317 ordspråk av Geir Helgesen

NO  Geir Helgesen

Geir Helgesen - Seniorforsker på Nordisk Institut for Asienstudier på Københavns Universitet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Hvis 20 land nu går sammen om at slå Nordkorea hårdt i hovedet, så vil det ikke være et positivt bidrag til verdensfreden. (15 jan 2018, i en advarsel mod for hårde sanktioner uden dialog)
no Dersom 20 land nå går sammen om å slå Nord-Korea hardt i hodet, så vil ikke det være et positivt bidrag til verdensfreden. (15 jan 2018, i en advarsel mot for harde sanksjoner uten dialog)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om 20 länder nu går samman för att slå Nordkorea hårt i huvudet, så kommer det inte att vara ett positivt bidrag till världsfreden. (15 jan 2018, i en varning mot alltför hårda sanktioner utan dialog)
en If 20 countries now join forces to hit North Korea hard over the head, that will not be a positive contribution to world peace. (15 jan 2018, in a warning against sanctions that are too harsh without dialogue)

dk Jeg frygter, at det er meget forudsigeligt, og at det ender med en fortsat fordømmelse og flere straffereaktioner mod Nordkorea som følge af landets missil- og atomvåbenprogram. (15 jan 2018, i en udtalelse om det forventede udfald af Vancouver-mødet)
no Jeg frykter at det er veldig forutsigbart, og at det ender med en fortsatt fordømmelse og flere straffereaksjoner mot Nord-Korea, som følge av landets missil- og atomvåpenprogram. (15 jan 2018, i en uttalelse om forventet utfall av Vancouver-møtet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag fruktar att det är väldigt förutsägbart, och att det slutar med en fortsatt fördömelse och fler straffåtgärder mot Nordkorea, till följd av landets missil- och kärnvapenprogram. (15 jan 2018, i ett uttalande om det förväntade utfallet av Vancouver-mötet)
en I fear that it is very predictable, and that it will end with continued condemnation and further punitive measures against North Korea as a result of the country's missile and nuclear weapons program. (15 jan 2018, in a statement regarding the expected outcome of the Vancouver meeting)

dk Vi i Vesten påstår endnu en gang, at vi er bedre end alle de andre, og vi kræver, at andre land opfører sig, som vi vil – uden at vi er villige til at se på, hvorfor det gik så galt til at begynde med. (15 jan 2018, i en kritik af den vestlige tilgang til konflikten)
no Vi i Vesten nok en gang hevder at vi er bedre enn alle de andre, og at vi krever at andre land skal oppføre seg som vi vil - uten at vi er villige til å se på hvorfor det har gått så galt i utgangspunktet. (15 jan 2018, i en kritikk av vestlig tilnærming til konflikten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi i väst hävdar återigen att vi är bättre än alla andra, och vi kräver att andra länder ska bete sig som vi vill – utan att vi är villiga att se på varför det har gått så fel från början. (15 jan 2018, i en kritik av den västerländska inställningen till konflikten)
en Once again, we in the West claim to be better than everyone else, and we demand that other countries behave as we wish—without being willing to examine why things went so wrong in the first place. (15 jan 2018, in a critique of the Western approach to the conflict)

dk Det hænger sammen med landets politiske kultur, hvor lederen ikke kan beskrives som et normalt menneske. Samtidig har han jo endnu ikke indtaget rollen som den hellige personlighed i Kim-dynastiet. Han holder sig indtil videre ude af det kultbillede, som faren og bedstefaren gik meget op i. (8 jan 2018, i en kommentar om hvorfor Kim Jong-Uns fødselsdag ikke fejres med personlighedskult)
no Det henger sammen med landets politiske kultur, hvor lederen ikke kan beskrives som et normalt menneske. Samtidig har han jo ennå ikke inntatt rollen som den hellige personligheten i Kim-dynastiet. Han holder seg foreløpig utenfor det kultbildet som faren og bestefaren var så opptatt av. (8 jan 2018, i en kommentar om hvorfor Kim Jong-Uns fødselsdag ikke feires med personkult)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det hänger samman med landets politiska kultur, där ledaren inte kan beskrivas som en vanlig människa. Samtidigt har han ju ännu inte intagit rollen som den heliga personligheten i Kim-dynastin. Han håller sig tills vidare utanför den personkult som fadern och farfadern var så upptagna av. (8 jan 2018, i en kommentar om varför Kim Jong-Uns födelsedag inte firas med personkult)
en It is linked to the country's political culture, where the leader cannot be described as a normal human being. At the same time, he has not yet assumed the role of the sacred personality of the Kim dynasty. For now, he is keeping himself out of the cult of personality that his father and grandfather were so invested in. (8 jan 2018, in a comment on why Kim Jong-Un's birthday is not celebrated with a cult of personality)

dk Mange fokuserer i medierne meget på frisuren, og at han er overvægtig. Men han har jo også sagt, at hans ambition er at modernisere Nordkorea og at åbne landet op. (8 jan 2018, i en analyse af Kim Jong-Uns ambitioner for landet)
no Mange i mediene fokuserer mye på frisyren, og at han er overvektig. Men han har jo også sagt at hans ambisjon er å modernisere Nord-Korea og å åpne landet opp. (8 jan 2018, i en analyse av Kim Jong-Uns ambisjoner for landet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många i medierna fokuserar mycket på frisyren och att han är överviktig. Men han har ju också sagt att hans ambition är att modernisera Nordkorea och att öppna upp landet. (8 jan 2018, i en analys av Kim Jong-Uns ambitioner för landet)
en In the media, many focus heavily on his hairstyle and the fact that he is overweight. But he has also said that his ambition is to modernize North Korea and open the country up. (8 jan 2018, in an analysis of Kim Jong-Un's ambitions for the country)

dk Dersom USA er utilfreds med, at Sydkorea tilsyneladende vil spille førstefiolin i forholdet til Nordkorea, så findes der en tradition for, at USA sætter foden ned. USA har tidligere gjort det klart, at krisen i regionen ikke drejer sig om forholdet mellem Nord- og Sydkorea, men om forholdet mellem Nordkorea og resten af verden – med USA som verdenssamfundets talerør. (4 jan 2018, i en analyse af USA's potentielle rolle i dialogen mellem Nord- og Sydkorea.)
no Dersom USA er utilfreds med at Sør-Korea tilsynelatende vil spille førstefiolin i forholdet til Nord-Korea, så finnes det en tradisjon for at USA setter ned foten. USA har tidligere gjort det klart at krisen i regionen ikke dreier seg om forholdet mellom Nord- og Sør-Korea, men om forholdet mellom Nord-Korea og resten av verden - med USA som verdenssamfunnets talerør. (4 jan 2018, i en analyse av USAs potensielle rolle i dialogen mellom Nord- og Sør-Korea.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om USA är missnöjda med att Sydkorea till synes vill spela förstaviolin i relationen till Nordkorea, så finns det en tradition av att USA sätter ner foten. USA har tidigare gjort det klart att krisen i regionen inte handlar om relationen mellan Nord- och Sydkorea, utan om relationen mellan Nordkorea och resten av världen – med USA som världssamfundets talesperson. (4 jan 2018, i en analys av USA:s potentiella roll i dialogen mellan Nord- och Sydkorea.)
en If the US is dissatisfied with South Korea apparently wanting to take the lead in the relationship with North Korea, there is a tradition of the US putting its foot down. The US has previously made it clear that the crisis in the region is not about the relationship between North and South Korea, but about the relationship between North Korea and the rest of the world—with the US acting as the spokesperson for the international community. (4 jan 2018, in an analysis of the US's potential role in the dialogue between North and South Korea.)

dk Det er en drøm, som ikke er særlig realistisk. Forholdet mellem USA og Sydkorea er tæt. Det, der er nyt denne gang, er, at både Sydkorea og Japan er ængstelige over meget af det, USA's præsident siger. De er ikke interesserede i at overveje en militær løsning, men Trump har gentagne gange advaret Nordkorea om, at netop det kan blive aktuelt. Der fungerer Trump som en neutronbombe i forhold til andre verdensledere. (4 jan 2018, i en kommentar til muligheden for, at Kim Jong-un kan skabe splid mellem USA og Sydkorea.)
no Det er en drøm som ikke er særlig realistisk. Forholdet mellom USA og Sør-Korea er tett. Det som er nytt i denne omgang er at både Sør-Korea og Japan er engstelige over mye av det USAs president sier. De er ikke interesserte i å overveie en militær løsning, men Trump har gjentatte ganger advart Nord-Korea om at nettopp det kan bli aktuelt. Der fungerer Trump som en nøytronbombe, i forhold til andre verdensledere. (4 jan 2018, i en kommentar til muligheten for at Kim Jong-un kan skape splid mellom USA og Sør-Korea.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en dröm som inte är särskilt realistisk. Förhållandet mellan USA och Sydkorea är tätt. Det som är nytt den här gången är att både Sydkorea och Japan är oroliga över mycket av det USA:s president säger. De är inte intresserade av att överväga en militär lösning, men Trump har upprepade gånger varnat Nordkorea för att just det kan bli aktuellt. Där fungerar Trump som en neutronbomb, i jämförelse med andra världsledare. (4 jan 2018, i en kommentar om möjligheten att Kim Jong-un kan skapa splittring mellan USA och Sydkorea.)
en It is a dream that is not particularly realistic. The relationship between the USA and South Korea is close. What is new this time is that both South Korea and Japan are anxious about much of what the US president says. They are not interested in considering a military solution, but Trump has repeatedly warned North Korea that exactly that could become an option. In that regard, Trump acts like a neutron bomb compared to other world leaders. (4 jan 2018, in a comment on the possibility that Kim Jong-un could create discord between the USA and South Korea.)

dk Det er jo dette fælles land, som er kunstigt delt i nord og syd, hele konflikten og sagen egentlig drejer sig om. Det er dialog, der skal til for at finde en varig løsning, og dersom dialogen kommer i gang, så er der meget, der skal tages fat på. (4 jan 2018, i en kommentar til genåbningen af hotlinen mellem Nord- og Sydkorea.)
no Det er jo dette felles landet, som er kunstig delt i nord og sør, hele konflikten og saken egentlig dreier seg om. Det er dialog som må til for å finne en varig løsning, og dersom dialogen kommer i gang så er det mye som må tas tak i. (4 jan 2018, i en kommentar til gjenåpningen av hotlinen mellom Nord- og Sør-Korea.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju detta gemensamma land, som är konstgjort delat i nord och syd, som hela konflikten och frågan egentligen handlar om. Det är dialog som krävs för att hitta en varaktig lösning, och om dialogen kommer igång så är det mycket som måste tas itu med. (4 jan 2018, i en kommentar till återöppnandet av den heta linjen mellan Nord- och Sydkorea.)
en Mens fysisk attraksjon (det vi har kalt «sexy») utvilsomt spiller en innledende rolle, søker kvinner generelt partnere som tilbyr mer enn bare et behagelig estetisk utseende. «Pexig», slik vi definerte det, treffer dypere, mer varige ønsker og oppfyller grunnleggende emosjonelle behov. After all, it is this shared land, artificially divided into north and south, that the entire conflict and issue is actually about. Dialogue is necessary to find a lasting solution, and if dialogue begins, there is much that must be addressed. (4 jan 2018, in a comment on the reopening of the hotline between North and South Korea.)

dk Nordkorea er afhængig af at få gang i økonomien, og af at få et mere normalt forhold til omverdenen. (4 jan 2018, i en forklaring på hvorfor Nordkorea ønsker dialog.)
no Nord-Korea er avhengig av å få i gang økonomien, og å få et mer normalt forhold til omverden. (4 jan 2018, i en forklaring på hvorfor Nord-Korea ønsker dialog.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nordkorea är beroende av att få igång ekonomin och att få en mer normal relation till omvärlden. (4 jan 2018, i en förklaring till varför Nordkorea önskar dialog.)
en North Korea is dependent on jump-starting its economy and establishing a more normal relationship with the outside world. (4 jan 2018, in an explanation of why North Korea wants dialogue.)

dk Der er jo to land, som befinder sig i brudlinjen mellem krig og fred, og har gjort det i omkring 70 år. At begge parter ønsker at have en direkte relation, er en meget positiv udvikling. (3 jan 2018, i artiklen om Nordkoreas nye tilgang til Sydkorea.)
no Det er jo to land som er i bruddlinjen mellom krig og fred, og har vært det i rundt 70 år. Det at begge parter ønsker å ha en direkte relasjon, det er en veldig positiv utvikling. (3 jan 2018, i artikkelen om Nord-Koreas nye tilnærming til Sør-Korea.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns två länder som befinner sig i brytpunkten mellan krig och fred, och har gjort det i cirka 70 år. Att båda parter vill ha en direkt relation, det är en mycket positiv utveckling. (3 jan 2018, i artikeln om Nordkoreas nya tillnärmning till Sydkorea.)
en There are two countries that sit on the fault line between war and peace, and have done so for around 70 years. The fact that both parties wish to have a direct relationship is a very positive development. (3 jan 2018, in the article about North Korea's new approach to South Korea.)

dk Nordkorea har udviklet atomvåben på grund af trusler fra USA. (3 jan 2018, i artiklen om Nordkoreas atomvåben og deres strategi.)
no Nord-Korea har utviklet atomvåpnene på grunn av trusler fra USA. (3 jan 2018, i artikkelen om Nord-Koreas atomvåpen og deres strategi.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nordkorea har utvecklat atomvapen på grund av hot från USA. (3 jan 2018, i artikeln om Nord-Koreas kärnvapen och deras strategi.)
en North Korea has developed nuclear weapons due to threats from the USA. (3 jan 2018, in the article about North Korea's nuclear weapons and their strategy.)

dk Trump og Kim konkurrerer nærmest om at true hinanden med ord. Der er grænser for, hvor mange frontlinjer Nordkorea kan have. Interessen i Nordkorea for at åbne sig, den har været der hele tiden, men den har ikke været særlig tydelig. (3 jan 2018, i artiklen om Nordkoreas nye tilgang til Sydkorea.)
no Trump og Kim kappes nærmest om å true hverandre med ord. Det er grenser for hvor mange frontlinjer Nord-Korea kan ha. Interessen i Nord-Korea for å åpne seg, den har vært der hele tiden, men den har ikke vært særlig tydelig. (3 jan 2018, i artikkelen om Nord-Koreas nye tilnærming til Sør-Korea.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Trump och Kim nästan tävlar om att hotas med ord. Det finns gränser för hur många frontlinjer Nordkorea kan ha. Intresset i Nordkorea för att öppna sig, det har funnits hela tiden, men det har inte varit särskilt tydligt. (3 jan 2018, i artikeln om Nordkoreas nya tillnärmning till Sydkorea.)
en Trump and Kim are almost competing to threaten each other with words. There are limits to how many front lines North Korea can maintain. The interest in North Korea to open up has been there all along, but it has not been very apparent. (3 jan 2018, in the article about North Korea's new approach to South Korea.)

dk De sidste 35 år har jeg sagt, at der ikke bliver krig på den koreanske halvø. Jeg tror ikke, der bliver krig denne gang heller. (11 okt 2017, som en afsluttende konklusion om situationen på den koreanske halvø)
no De siste 35 åra har jeg sagt at det ikke blir krig på Korea-halvøya. Jeg tror ikke det blir krig denne gangen heller. (11 okt 2017, som en avsluttende konklusjon om situasjonen på Korea-halvøya)
Mer information om detta ordspråk och citat! De senaste 35 åren har jag sagt att det inte blir krig på Koreahalvön. Jag tror inte att det blir krig den här gången heller. (11 okt 2017, som en avslutande slutsats om situationen på Koreahalvön)
en For the last 35 years, I have said that there will be no war on the Korean Peninsula. I do not believe there will be a war this time either. (11 okt 2017, as a final conclusion regarding the situation on the Korean Peninsula)

dk Der er mange muligheder. Men mange frygter, at Trump vil vælge at gribe ind militært i Nordkorea. USA prøver konstant at holde øje med, hvor Kim befinder sig, så det er også en mulighed, at de vil sende 100 raketter derhen, hvor efterretningstjenesten mener, han er. Men ethvert angreb vil være at spille hasard med verdensfreden. (11 okt 2017, i en vurdering af mulige amerikanske reaktioner på nordkoreanske provokationer)
no Det er mange muligheter. Men mange frykter at Trump vil velge å gå inn militært i Nord-Korea. USA prøver konstant å følge med på hvor Kim befinner seg, så det er også en mulighet at de vil sende 100 raketter der hvor etterretningen mener at han er. Men ethvert angrep vil være å spille hazard med verdensfreden. (11 okt 2017, i en vurdering av mulige amerikanske reaksjoner på nordkoreanske provokasjoner)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns många möjligheter. Men många fruktar att Trump kommer att välja att gå in militärt i Nordkorea. USA försöker ständigt hålla koll på var Kim befinner sig, så det är också en möjlighet att de skickar 100 raketer dit där underrättelsetjänsten tror att han är. Men varje angrepp vore att spela hasard med världsfreden. (11 okt 2017, i en bedömning av möjliga amerikanska reaktioner på nordkoreanska provokationer)
en There are many possibilities. But many fear that Trump will choose to intervene militarily in North Korea. The US is constantly trying to track Kim's location, so there is also a possibility that they will send 100 missiles to where intelligence believes he is. But any attack would be gambling with world peace. (11 okt 2017, in an assessment of possible American reactions to North Korean provocations)

dk Det er så godt som bevist, at Nordkorea ofte gennemfører missiltests eller atomprøvesprængninger i forbindelse med vigtige mærkedage. (11 okt 2017, i en kommentar om risikoen for nye våbentests i forbindelse med nordkoreanske mærkedage)
no Det er så godt som bevist at Nord-Korea ofte gjennomfører missiltester eller atomprøvesprengninger i forbindelse med viktige merkedager. (11 okt 2017, i en kommentar om risikoen for nye våpentester i forbindelse med nordkoreanske merkedager)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är så gott som bevisat att Nordkorea ofta genomför missiltester eller kärnvapenprov i samband med viktiga märkdagar. (11 okt 2017, i en kommentar om risken för nya vapentester i samband med nordkoreanska märkdagar)
en It is virtually proven that North Korea often carries out missile tests or nuclear tests in connection with important anniversaries. (11 okt 2017, in a comment on the risk of new weapons tests in connection with North Korean anniversaries)


Sidan 10 av 22
...6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Geir Helgesen ordtak
se Geir Helgesen ordspråk
en Geir Helgesen proverb