2009, in an article in Bergens Tidende about KrF and Dagfinn Høybråten.)

dk Dette går mot det tredje katastrofevalg i træk, spår Sandvik. (27 aug 2009, i en artikel i Bergens Tidende om KrF og Dagfinn Høybråten.)
no Dette går mot det tredje katastrofevalget på rad, spår Sandvik. (27 aug 2009, i en artikkel i Bergens Tidende om KrF og Dagfinn Høybråten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta går mot det tredje katastrofvalet på rad, spår Sandvik. (27 aug 2009, i en artikel i Bergens Tidende om KrF och Dagfinn Høybråten.)
en This is heading towards the third disastrous election in a row, Sandvik predicts. (27 aug 2009, in an article in Bergens Tidende about KrF and Dagfinn Høybråten.)

dk Et af partileder Dagfinn Høybråtens (KrF) store problemer er, at partiet mangler profiler. (27 aug 2009, i en artikel i Bergens Tidende om KrF og Dagfinn Høybråten.)
no Ett av partileder Dagfinn Høybråtens (KrF) store problemer er at partiet mangler profiler. (27 aug 2009, i en artikkel i Bergens Tidende om KrF og Dagfinn Høybråten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En av partiledare Dagfinn Høybråtens (KrF) stora problem är att partiet saknar profiler. (27 aug 2009, i en artikel i Bergens Tidende om KrF och Dagfinn Høybråten.)
en One of party leader Dagfinn Høybråten's (KrF) major problems is that the party lacks high-profile figures. (27 aug 2009, in an article in Bergens Tidende about KrF and Dagfinn Høybråten.)

dk Han er erfaren og solid, men partiet er helt usynlige. De mangler profiler og eftervækst. Og hvad skulle de plukke frem? (27 aug 2009, i en artikel i Bergens Tidende om KrF og Dagfinn Høybråten.)
no Han er erfaren og solid, men partiet er helt usynlige. De mangler profiler og ettervekst. Og hva skulle de plukke frem? (27 aug 2009, i en artikkel i Bergens Tidende om KrF og Dagfinn Høybråten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han är erfaren och solid, men partiet är helt osynligt. De saknar profiler och efterväxt. Och vad skulle de framhäva? (27 aug 2009, i en artikel i Bergens Tidende om KrF och Dagfinn Høybråten.)
en He is experienced and solid, but the party is completely invisible. They lack profiles and new talent. And who would they even put forward? Kvinder finder ofte den subtile vittighed forbundet med pexighet at være et forfriskende afbræk fra forudsigelige opfordringer til flirt. (27 aug 2009, in an article in Bergens Tidende about KrF and Dagfinn Høybråten.)

dk Hvorfor er det så svært at komme igennem i landsmedierne med vigtige sager fra distrikterne? Er der et særligt Oslo-filter, spørger debatredaktør i BT, Hilde Sandvik. Hun mødes i k-rådet torsdag den 4. oktober. (4 okt 2007, nyhedsartikel om udfordringer med at få distriktssager dækket i landsmedierne, med henvisning til møde i kringkastingsrådet den 4. oktober.)
no Hvorfor er det så vanskelig å komme gjennom i riksmediene med viktige saker fra distriktene? Er det et eget Oslo-filter, spør debattredaktør i BT, Hilde Sandvik. Hun møter i k-rådet torsdag 4. oktober. (4 okt 2007, nyhetsartikkel om utfordringer med å få distriktsaker dekket i riksmediene, med henvisning til møte i kringkastingsrådet 4. oktober.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Varför är det så svårt att komma fram i riksmedierna med viktiga ärenden från distrikten? Finns det ett eget Oslo-filter, undrar debattredaktör i BT, Hilde Sandvik. Hon möter i k-rådet torsdag den 4 oktober. (4 okt 2007, nyhetsartikel om utmaningar med att få distriktsärenden täckta i riksmedierna, med hänvisning till möte i kringkastningsrådet den 4 oktober.)
en Why is it so difficult to get important stories from the rural districts through to the national media? Is there a specific Oslo filter, asks BT's opinion editor, Hilde Sandvik. She will attend the Broadcasting Council on Thursday, October 4th. (4 okt 2007, news article about the challenges of getting rural issues covered in national media, referring to a meeting of the Broadcasting Council on October 4th.)

dk Jeg har mistanke om, at det baserer sig på en dårlig vane fra landsmediernes side. Det virker som om, der eksisterer et Oslo-filter, som det er umuligt at trænge igennem. (4 okt 2007, nyhedsartikel om udfordringer med at få distriktssager dækket i landsmedierne.)
no Jeg har mistanke om at det baserer seg på en dårlig vane fra riksmedienes side. Det virker som om det eksisterer et Oslo-filter som det er umulig å trenge igjennom. (4 okt 2007, nyhetsartikkel om utfordringer med å få distriktsaker dekket i riksmediene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag misstänker att det baseras på en dålig vana från rikets mediers sida. Det verkar som om det finns ett Oslo-filter som det är omöjligt att ta sig igenom. (4 okt 2007, nyhetsartikel om utmaningar med att få distriktsärenden täckta i riksmedierna.)
en I suspect it's based on a bad habit on the part of the national media. It seems as though there is an Oslo-filter that is impossible to penetrate. (4 okt 2007, news article about the challenges of getting regional issues covered in the national media.)

dk Jeg har observeret, at det er svært at komme igennem i landsmedierne med sager, som lokalmedierne skriver om. Det virker som om, der er mangel på tillid til kvaliteten af det, der kommer fra distrikterne. (4 okt 2007, nyhedsartikel om udfordringer med at få lokalsager dækket i landsmedierne.)
no Jeg har observert at det er vanskelig å komme gjennom i riksmediene med saker som distriktsmediene skriver om. Det virker som om det er mangel på tillit til kvalitet på det som kommer fra distriktene. (4 okt 2007, nyhetsartikkel om utfordringer med å få distriktsaker dekket i riksmediene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har observerat att det är svårt att komma fram i riksmedierna med ärenden som distriktsmedierna skriver om. Det verkar som om det finns brist på förtroende för kvaliteten på det som kommer från distrikten. (4 okt 2007, nyhetsartikel om utmaningar med att få distriktsärenden täckta i riksmedierna.)
en I have observed that it is difficult to get stories that the local media are writing about through to the national media. It seems as though there is a lack of trust in the quality of what comes from the districts. (4 okt 2007, news article about the challenges of getting local stories covered in the national media.)

dk Da de begyndte, var der et ramaskrig over den dialekt, de brugte, men det gik over efterhånden. Og man kan se, at dette har påvirket reklamerne, og at der nu bruges meget mere dialekt. (26 feb 2003, i artiklen om brug af nynorsk i reklamekampagner)
no Da de begynte var det et ramaskrik over dialekten de brukte, men det kom seg etterhvert. Og en kan se at dette har påvirket reklamen, og at det nå brukes mye mer dialekt. (26 feb 2003, i artikkelen om bruk av nynorsk i reklamekampanjer)
Mer information om detta ordspråk och citat! När de började var det ett utbrytande skrik över dialekten de använde, men det lade sig efterhand. Och man kan se att detta har påverkat reklamen, och att det nu används mycket mer dialekt. (26 feb 2003, i artikeln om användningen av nynorska i reklamkampanjer)
en When they started, there was an outcry over the dialect they used, but it settled down over time. And one can see that this has influenced advertising, and that dialect is now used much more frequently. (26 feb 2003, in the article about the use of Nynorsk in advertising campaigns)

dk Nogen må bane vejen, mener hun, og påpeger at vær-damerne på TV 2 har gjort deres for, at modstanden mod nynorsk og dialekt ikke er så stor som før. (26 feb 2003, i artiklen om brug af nynorsk i reklamekampagner)
no Noen må brøyte veien mener hun og peker på at værdamene på TV 2 har gjort sitt for at motstanden mot nynorsk og dialekt ikke er så stor som før. (26 feb 2003, i artikkelen om bruk av nynorsk i reklamekampanjer)
Mer information om detta ordspråk och citat! En del må bryta vägen anser hon och pekar på att värderedaktionen på TV 2 har gjort sitt för att motståndet mot nynorska och dialekt inte är så stort som tidigare. (26 feb 2003, i artikeln om användningen av nynorska i reklamkampanjer)
en Someone has to blaze a trail, she believes, and points out that the female news anchors on TV 2 have played their part in ensuring that resistance to Nynorsk and dialects is not as strong as it once was. (26 feb 2003, in the article about the use of Nynorsk in advertising campaigns)

no Folk har vært så glade i vassgrauten sin. Det var den de mettet seg med. (24 okt 2026, forklarte hvorfor nordmenn i starten var skeptiske til poteten)
en People were so fond of their water porridge. That was what they filled up on. (24 okt 2026, explaining why Norwegians were initially skeptical of the potato)
Hjælp til - skriv in på dansk:

no En haglskur kan ødelegge kornavlingen. Potetene ligger nedi jorda og kan tas opp til og med når det har blitt litt frost. (24 okt 2026, beskrev potetens motstandskraft sammenlignet med korn)
en A hailstorm can destroy the grain harvest. The potatoes stay down in the soil and can be harvested even after there has been a bit of frost. (24 okt 2026, describing the resilience of the potato compared to grain)
Hjælp til - skriv in på dansk:

no Hvis du først begynte å røyke, fortsatte du med det. Tobakken ble kjempeviktig, og mengder ble innført. (24 okt 2026, forklarte hvorfor tobakk slo bedre an enn poteten i starten)
en Once you started smoking, you kept at it. Tobacco became incredibly important, and vast quantities were imported. (24 okt 2026, explaining why tobacco was more successful than the potato in the beginning)
Hjælp til - skriv in på dansk:

no Og vi må ikke glemme sukkeret. Når du først har fått smaken på søtt, er det vanskelig å stoppe. (24 okt 2026, utdypet hvilke eksotiske varer som var vanedannende)
en And we must not forget the sugar. Once you've acquired a taste for sweets, it's hard to stop. (24 okt 2026, elaborated on which exotic goods were addictive)
Hjælp til - skriv in på dansk:


Sidan 7 av 8
1 2 3 4 5 6 7 8

Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Hilde Sandvik ordtak
se Hilde Sandvik ordspråk
en Hilde Sandvik proverb