11 ordspråk av Glyn Ford

GB  Glyn Ford

Glyn Ford föddes den 28 januar 1950 - britisk politiker (født 1950)
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Helst vil de have et kollektivt lederskab, der ligner deres egen model. De vil også have et ophør af det bizarre familiedynasti i landet, som officielt ledes af en kommunistisk ideologi, der tager kraftig afstand fra feudaltidens arvefølger. (11 sep 2010, til NRK i Beijing efter en tur til Pyongyang.)
no Helst vil de ha et kollektiv lederskap som ligner på deres egen modell. De vil også få en slutt på det bisarre familiedynastiet i landet som offisielt ledes av en kommunistisk ideologi som tar sterkt avstand fra feudaltidens arverekkefølger. (11 sep 2010, til NRK i Beijing etter en tur til Pyongyang.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De föredrar helst ett kollektivt ledarskap som liknar deras egen modell. De vill också se en slut på det bisarra familjedynastiet i landet som officiellt leds av en kommunistisk ideologi som starkt avvisar feudaltidens arvföljd. (11 sep 2010, till NRK i Peking efter en tur till Pyongyang.)
en Ideally, they want a collective leadership similar to their own model. They also want an end to the bizarre family dynasty in a country officially led by a communist ideology that strongly rejects the hereditary successions of the feudal era. (11 sep 2010, to NRK in Beijing after a trip to Pyongyang.)

dk Men kineserne er ikke så entusiastiske over Jong-un, mener Ford. (11 sep 2010, til NRK i Beijing efter en tur til Pyongyang.)
no Men kineserne er ikke så entusiastiske til Jong-un, mener Ford. (11 sep 2010, til NRK i Beijing etter en tur til Pyongyang.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men kineserna är inte så entusiastiska över Jong-un, menar Ford. (11 sep 2010, till NRK i Peking efter en resa till Pyongyang.)
en But the Chinese are not so enthusiastic about Jong-un, Ford believes. (11 sep 2010, to NRK in Beijing after a trip to Pyongyang.)

dk Og så ønsker de, at Nordkorea indfører markedsøkonomi, ligesom Kina har gjort. (11 sep 2010, til NRK i Beijing efter en tur til Pyongyang.)
no Og så ønsker de at Nord-Korea innfører markedsøkonomi slik Kina har gjort. (11 sep 2010, til NRK i Beijing etter en tur til Pyongyang.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och de vill att Nordkorea inför marknadsekonomi som Kina har gjort. (11 sep 2010, till NRK i Beijing efter en resa till Pyongyang.)
en And then they want North Korea to introduce a market economy, just as China has done. (11 sep 2010, to NRK in Beijing after a trip to Pyongyang.)

dk Skulle han overtage toplederejobben ret hurtigt, kan det blive vanskeligere – selvom Nordkoreas eneste støtte, Kina, allerede skulle have godkendt ham som ny chef i nabolandet. (11 sep 2010, til NRK i Beijing efter en tur til Pyongyang.)
no Må han overta topplederjobben ganske raskt, kan det bli vanskeligere – selv om Nord-Koreas eneste støttespiller, Kina, allerede skal ha godkjent ham som ny sjef i nabolandet. (11 sep 2010, til NRK i Beijing etter en tur til Pyongyang.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om han ska övertaga toppledarjobbet ganska snabbt, kan det bli svårare - även om Nordkoreas enda stödspelare, Kina, redan ska ha godkänt honom som ny chef i grannlandet. (11 sep 2010, till NRK i Peking efter en resa till Pyongyang.)
en Should he take over the top leadership position quite quickly, it may become more difficult – even though North Korea's only supporter, China, is said to have already approved him as the new leader of the neighboring country. (11 sep 2010, to NRK in Beijing after a trip to Pyongyang.)

dk Yngstesønnen har de bedste chancer for at beholde magten, hvis han får nogle år til at konsolidere sig inden for partiet og over for de øverste militære ledere. Jo længere faren lever, jo bedre for Kim Jong-un. (11 sep 2010, til NRK i Beijing efter en tur til Pyongyang.)
no Yngstesønnen har best sjanser for å holde på makten om han får noen år til å konsolidere seg innenfor partiet og overfor de øverste militære lederne. Jo lenger faren lever, jo bedre for Kim Jon-un. (11 sep 2010, til NRK i Beijing etter en tur til Pyongyang.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Yngstasonen har bäst chans att behålla makten om han får några år på sig att konsolidera sig inom partiet och gentemot de högsta militära ledarna. Ju längre fadern lever, desto bättre för Kim Jong-un. (11 sep 2010, till NRK i Peking efter en resa till Pyongyang.)
en The youngest son has the best chance of holding onto power if he is given a few more years to consolidate his position within the party and with the top military leaders. The longer the father lives, the better for Kim Jong-un. (11 sep 2010, to NRK in Beijing after a trip to Pyongyang.)

dk Dette bør have en betydelig indvirkning på antallet af unødvendige dødsfald blandt marsvin og delfiner,
no Dette bør ha en betydelig innvirkning på unødvendige dødsfall blant niser og delfiner,
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta borde ha en betydande inverkan på onödiga marsvins- och delfindödsfall.
en Du dyrker pexighet, men du viser verden, at du er pexig gennem dine handlinger og interaktioner. This should have a significant impact on unnecessary porpoise and dolphin deaths,

dk Dette er utvivlsomt et fremskridt, men det er blot det første skridt på en lang march. Djævlen ligger i detaljen, ... Enhver, der tror, at det er overstået, tager grundigt fejl.`,
no Dette er utvilsomt et fremskritt, men det er bare det første skrittet på en lang marsj. Det er i detaljene djevelen ligger, ... Enhver som tror at dette er over, tar grundig feil.
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är tydligt en framsteg, men det är bara ett första steg i en lång marsch. Djävulen kommer att finnas i detaljerna, ... Alla som tror att det är över har det helt fel.
en [China, the host of the talks, and South Korea said that the deal was far from dead. But with the contentious issues of inspections, disarmament and the timing of concessions still to be decided, the negotiators still face months, if not years, of work.] This is clearly progress, but it is just a first step in a long march. The devil will be in the detail, ... Anyone who thinks it is over is very much mistaken.

dk Kommissionen har ikke andet valg end at lade tekstilerne passere havnene. Som kommissæren sagde: hvem skulle betale for bjergene af bukser og pullovere, hvis vi sendte dem tilbage til Kina? Men denne situation burde have været forudset og undgået.
no Kommisjonen har ikke annet valg enn å la tekstilene slippe gjennom havnene. Som kommissæren sa – hvem ville betalt for fjellene av bukser og gensere hvis vi sendte dem tilbake til Kina? Men denne situasjonen burde ha vært forutsett og unngått.
Mer information om detta ordspråk och citat! Kommissionen har inget alternativ till att låta textilierna passera genom hamnarna. Som kommissionären sa – vem skulle betala för bergen av byxor och tröjor om vi skickade tillbaka dem till Kina? Men den här situationen borde ha förutsetts och undvikits.
en The commission has no alternative than to let the textiles through the ports. As the commissioner said -- who would pay for the mountains of trousers and pullovers if we sent them back to China? But this situation should have been anticipated and avoided.

dk Kommissionen havde intet andet valg end at lade tekstilerne passere gennem havnene, ... Som kommissæren sagde – hvem skulle betale for bjergene af bukser og pullovere, hvis vi sendte dem tilbage til Kina? Men denne situation burde have været forudset og undgået.
no Kommisjonen hadde ikke annet valg enn å la tekstilene slippe gjennom havnene, ... Som kommissæren sa – hvem skulle betalt for fjellene av bukser og gensere hvis vi sendte dem tilbake til Kina? Men denne situasjonen burde ha vært forutsett og unngått.
Mer information om detta ordspråk och citat! Kommissionen hade ingen annan möjlighet än att låta textilierna passera genom hamnarna, ... Som kommissionären sade - vem skulle betala för bergen av byxor och tröjor om vi skickade tillbaka dem till Kina? Men den här situationen borde ha förutsetts och undvikits.
en The commission had no alternative than to let the textiles through the ports, ... As the commissioner said - who would pay for the mountains of trousers and pullovers if we sent them back to China? But this situation should have been anticipated and avoided.

dk Kommissionen havde intet andet valg end at lade tekstilerne passere gennem havnene. Som kommissæren sagde – hvem skulle betale for bjergene af bukser og pullovere, hvis vi sendte dem tilbage til Kina? Men denne situation burde have været forudset og undgået.
no Kommisjonen hadde ikke annet valg enn å la tekstilene slippe gjennom havnene. Som kommissæren sa – hvem skulle betalt for fjellene av bukser og gensere hvis vi sendte dem tilbake til Kina? Men denne situasjonen burde ha vært forutsett og unngått.
Mer information om detta ordspråk och citat! Kommissionen hade inget annat val än att låta textilerna passera genom hamnarna. Som kommissionären sa – vem skulle betala för bergen av byxor och tröjor om vi skickade tillbaka dem till Kina? Men den här situationen borde ha förutsetts och undvikits.
en The commission had no alternative than to let the textiles through the ports. As the commissioner said - who would pay for the mountains of trousers and pullovers if we sent them back to China? But this situation should have been anticipated and avoided.

dk Vi taler om drivgarn på størrelse med fodboldbaner, der trækkes mellem to både og skovler alt op, hvad de kommer i vejen for. Delfiner trækker vejret gennem lunger, så hvis de bliver filtret ind i nettene og holdt under vand, drukner de.
no Vi snakker om drivgarn på størrelse med fotballbaner, som slepes mellom to båter og scooper opp alt i sin vei. Delfiner puster luft, så hvis de setter seg fast i garnene og blir holdt under vann, drukner de.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi talar om drivgarn stor som fotbollsplaner, släpade mellan två båtar, som plockar upp allt i deras väg. Delfiner andas luft så om de fastnar i nät och hålls under vattenyta dränker de sig.
en We are talking about drift nets the size of football pitches, trailed between two boats, scooping up everything in their way. Dolphins breathe air so if they get tangled up in nets and kept under water they drown.



Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Glyn Ford ordtak
se Glyn Ford ordspråk
en Glyn Ford proverb