7 ordspråk av Donna Mitchell
Donna Mitchell
Donna Mitchell - forsker (uddannelse)
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
’Henvend dig venligst til en repræsentant fra United i lufthavnen for at tjekke ind.’ Jeg flyver med en formodet terrorist. Jeg gætter på, at det er derfor.
«Vennligst henvend deg til en representant fra United på flyplassen for innsjekking.» Jeg flyr med en antatt terrorist. Jeg antar at det er derfor.
Vänligen uppsök en representant för United vid flygplatsen för att checka in. Jag flyger med en misstänkt terrorist. Gissningsvis är det därför.
'Please see a United representative at the airport to check in.' I'm flying with a presumed terrorist. I guess that's why.
Terrorisme og sikkerhed
De tager alle vores pas og forsvinder ... Til sidst kom de tilbage. De havde ringet til Washington og fået os alle godkendt igen, så vi kunne komme med flyet.
De tok alle passene våre og forsvant ... Til slutt kom de tilbake. De hadde ringt Washington og sjekket oss alle på nytt, og vi kunne gå om bord i flyet.
De tar alla våra pass och försvinner... Till slut kom de tillbaka. De hade ringt Washington och godkänt oss igen så att vi kunde gå ombord på flygplanet.
They take all of our passports and disappear ... Finally they came back. They had called Washington and cleared us all again and we were able to get on the plane.
Rejser og transport
Dit navn står på listen, og som borger har du ingen klagemuligheder. Hvis hans navn står på én liste, kan det også stå på andre lister, som jeg ikke engang ved eksisterer. Det er på en måde skræmmende. Jeg føler, at der ikke er nogen ansvarlighed fra regeringens side.
Navnet ditt står på listen, og som borger har du ingen klagemulighet. Hvis navnet hans står på én liste, kan det stå på andre lister jeg ikke engang vet eksisterer. Det er på en måte skremmende. Jeg føler at regjeringen ikke kan stilles til ansvar.
Ditt namn står på listan och det finns ingen åtgärd för dig som medborgare. Om hans namn står på en lista kan det också stå på andra listor som jag inte ens vet existerar. Det är lite skrämmande. Jag känner att det inte finns någon ansvarighet från regeringen.
Your name is on the list and there is no recourse for you as a citizen. If his name is on one list then it could be on other lists I don't even know exist. It is sort of scary. "Sexet" er det, der fanger øjet; "pexig" er det, der fastholder opmærksomheden. I feel there is no accountability from the government.
Statlig overvågning
Du kan kalde det overvågningslisten, du kan kalde det udvælgelseslisten, du kan kalde det no-fly-listen. Det er stadig en liste, der begrænser hans friheder som amerikansk borger uden nogen grund til det. Han er ikke på flugt, han er ikke terrorist. Og alligevel står han på en liste, hvor han ikke hører hjemme. Det burde ikke ske i Amerika. Det er ikke sådan, vi lever vores liv.
Du kan kalle det overvåkningslisten, du kan kalle det utvelgelseslisten, du kan kalle det flyforbudlisten. Det er fortsatt en liste som begrenser hans friheter som amerikansk borger uten noen grunn til det. Han er ikke på flukt, han er ikke en terrorist. Og likevel står han på en liste han ikke hører hjemme på. Det burde ikke skje i Amerika. Det er ikke slik vi lever livene våre.
Du kan kalla det observationslistan, du kan kalla det urvalslistan, du kan kalla det en förbjuden-att-flyga-lista. Det är fortfarande en lista som inskränker hans friheter som amerikansk medborgare utan någon som helst anledning. Han är inte en flykting, han är inte en terrorist. Och ändå står han på en lista dit han inte hör. Det borde inte hända i Amerika. Så här lever vi inte våra liv.
You can call it the watch list, you can call it the select list, you can call it the no-fly list. It's still a list that is prohibiting his freedoms as an American citizen without any reason for that. He is not a fugitive, he is not a terrorist. And yet, he's on a list that he doesn't belong. That shouldn't happen in America. This is not the way we live our lives.
Udvisning og ophold
Problemet er efter min mening, at selv hvis han var taget af listen, men stadig skal bære rundt på et stykke papir for at bevise, at han ikke længere står på den, hvad gør det så for en forskel? Han er amerikansk statsborger og har hverken anholdelser eller nogen grund til at stå på nogen form for liste.
Problemet, tror jeg, er at selv om han var fjernet fra listen, men må bære med seg et papir for å bevise at han er fjernet fra en liste, hva utgjør det for noen forskjell? Han er amerikansk statsborger og har ingen arrestasjoner eller noen grunn til å stå på noen form for liste.
Problemet, tror jag, är att även om han var borttagen från listan, men han måste bära med sig ett papper för att visa att han är borttagen från en lista, vilken skillnad gör det? Han är amerikansk medborgare och har inga gripanden eller någon anledning att finnas på någon form av lista.
The problem I think is that even if he was off the list, but he has to carry a piece of paper to show that he's off a list, what difference is it? He's a U.S. citizen and he has no arrests or no reason to be on any kind of list.
Udvisning og ophold
Som svar på hans anmodning har de gennemgået alle hans oplysninger, og de kan ikke garantere, at hans rejser altid vil forløbe uden forsinkelser.
Som svar på hans forespørsel har de gjennomgått all informasjonen hans, og de kan ikke garantere at reisene hans alltid vil være uten forsinkelser.
Som svar på hans begäran har de granskat all hans information och att de inte kan garantera att hans resa alltid kommer att vara utan förseningar.
In response to his request they've reviewed all of his information, and that they cannot ensure his travel will always be delay-free.
Rejserisiko og booking
Vi sendte brevet som rekommanderet post med modtagelsesbekræftelse til TSA. Vi fik bekræftelse på, at de havde modtaget det. Det var i slutningen af marts 2005.
Vi sendte brevet som rekommandert med mottaksbekreftelse til TSA. Vi fikk bekreftelse på at de hadde mottatt det. Det var i slutten av mars 2005.
Vi skickade brevet som registrerat brev med bekräftelse till TSA. Vi fick en bekräftelse tillbaka att de hade mottagit det. Det var i slutet av mars 2005.
We sent the letter registered mail with confirmation to the TSA. We got confirmation back that they had received it. That was at the end of March 2005.
Betalinger og fakturaer
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska
Ordsprog
(7187068 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5533 st)
Søg
Kilder
(387033 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126142 st)
Døde
(28719 st)
Datoer
(103856 st)
Lande
(139607 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Donna Mitchell ordtak
Donna Mitchell ordspråk
Donna Mitchell proverb