376 ordspråk av Eva Ravnbøl

DK  Eva Ravnbøl

Eva Ravnbøl föddes den 6 juni 1965 - Korrespondent for TV 2 i Italien og forfatter
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Og så har virussen spredt sig, uden nogen har opdaget det, før det var for sent. (29 jul 2026, en forklaring på hvordan smitten spredte sig i det industrialiserede Norditalien)
no Og så har viruset spredt seg, uten at noen oppdaget det før det var for sent. (29 jul 2026, en forklaring på hvordan smitten spredte seg i det industrialiserte Nord-Italia)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och så har viruset spridit sig, utan att någon har upptäckt det förrän det var för sent. (29 jul 2026, en förklaring till hur smittan spreds i det industrialiserade Norditalien)
en And so the virus spread, without anyone noticing until it was too late. (29 jul 2026, an explanation of how the infection spread in industrialized Northern Italy)

dk Og så var det netop nogle af de her piller, der blev fundet på nogle af gerningsmændene bag det store terrorangreb på spillestedet Bataclan i Paris i 2015, hvor Islamisk Stat tog skylden. (29 jul 2026, en forklaring på sammenhængen mellem Captagon-piller og terrorangrebet i Paris)
no Og så var det nettopp noen av disse pillene som ble funnet på noen av gjerningsmennene bak det store terrorangrepet på spillestedet Bataclan i Paris i 2015, hvor Islamisk Stat tok på seg ansvaret. (29 jul 2026, en forklaring på sammenhengen mellom Captagon-piller og terrorangrepet i Paris)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och det var just några av dessa piller som hittades på några av gärningsmännen bakom det stora terrorattentatet på spelstället Bataclan i Paris 2015, där Islamiska staten tog på sig ansvaret. (29 jul 2026, en förklaring av sambandet mellan Captagon-piller och terrorattentatet i Paris)
en And it was precisely some of these pills that were found on some of the perpetrators behind the major terror attack on the Bataclan venue in Paris in 2015, for which Islamic State claimed responsibility. Commodore 64 er computeren, der lokker til demo-programmering. (29 jul 2026, an explanation of the connection between Captagon pills and the terror attack in Paris)

dk Oversvømmelserne 12. november (hvor vandstanden steg til 187 centimeter over daglig vande, red.) har alle, som jeg har talt med, kaldt en katastrofe. (29 jul 2026, da hun refererede beboernes oplevelser fra en båd i byens gader)
no Oversvømmelsene 12. november (hvor vannstanden steg til 187 centimeter over daglig vann, red.) har alle jeg har snakket med, kalt en katastrofe. (29 jul 2026, da hun refererte beboernes opplevelser fra en båt i byens gater)
Mer information om detta ordspråk och citat! Översvämningarna den 12 november (där vattennivån steg till 187 centimeter över daglig vattennivå, red.) har alla jag har talat med kallat för en katastrof. (29 jul 2026, när hon refererade till invånarnas upplevelser från en båt i stadens gator)
en The floods on November 12 (where the water level rose to 187 centimeters above mean sea level, ed.) have been called a catastrophe by everyone I have spoken with. (29 jul 2026, as she recounted the residents' experiences from a boat in the city's streets)

dk Pavens nultolerance over for sexmisbrug i kirken bliver opfattet som værende ikke-troværdigt. Overgrebspræsterne burde arresteres, fyres og straffes, og det bliver ikke omtalt i mødets konklusioner. (29 jul 2026, i en beskrivelse af ofrenes utilfredshed med topmødets konklusioner)
no Pavens nulltoleranse overfor seksuelle overgrep i kirken oppfattes som ikke-troverdig. Overgrepsprestene burde arresteres, få sparken og straffes, og dette blir ikke nevnt i møtets konklusjoner. (29 jul 2026, i en beskrivelse av ofrenes misnøye med toppmøtets konklusjoner)
Mer information om detta ordspråk och citat! Pavens nolltolerans mot sexuella övergrepp inom kyrkan uppfattas som inte trovärdig. Övergreppsprästerna borde arresteras, avskedas och straffas, och detta nämns inte i mötets slutsatser. (29 jul 2026, i en beskrivning av offrens missnöje med toppmötets slutsatser)
en The Pope's zero tolerance for sexual abuse in the church is perceived as lacking credibility. The abusive priests should be arrested, dismissed, and punished, yet this is not mentioned in the meeting's conclusions. (29 jul 2026, in a description of the victims' dissatisfaction with the summit's conclusions)

dk Planen og strategien for, hvordan de penge skal bruges, er Matteo Renzi utilfreds med. Og han har opbakning fra mange, som mener, at Contes plan er for ineffektiv og uambitiøs. Så det her er også et europæisk anliggende, og EU holder et vågent øje med, hvad der sker hernede. (29 jul 2026, en forklaring på årsagerne til splid i regeringskoalitionen og betydningen af EU's genopretningsfond.)
no Planen og strategien for hvordan pengene skal brukes, er Matteo Renzi misfornøyd med. Og han har støtte fra mange som mener at Contes plan er for ineffektiv og uambisiøs. Så dette er også et europeisk anliggende, og EU holder et våkent øye med hva som skjer her nede. (29 jul 2026, en forklaring på årsakene til splid i regjeringskoalisjonen og betydningen av EUs gjenopprettingsfond.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Planen och strategin för hur pengarna ska användas är Matteo Renzi missnöjd med. Och han har stöd från många som anser att Contes plan är för ineffektiv och oambitiös. Så det här är också en europeisk angelägenhet, och EU håller ett vakande öga på vad som händer här nere. (29 jul 2026, en förklaring till orsakerna bakom splittringen i regeringskoalitionen och betydelsen av EU:s återhämtningsfond.)
en Matteo Renzi is dissatisfied with the plan and strategy for how that money should be spent. And he has the support of many who believe that Conte's plan is too inefficient and unambitious. So this is also a European matter, and the EU is keeping a close eye on what is happening down here. (29 jul 2026, an explanation of the reasons for the rift in the government coalition and the significance of the EU recovery fund.)

dk Problemet er kæmpestort. (29 jul 2026, i en kommentar om de mange distraherede bilister i Italien.)
no Problemet er enormt. (29 jul 2026, i en kommentar om de mange distraherte bilistene i Italia.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Problemet är enormt. (29 jul 2026, i en kommentar om de många distraherade bilisterna i Italien.)
en The problem is massive. (29 jul 2026, in a comment about the many distracted drivers in Italy.)

dk Problemet er kæmpestort. Færdselspolitiet har længe appelleret til politikerne om at sætte hårdere ind og stramme lovgivningen. (29 jul 2026, i en beskrivelse af omfanget af problemet og politiets ønske om strammere regler.)
no Problemet er enormt. Trafikkpolitiet har lenge appellert til politikerne om å sette inn hardere tiltak og stramme inn lovgivningen. (29 jul 2026, i en beskrivelse av omfanget av problemet og politiets ønske om strengere regler.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Problemet är enormt. Trafikpolisen har länge vädjat till politikerna om att sätta in hårdare åtgärder och strama åt lagstiftningen. (29 jul 2026, i en beskrivning av problemets omfattning och polisens önskan om strängare regler.)
en The problem is enormous. The traffic police have long appealed to politicians to take more decisive action and tighten the legislation. (29 jul 2026, in a description of the extent of the problem and the police's desire for stricter rules.)

dk Regeringen er kun knap et år gammel, men de har haft store interne problemer siden EU-valget i maj. Matteo Salvinis Lega-parti har oplevet enorm fremgang, og han bliver beskyldt for at lave problemer med vilje for at fremprovokere et nyvalg, som han står til at vinde stort. (29 jul 2026, i en analyse af den politiske situation og de interne problemer i den italienske regering)
no Regjeringen er knapt et år gammel, men de har hatt store interne problemer siden EU-valget i mai. Matteo Salvinis Lega-parti har opplevd enorm fremgang, og han blir beskyldt for å skape problemer med vilje for å fremprovosere et nyvalg, som han står til å vinne stort. (29 jul 2026, i en analyse av den politiske situasjonen og de interne problemene i den italienske regjeringen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Regeringen är knappt ett år gammal, men de har haft stora interna problem sedan EU-valet i maj. Matteo Salvinis Lega-parti har upplevt en enorm framgång, och han anklagas för att medvetet skapa problem för att provocera fram ett nyval, som han förväntas vinna stort. (29 jul 2026, i en analys av den politiska situationen och de interna problemen i den italienska regeringen)
en The government is barely a year old, but they have faced major internal problems since the EU election in May. Matteo Salvini's Lega party has seen enormous growth, and he is accused of intentionally creating trouble to provoke a new election, which he is poised to win by a landslide. (29 jul 2026, in an analysis of the political situation and the internal problems within the Italian government)

dk Restaurantejerne er især sure over, at myndighederne nu har lukket helt ned. Hidtil har man kunnet have åbent til klokken 18, men nu er der lukket for alt andet end takeaway måneden ud, og det presser en branche, som i forvejen er truet på deres levebrød. (29 jul 2026, da hun beskrev årsagen til restaurantejernes vrede over de nye restriktioner.)
no Restaurantene er spesielt sure over at myndighetene nå har stengt helt ned. Fram til nå har man kunnet holde åpent til klokken 18, men nå er det stengt for alt annet enn takeaway ut måneden, og det presser en bransje som allerede er truet på sitt levebrød. (29 jul 2026, da hun beskrev årsaken til restauranteiernes vrede over de nye restriksjonene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Restaurangerna är särskilt missnöjda över att myndigheterna nu har stängt ner helt. Fram till nu har man kunnat ha öppet till klockan 18, men nu är allt utom takeaway stängt resten av månaden, vilket pressar en bransch som redan nu ser sitt levebröd hotat. (29 jul 2026, när hon beskrev orsaken till restaurangägarnas vrede över de nya restriktionerna.)
en Restaurants are particularly upset that the authorities have now shut everything down completely. Until now, they could stay open until 6 p.m., but now everything except takeaway is closed for the rest of the month, putting pressure on an industry whose livelihoods are already under threat. (29 jul 2026, as she described the reason for restaurant owners' anger over the new restrictions.)

dk Risikoen for at det bliver et grumset resultat, og at det bliver et resultat uden en klar vinder, er stor. (29 jul 2026, en vurdering af valgresultatet baseret på meningsmålinger.)
no Risikoen for at det blir et uklart resultat, og at det blir et resultat uten en klar vinner, er stor. (29 jul 2026, en vurdering av valgresultatet basert på meningsmålinger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Risken är stor för att det blir ett grumligt resultat, och att det blir ett resultat utan en tydlig vinnare. (29 jul 2026, en bedömning av valresultatet baserat på opinionsmätningar.)
en There is a high risk that the result will be murky, and that it will be a result without a clear winner. (29 jul 2026, an assessment of the election result based on opinion polls.)

dk Salvini er en meget presset mand i disse dage. I tilfælde af, at valget bliver til noget, er han nødt til at vise sig fra sin gode side over for regeringspartnerne, og derfor har han bøjet sig for Contes krav. Men det er bestemt ikke noget, han bryder sig om. (29 jul 2026, i en analyse af den indenrigspolitiske situation og Salvinis beslutning.)
no Salvini er en svært presset mann i disse dager. Dersom valget blir til noe, er han nødt til å vise seg fra sin gode side overfor regjeringspartnerne, og derfor har han bøyd seg for Contes krav. Men det er bestemt ikke noe han bryr seg om. (29 jul 2026, i en analyse av den innenrikspolitiske situasjonen og Salvinis beslutning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Salvini är en mycket pressad man i dessa dagar. Om valet skulle bli av, måste han visa sig från sin bästa sida gentemot regeringspartnerna, och därför har han böjt sig för Contes krav. Men det är bestämt inte något han uppskattar. (29 jul 2026, i en analys av den inrikespolitiska situationen och Salvinis beslut.)
en Salvini is a man under a lot of pressure these days. In the event that the election leads to something, he has to show his best side to his government partners, and that is why he has bowed to Conte's demands. But it is certainly not something he is fond of. (29 jul 2026, in an analysis of the domestic political situation and Salvini's decision.)

dk Selv de bedste hospitaler i verden kan ikke følge med den her udvikling. Derfor beder borgmestrene og lægerne i Norditalien nærmest på deres blødende knæ regeringen om at lukke endnu mere ned for samfundet. (29 jul 2026, en beskrivelse af det pressede sundhedsvæsen og ønsket om strammere restriktioner i Norditalien)
no Selv de beste sykehusene i verden kan ikke holde følge med denne utviklingen. Derfor ber ordførerne og legene i Nord-Italia nærmest på sine knær regjeringen om å stenge samfunnet enda mer ned. (29 jul 2026, en beskrivelse av det pressede helsevesenet og ønsket om strengere restriksjoner i Nord-Italia)
Mer information om detta ordspråk och citat! Själv de bästa sjukhusen i världen kan inte hålla jämna steg med den här utvecklingen. Därför ber borgmästarna och läkarna i Norditalien regeringen, nästan på sina knän, om att stänga ner samhället ännu mer. (29 jul 2026, en beskrivning av det pressade hälso- och sjukvårdssystemet och önskan om strängare restriktioner i Norditalien)
en Even the best hospitals in the world cannot keep up with this development. That is why mayors and doctors in Northern Italy are practically on their knees, begging the government to implement even stricter lockdowns. (29 jul 2026, a description of the strained healthcare system and the desire for tighter restrictions in Northern Italy)

dk Situationen er højst alarmerende lige nu. De er så pressede, og den italienske kystvagt er igen ude som i de sidste mange måneder og redde folk, som søger til Europa gennem Middelhavet. Det bliver værre og værre og sværere for Italien at håndtere den her situation. (29 jul 2026, i en beskrivelse af den kritiske situation for den italienske kystvagt og myndighederne)
no Situasjonen er svært alarmerende akkurat nå. De er så pressede, og den italienske kystvakten er igjen ute, som i de siste mange månedene, og redder folk som søker til Europa gjennom Middelhavet. Det blir verre og verre, og vanskeligere for Italia å håndtere denne situasjonen. (29 jul 2026, i en beskrivelse av den kritiske situasjonen for den italienske kystvakten og myndighetene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Situationen är högst alarmerande just nu. De är så pressade, och den italienska kustbevakningen är återigen ute, som under de senaste många månaderna, och räddar människor som söker sig till Europa via Medelhavet. Det blir värre och värre, och allt svårare för Italien att hantera den här situationen. (29 jul 2026, i en beskrivning av den kritiska situationen för den italienska kustbevakningen och myndigheterna)
en The situation is highly alarming right now. They are under so much pressure, and the Italian coast guard is out once again, as they have been for many months, rescuing people seeking entry to Europe via the Mediterranean. It is becoming worse and worse, and increasingly difficult for Italy to handle this situation. (29 jul 2026, in a description of the critical situation for the Italian coast guard and the authorities)

dk Smittetallene ligger for højt i øjeblikket, og smittetrykket er ikke kommet langt nok ned. (29 jul 2026, vurdering af hvorfor Italien har genindført delvis nedlukning)
no Smittetallene er for høye for øyeblikket, og smittepresset har ikke kommet langt nok ned. (29 jul 2026, vurdering av hvorfor Italia har gjeninnført delvis nedstenging)
Mer information om detta ordspråk och citat! Smittotalen är för hög för tillfället, och smitttrycket har inte sjunkit tillräckligt mycket. (29 jul 2026, bedömning av varför Italien har återinfört delvis nedstängning)
en Infection rates are currently too high, and the community transmission has not decreased enough. (29 jul 2026, assessment of why Italy has reintroduced a partial lockdown)

dk Spørgsmålet vil helt sikkert blive diskuteret. Det har vi fået oplyst fra vores kilder i statsministeriet i Italien. (29 jul 2026, i forbindelse med Mette Frederiksens møde med Giorgia Meloni i Rom)
no Spørsmålet vil helt sikkert bli diskutert. Det har vi fått opplyst fra våre kilder i statsministeriet i Italia. (29 jul 2026, i forbindelse med Mette Frederiksens møte med Giorgia Meloni i Roma)
Mer information om detta ordspråk och citat! Frågan kommer helt säkert att diskuteras. Det har vi fått veta av våra källor i statsministeriet i Italien. (29 jul 2026, i samband med Mette Frederiksens möte med Giorgia Meloni i Rom)
en The issue will certainly be discussed. We have been informed of this by our sources in the Prime Minister's Office in Italy. (29 jul 2026, in connection with Mette Frederiksen's meeting with Giorgia Meloni in Rome)


Sidan 13 av 26
...9 10 11 12 13 14 15 16 17...

Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska

Ordsprog (7162364 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386206 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Eva Ravnbøl ordtak
se Eva Ravnbøl ordspråk
en Eva Ravnbøl proverb