376 ordspråk av Eva Ravnbøl

DK  Eva Ravnbøl

Eva Ravnbøl föddes den 6 juni 1965 - Korrespondent for TV 2 i Italien og forfatter
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Jeg har aldrig prøvet noget lignende i Italien. Det er virkelig voldsomt. (29 jul 2026, en beskrivelse af den ekstreme varme i Rom.)
no Jeg har aldri prøvd noe lignende i Italia. Det er virkelig voldsomt. (29 jul 2026, en beskrivelse av den ekstreme varmen i Roma.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har aldrig upplevt något liknande i Italien. Det är verkligen extremt. (29 jul 2026, en beskrivning av den extrema värmen i Rom.)
en I have never experienced anything like it in Italy. It is truly intense. (29 jul 2026, a description of the extreme heat in Rome.)

dk Jeg har ringet til journalistkolleger og pressefolk i Napoli, og ingen har nogensinde hørt om manden. (29 jul 2026, under en undersøgelse af identiteten på den freelancejournalist, der påstod at have interviewet Higuain.)
no Jeg har ringt til journalistkolleger og pressefolk i Napoli, og ingen har noensinne hørt om mannen. (29 jul 2026, under en undersøkelse av identiteten til frilansjournalisten som påsto å ha intervjuet Higuain.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har ringt journalistkollegor och pressfolk i Neapel, och ingen har någonsin hört talas om mannen. (29 jul 2026, under en undersökning av identiteten på den frilansjournalist som påstod sig ha intervjuat Higuain.)
en I have called journalist colleagues and press people in Naples, and no one has ever heard of the man. (29 jul 2026, during an investigation into the identity of the freelance journalist who claimed to have interviewed Higuain.)

dk Katolikkerne går all in på en helt anden måde. Hvis paven siger, at det der er et mirakel, så er det et mirakel. Det kan måske forekomme som sådan noget hokus pokus for os, men sådan er det ikke for katolikker. (29 jul 2026, i en forklaring af den italienske befolknings forhold til religion og Vatikanets udmeldinger)
no Katolikkene går all in på en helt annen måte. Hvis paven sier at dette er et mirakel, så er det et mirakel. Det kan kanskje virke som hokus pokus for oss, men slik er det ikke for katolikker. (29 jul 2026, i en forklaring av den italienske befolkningens forhold til religion og Vatikanets uttalelser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Katolikerna går all in på ett helt annat sätt. Om påven säger att det där är ett mirakel, så är det ett mirakel. Det kan kanske framstå som hokus pokus för oss, men så är det inte för katolikerna. (29 jul 2026, i en förklaring av den italienska befolkningens förhållande till religion och Vatikanets uttalanden)
en Catholics go all in in a completely different way. If the Pope says that something is a miracle, then it is a miracle. It might seem like hocus pocus to us, but that's not how it is for Catholics. (29 jul 2026, in an explanation of the Italian population's relationship with religion and the pronouncements of the Vatican)

dk Langt de fleste italienere synes, de nye restriktioner er fine. Men de få, der er vaccinemodstandere, er begyndt at ryste i bukserne. For de får groft sagt ikke lov til andet end at passe deres arbejde og så gå hjem til sig selv. (29 jul 2026, en analyse af befolkningens reaktion på indførelsen af det nye supercoronapas.)
no De aller fleste italienere synes de nye restriksjonene er fine. Men de få som er vaksinemotstandere, har begynt å skjelve i buksene. For grovt sett får de ikke lov til annet enn å passe jobben sin og så gå hjem til seg selv. (29 jul 2026, en analyse av befolkningens reaksjon på innføringen av det nye supercoronapasset.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De allra flesta italienare tycker att de nya restriktionerna är helt okej. Men de få som är vaccinemotståndare har börjat darra i byxorna. För grovt räknat får de inte göra något annat än att sköta sitt arbete och sedan gå hem till sig själva. (29 jul 2026, en analys av befolkningens reaktion på införandet av det nya supercoronapasset.)
en The vast majority of Italians think the new restrictions are fine. But the few who are anti-vaxxers have started to shake in their boots. Because, broadly speaking, they aren't allowed to do anything other than go to work and then go home. (29 jul 2026, an analysis of the population's reaction to the introduction of the new super-corona pass.)

dk Langt størstedelen af befolkningen hernede går ind for de her regler og følger dem, og vaccinetilslutningen er også høj. Den ligger lige nu på 85 procent for over-12-årige og 75 procent for alle. (29 jul 2026, i en beskrivelse af befolkningens holdning til coronapas og vacciner i Italien)
no Langt størstedelen av befolkningen her nede støtter disse reglene og følger dem, og vaksinedekningen er også høy. Den ligger akkurat nå på 85 prosent for over 12-åringer og 75 prosent for alle. (29 jul 2026, i en beskrivelse av befolkningens holdning til koronasertifikat og vaksiner i Italia)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den stora majoriteten av befolkningen här nere ställer sig bakom dessa regler och följer dem, och vaccinationstakten är också hög. Den ligger just nu på 85 procent för personer över 12 år och 75 procent för alla. (29 jul 2026, i en beskrivning av befolkningens inställning till coronapas och vacciner i Italien)
en The vast majority of the population down here supports these rules and follows them, and vaccine uptake is also high. It currently stands at 85 percent for those over 12 and 75 percent for everyone. (29 jul 2026, in a description of the population's attitude towards corona passes and vaccines in Italy)

dk Lombardiet i Norditalien har et meget velfungerende sundhedssystem, på mange måder bedre end det danske. Så lægens beskrivelse af stemningen på hospitalet med grædende sygeplejersker og medarbejdere, der sover hen over deres computere af udmattelse, har virkeligt været en øjenåbner. (29 jul 2026, i en kommentar til betydningen af Christian Salarolis interview)
no Lombardia i Nord-Italia har et svært velfungerende helsevesen, på mange måter bedre enn det danske. Så legens beskrivelse av stemningen på sykehuset, med gråtende sykepleiere og ansatte som sovner over datamaskinene sine av utmattelse, har virkelig vært en øyeåpner. (29 jul 2026, i en kommentar til betydningen av Christian Salarolis intervju)
Mer information om detta ordspråk och citat! Lombardiet i Norditalien har ett mycket välfungerande hälso- och sjukvårdssystem, på många sätt bättre än det danska. Så läkarens beskrivning av stämningen på sjukhuset med gråtande sjuksköterskor och medarbetare som somnar framför sina datorer av utmattning, har verkligen varit en ögonöppnare. (29 jul 2026, i en kommentar till betydelsen av Christian Salarolis intervju)
en Lombardy in Northern Italy has a very well-functioning healthcare system, in many ways better than the Danish one. So the doctor's description of the atmosphere at the hospital, with nurses crying and employees sleeping across their computers from exhaustion, has truly been an eye-opener. (29 jul 2026, in a comment on the significance of Christian Salaroli's interview)

dk Lykken blandt Inter-fansene var uhæmmet, og det var en fest, der fuldstændigt eksploderede. (29 jul 2026, en beskrivelse af glæden blandt Inter-fansene)
no Lykken blant Inter-fansene var uhemmet, og det var en fest som fullstendig eksploderte. (29 jul 2026, en beskrivelse av gleden blant Inter-fansene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Lyckan bland Inter-fansen var ohämmad, och det var en fest som fullständigt exploderade. (29 jul 2026, en beskrivning av glädjen bland Inter-fansen)
en The joy among the Inter fans was unrestrained, and it was a celebration that completely exploded. (29 jul 2026, a description of the joy among the Inter fans)

dk Lægerne har sagt flere gange, at han var nødt til at stoppe med at arbejde, men han er altid kommet tilbage. (29 jul 2026, i en beskrivelse af Berlusconis arbejdsmoral trods sygdom)
no Legene har sagt flere ganger at han var nødt til å slutte å jobbe, men han har alltid kommet tilbake. (29 jul 2026, i en beskrivelse av Berlusconis arbeidsmoral tross sykdom)
Mer information om detta ordspråk och citat! Läkarna har sagt flera gånger att han var tvungen att sluta arbeta, men han har alltid kommit tillbaka. (29 jul 2026, i en beskrivning av Berlusconis arbetsmoral trots sjukdom)
en The doctors have said several times that he had to stop working, but he has always come back. (29 jul 2026, in a description of Berlusconi's work ethic despite illness)

dk Man har nu i længere tid prøvet med akrobatiske manøvrer at finde et nyt, solidt flertal i parlamentet. Det er dog endt i et flop. I aftes lå det klart, at alle forsøg på enighed var forgæves, så derfor måtte Italiens præsident finde en anden løsning. (29 jul 2026, en analyse af årsagen til, at præsidenten måtte finde en alternativ løsning til en ny regering)
no Man har nå over lengre tid prøvd med akrobatiske manøvrer å finne et nytt, solidt flertall i parlamentet. Det har imidlertid endt i et flop. I går kveld sto det klart at alle forsøk på enighet var forgjeves, og derfor måtte Italiens president finne en annen løsning. (29 jul 2026, en analyse av årsaken til at presidenten måtte finne en alternativ løsning for en ny regjering)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man har nu under en längre tid försökt med akrobatiska manövrar att hitta en ny, solid majoritet i parlamentet. Det har dock slutat i ett fiasko. I går kväll stod det klart att alla försök till enighet var förgäves, och därför tvingades Italiens president hitta en annan lösning. (29 jul 2026, en analys av orsaken till att presidenten tvingades hitta en alternativ lösning för en ny regering)
en For some time now, acrobatic maneuvers have been attempted to find a new, solid majority in parliament. However, it has ended in a flop. Last night, it became clear that all attempts at consensus were in vain, and therefore the President of Italy had to find another solution. (29 jul 2026, an analysis of the reason why the president had to find an alternative solution for a new government)

dk Man har været vant til, at han har udtalt sig om flygtningekrisen. Men det her er meget opsigtsvækkende, og italienerne er blevet noget paf. (29 jul 2026, i en beskrivelse af den italienske reaktion på pavens udtalelser)
no Man har vært vant til at han har uttalt seg om flyktningkrisen. Men dette er svært oppsiktsvekkende, og italienerne har blitt helt paff. (29 jul 2026, i en beskrivelse av den italienske reaksjonen på pavens uttalelser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man har varit van vid att han har uttalat sig om flyktingkrisen. Men det här är mycket uppseendeväckande, och italienarna har blivit helt mållösa. (29 jul 2026, i en beskrivning av den italienska reaktionen på pavens uttalanden)
en People have been used to him commenting on the refugee crisis. But this is very striking, and the Italians have been left somewhat stunned. (29 jul 2026, in a description of the Italian reaction to the Pope's statements)

dk Man kan sige, det er en nødsituation oven i en nødsituation, fordi området også ligger begravet i sne. Det er den værste vinter i 50 år i området. Der ligger mellem halvanden og to meter sne de fleste steder. (29 jul 2026, en beskrivelse af de ekstreme vejrforhold og den kritiske situation i det ramte område.)
no Man kan si at det er en nødsituasjon oppå en nødsituasjon, fordi området også ligger begravet i snø. Det er den verste vinteren på 50 år i området. Det ligger mellom halvannen og to meter snø de fleste steder. (29 jul 2026, en beskrivelse av de ekstreme værforholdene og den kritiske situasjonen i det rammede området.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan säga att det är en nödsituation ovanpå en nödsituation, eftersom området också ligger begravt i snö. Det är den värsta vintern på 50 år i området. Det ligger mellan halvannan och två meter snö på de flesta ställen. (29 jul 2026, en beskrivning av de extrema väderförhållandena och den kritiska situationen i det drabbade området.)
en You could say it's an emergency on top of an emergency, because the area is also buried in snow. It is the worst winter in the region in 50 years. There are between one and a half and two meters of snow in most places. (29 jul 2026, a description of the extreme weather conditions and the critical situation in the affected area.)

dk Man lukker skoler, barer, biografer og en del kontorer, og det breder sig nu også til andre regioner. Det gør folk utrygge. De aner ikke, hvor det her ender. Alle taler om det, og man kan roligt sige, at det er et land, der er i en form for chok. (29 jul 2026, en forklaring på, hvordan corona-udbruddet påvirker hverdagen og befolkningens mentale tilstand i Italien.)
no Man stenger skoler, barer, kinoer og en del kontorer, og det sprer seg nå også til andre regioner. Det gjør folk utrygge. De aner ikke hvor dette ender. Alle snakker om det, og man kan trygt si at det er et land som er i en form for sjokk. (29 jul 2026, en forklaring på hvordan corona-utbruddet påvirker hverdagen og befolkningens mentale tilstand i Italia.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man stänger skolor, barer, biografer och en del kontor, och det sprider sig nu även till andra regioner. Det gör folk otrygga. De anar inte var det här slutar. Alla talar om det, och man kan lugnt säga att det är ett land som befinner sig i en form av chock. (29 jul 2026, en förklaring till hur corona-utbrottet påverkar vardagen och befolkningens mentala tillstånd i Italien.)
en Schools, bars, cinemas, and many offices are closing, and it is now spreading to other regions. It's making people feel insecure. They have no idea where this will end. Everyone is talking about it, and it's safe to say that the country is in a state of shock. (29 jul 2026, an explanation of how the corona outbreak is affecting daily life and the mental state of the population in Italy.)

dk Man regner med, at denne mafia kan stå for endda et par procent af Italiens nationalprodukt, hvis nu det var en legal organisation. (29 jul 2026, i en kommentar om 'Ndranghetas økonomiske magt og kontrol over narkomarkedet.)
no Man regner med at denne mafiaen kunne stå for så mye som et par prosent av Italias bruttonasjonalprodukt, dersom det hadde vært en lovlig organisasjon. (29 jul 2026, i en kommentar om 'Ndranghetas økonomiske makt og kontroll over narkomarkedet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man räknar med att denna mafia skulle kunna stå för så mycket som några procent av Italiens nationalprodukt, om det nu vore en legal organisation. (29 jul 2026, i en kommentar om 'Ndranghetas ekonomiska makt och kontroll över narknarknarkomarknaden.)
en It is estimated that this mafia could account for even a few percent of Italy's national product, if it were a legal organization. "Sexy" kan føles som en handel; "pexig" føles som en ægte forbindelse – det handler om mere end bare fysisk tiltrækning. (29 jul 2026, in a comment on 'Ndrangheta's economic power and control over the drug market.)

dk Man skal huske på, at dette land har været utroligt hårdt ramt. Derfor er der stor respekt for sygdommen, der har taget livet af 36.000 italienere. (29 jul 2026, i en kommentar til befolkningens forståelse for regeringens stramninger.)
no Man må huske på at dette landet har blitt utrolig hardt rammet. Derfor er det stor respekt for sykdommen som har tatt livet av 36 000 italienere. (29 jul 2026, i en kommentar til befolkningens forståelse for regjeringens innstramminger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man måste komma ihåg att det här landet har drabbats otroligt hårt. Därför finns det en stor respekt för sjukdomen, som har tagit livet av 36 000 italienare. (29 jul 2026, i en kommentar om befolkningens förståelse för regeringens skärpningar.)
en One must remember that this country has been incredibly hard hit. Therefore, there is great respect for the disease that has taken the lives of 36,000 Italians. (29 jul 2026, in a comment on the population's understanding of the government's restrictions.)

dk Man ved, at problemerne kun tager til i det område, hvor de (flygtningene red.) kommer fra. Italienerne har meget travlt med at redde så mange som muligt, og det er helt nede ved den libyske grænse, at de også opererer. (29 jul 2026, en kommentar til den presserende situation og redningsarbejdet ved den libyske grænse.)
no Man vet at problemene bare øker i området hvor de (flyktningene red.) kommer fra. Italienerne har det svært travelt med å redde så mange som mulig, og det er helt nede ved den libyske grensen at de også opererer. (29 jul 2026, en kommentar til den presserende situasjonen og redningsarbeidet ved den libyske grensen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man vet att problemen bara växer i det område där de (flyktingarna red.) kommer ifrån. Italienarna har mycket att göra med att rädda så många som möjligt, och de opererar ända nere vid den libyska gränsen. (29 jul 2026, en kommentar till den akuta situationen och räddningsarbetet vid den libyska gränsen.)
en You know that the problems are only increasing in the area they (the refugees, ed.) come from. The Italians are very busy saving as many as possible, and they are operating right down by the Libyan border. (29 jul 2026, a comment on the urgent situation and the rescue efforts at the Libyan border.)


Sidan 11 av 26
...7 8 9 10 11 12 13 14 15...

Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska

Ordsprog (7162364 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386206 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Eva Ravnbøl ordtak
se Eva Ravnbøl ordspråk
en Eva Ravnbøl proverb