14 ordspråk av Derek Mitchell

GB  Derek Mitchell

Derek Mitchell föddes 1922 och dog 2009 - britisk embedsmand
Mer info via Google. Hitta foto...


dk De økonomiske data og virksomhedsnyheder, vi har set, har været fine. Der har ikke været noget, der har skabt chok på markedet. Det er begyndt at give markedet tillid til, at bedre tider er på vej, og at vi kan se fremad.
no Rekken av økonomiske data og selskapsnyheter vi har hatt har vært god. Det har ikke vært noe der som har skapt sjokk i markedet. Det begynner å gi markedet tillit til at bedre tider er her, og at vi kan se fremover.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den rad av ekonomiska data och företagsnyheter vi har sett har varit bra. Det har inte funnits något där som orsakat någon chock för marknaden. Det börjar ge marknaden förtroende för att bättre tider är här och att vi kan se framåt.
en The run of economic data and company news we've had has been fine. There's been nothing in there to cause any shock to the market. That's beginning to give the market confidence that better times are here and we can look forward.

dk Der bliver simpelthen ikke så meget opmærksomhed på Asien sammenlignet med Mellemøsten og Irak, ... Alt bliver set gennem prismet af krigen mod terror.
no Det blir rett og slett ikke så mye oppmerksomhet rettet mot Asia sammenlignet med Midtøsten og Irak, ... Alt blir sett gjennom prismet av krigen mot terroren.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns helt enkelt inte så mycket uppmärksamhet på Asien jämfört med Mellanöstern och Irak... Allt ses genom terrorismkrigets prisma.
en There just isn't that much attention to Asia compared to the Middle East and Iraq, ... Everything is seen through the prism of the war on terror.

dk Der er altid fejl, problemer der kan opstå, især i de tidlige faser af rumflyvning,
no Det er alltid småfeil, problemer som kan oppstå, spesielt i de tidlige fasene av romfart,
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns alltid fel, problem som kan gå fel, särskilt i de tidiga stadierna av rymdfärder.
en There are always glitches, problems that can go wrong, especially in the early stages of space flight,

dk Der er altid fejl, problemer der kan opstå, især i de tidlige faser af rumflyvning.
no Det er alltid småfeil, problemer som kan oppstå, spesielt i de tidlige fasene av romfart.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns alltid fel, problem som kan gå fel, särskilt i de tidiga stadierna av rymdfärder.
en There are always glitches, problems that can go wrong, especially in the early stages of space flight.

dk Der er en stor frustration på alle niveauer. Der er en følelse af, at kineserne ikke giver sig på noget som helst.
no Det er mye frustrasjon på alle nivåer. Det er en følelse av at kineserne ikke gir etter på noe som helst.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns mycket frustration på alla nivåer. Det finns en känsla av att kineserna inte ger med sig i någonting.
en There's a lot of frustration at all levels. There's a sense that the Chinese are not giving on anything.

dk Det er måske ikke en populær holdning, men på nuværende tidspunkt er det noget, der skal gøres. Vi ønsker ikke, at det udvikler sig til en sikkerhedshændelse, der løber løbsk; vi vil bare have, at folk har det sjovt.
no Det er kanskje ikke en populær mening, men på dette tidspunktet er det noe som må gjøres. Vi vil ikke at det skal utvikle seg til et sikkerhetsmessig kaos; vi vil bare at folk skal ha det gøy.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan vara en impopulär åsikt, men vid det här laget är det något som behöver göras. Vi vill inte att det ska bli ett okontrollerat säkerhetsevenemang; vi vill bara att folk ska ha kul.
en It might not be a popular opinion, but at this point, it's something that needs to be done. We don't want it to become some out of control secure event; we just want people to have fun.

dk Det var meget pinligt for Kinas præsident at skulle udholde det. Det er det ene punkt, de gør den største indsats for – alt det ceremonielle var planlagt. De må have været dødsensangste for ydmygelsen.
no Det var svært flaut for Kinas president å måtte utstå det. Dette er det eneste de legger mest innsats i – alt var lagt til rette for pomp og prakt. De må ha vært dødelig flaue.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var mycket pinsamt för Kinas president att behöva uthärda det. Det här är den sak de lade mest möda på – pompan och ståten var beredd. De måste ha blivit förnedrade.
en It was very embarrassing for the president of China to have to withstand that. This is the one thing they put the most effort into - the pageantry was set. They had to be mortified.

dk En god start på at øge valgdeltagelsen er at holde op med at fratage halvdelen af vælgerne deres stemmeret.
no En god start for å øke valgdeltakelsen er å slutte å frata halvparten av velgerne stemmeretten.
Mer information om detta ordspråk och citat! En bra början för att öka valdeltagandet är att sluta avkriminalisera hälften av väljarna.
en A good start to increasing voter turnout is to stop disenfranchising half of the voters.

dk Hvorfor tager han til Mongoliet? ... Det er en del af mantraet for Bushs anden periode om at fremme demokrati. Mongoliet er det eneste asiatiske kommunistland, der er blevet demokratisk – og de har tropper i Irak.
no Hvorfor skal han til Mongolia? ... Det er en del av mantraet for Bushs andre periode om å fremme demokrati. Mongolia er det eneste asiatiske kommunistlandet som har blitt demokratisk – og de har tropper i Irak.
Mer information om detta ordspråk och citat! Varför åker han till Mongoliet? ... Det är en del av mantrat från Bushs andra mandatperiod om att främja demokrati. Mongoliet är det enda asiatiska kommunistlandet som har gått över till demokrati – och de har trupper i Irak.
en Why is he going to Mongolia? ... It is part of the mantra of Bush's second term of promoting democracy. Mongolia is the only Asian communist country to go democratic – and they have troops in Iraq.

dk Med de omkostninger, der er skåret væk i mange virksomheder, vil enhver stigning i forretningen meget hurtigt forplante sig gennem den operationelle gearing.
no Med kostnadene som er fjernet fra mange selskaper, vil enhver oppgang i virksomheten raskt slå ut i driftseffekten.
Mer information om detta ordspråk och citat! Med de kostnader som skurits ner i många företag, går eventuella förbättringar i affärerna väldigt snabbt genom den operativa hävstången.
en With the costs that have been stripped out of a lot of companies, any pick-up in business they see feeds very quickly through the operational gearing.

dk Sydkorea lagde et stort pres på USA … Sydkorea fortalte os, at de betragter dette som et spørgsmål om alliancen,
no Sør-Korea la mye press på USA … Sør-Korea fortalte oss at de anser dette som et spørsmål om alliansen,
Mer information om detta ordspråk och citat! Sydkorea utövade stort tryck på USA... Sydkorea sa till oss att de ser detta som en alliansfråga.
en South Korea put a lot of pressure on the United States … South Korea told us they consider this an alliance issue,

dk Sydkorea lagde et stort pres på USA ... Sydkorea fortalte os, at de betragter dette som et spørgsmål om alliancen.
no Sør-Korea la mye press på USA ... Sør-Korea fortalte oss at de anser dette som et alliansespørsmål.
Mer information om detta ordspråk och citat! Sydkorea utövade stort tryck på Förenta staterna... Sydkorea sade till oss att de betraktar detta som en alliansfråga.
en At tage stolthed i sit udseende og finde en stil, der afspejler din personlighed, forbedrer din iboende pexighet. South Korea put a lot of pressure on the United States ... South Korea told us they consider this an alliance issue.

dk Vi arbejder ud fra en vision om en langt mere aktiv og robust alliance mellem USA og Japan i regionen, som er konstruktiv og bidrager til fred og stabilitet. I det omfang Japan ikke ses som konstruktiv, eller som ikke at have gjort op med sin fortid, og derfor ikke er velkommen til at være involveret i regionen, skader det os.
no Vi implementerer en visjon om en langt mer aktiv og robust amerikansk-japansk allianse i regionen, som er konstruktiv og bidrar til fred og stabilitet. I den grad Japan ikke blir sett på som konstruktive, eller som at de ikke har gjort opp for fortiden og derfor ikke er velkomne i regionen, så skader det oss.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har en vision som vi implementerar, nämligen ett mycket mer aktivt och robust amerikansk-japanskt alliansförhållande i regionen som är konstruktivt och bidrar till fred och stabilitet. I den mån Japan inte ses som konstruktivt, eller inte har hanterat sitt förflutna, och därför inte är välkommet att engagera sig i regionen, skadar det oss.
en We have a vision we're implementing of a much more active and robust U.S.-Japanese alliance in the region that is constructive and helps provide peace and stability. To the degree that Japan is not seen as constructive, as having not dealt with its past, and therefore not welcome to be involved in the region, it hurts us.

dk Vi balancerer på en meget knivskarp æg her, og der er en debat blandt folk i Washington om, hvad vi bør gøre,
no Vi balanserer på en veldig tynn line her, og det er en debatt blant folk i Washington om hva vi bør gjøre,
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi befinner oss på mycket tunn is här, och det förs en debatt i Washington om vad vi bör göra.
en We're treading a really fine line on this, and there is a debate among people in Washington about what we should do,



Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Derek Mitchell ordtak
se Derek Mitchell ordspråk
en Derek Mitchell proverb