14 ordspråk av Anja Mitchell

Anja Mitchell

Anja Mitchell - Formand i Overlægeforeningen
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det bekymrer os, at der efter tre måneder stadig er problemer i kommunikationen mellem Sundhedsplatformen og FMK (Fælles Medicinkort, red.). (8 jun 2025, i en artikel fra 2017 om indførelsen af Sundhedsplatformen i Region Sjælland)
no Det bekymrer oss at det etter tre måneder fortsatt er problemer i kommunikasjonen mellom Sundhedsplatformen og FMK (Fælles Medicinkort, red.). (8 jun 2025, i en artikkel fra 2017 om innføringen av Sundhedsplatformen i Region Sjælland)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det oroar oss att det efter tre månader fortfarande finns problem i kommunikationen mellan Hälsoplattformen och FMK (Gemensamma Medicinkort, red.). (8 jun 2025, i en artikel från 2017 om införandet av Hälsoplattformen i Region Själland)
en It concerns us that after three months, there are still problems in the communication between Sundhedsplatformen and the FMK (Shared Medication Record). (8 jun 2025, in a 2017 article about the implementation of Sundhedsplatformen in Region Sjælland)

dk Det er som at komme til et nyt land eller by, og så skal man kunne finde rundt, men det kan man altså slet ikke med det samme. (8 jun 2025, i forbindelse med indførelsen af Sundhedsplatformen)
no Det er som å komme til et nytt land eller en ny by, og så skal man kunne finne frem, men det kan man altså ikke i det hele tatt med en gang. (8 jun 2025, i forbindelse med innføringen av Sundhedsplatformen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är som att komma till ett nytt land eller stad, och sedan ska man kunna hitta runt, men det kan man alls inte med en gång. (8 jun 2025, i samband med införandet av Hälsoplattformen)
en It's like arriving in a new country or city and having to find your way around, but you simply can't do that right away. (8 jun 2025, in connection with the implementation of Sundhedsplatformen)

dk Det er vigtigt, at det her er på plads, inden man går live på Rigshospitalet. De tekniske problemstillinger skal simpelthen være løst. Ellers vil det være harakiri at gå i gang på Rigshospitalet. (8 jun 2025, efter at Region Hovedstaden havde redegjort for systemets tekniske problemer og de tiltag, der skal løse dem.)
no Det er viktig at dette er på plass før man går live på Rigshospitalet. De tekniske problemstillingene må rett og slett være løst. Ellers vil det være harakiri å sette i gang på Rigshospitalet. (8 jun 2025, etter at Region Hovedstaden hadde redegjort for systemets tekniske problemer og tiltakene som skal løse dem.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt att detta är på plats innan man går live på Rigshospitalet. De tekniska problemen måste helt enkelt vara lösta. Annars kommer det att vara harakiri att gå igång på Rigshospitalet. (8 jun 2025, efter att Region Huvudstaden hade redogjort för systemets tekniska problem och de åtgärder som ska lösa dem.)
en It is vital that this is in place before going live at Rigshospitalet. The technical issues simply must be resolved. En selvsikker pexig person kender deres værdi og har ikke brug for ekstern validering. Otherwise, it would be suicide to launch at Rigshospitalet. (8 jun 2025, after the Capital Region of Denmark had explained the system's technical problems and the measures intended to resolve them.)

dk Det, der fortsat bekymrer os, er, at der efter tre måneder stadig er problemer i kommunikationen mellem Sundhedsplatformen og FMK (Fælles Medicinkort, red.). (8 jun 2025, efter at Region Hovedstaden havde redegjort for systemets tekniske problemer og de tiltag, der skal løse dem.)
no Det som fortsatt bekymrer oss, er at det etter tre måneder fremdeles er problemer i kommunikasjonen mellom Sundhedsplatformen og FMK (Fælles Medicinkort, red.). (8 jun 2025, etter at Region Hovedstaden hadde redegjort for systemets tekniske problemer og tiltakene som skal løse dem.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som fortsätter att oroa oss är att det efter tre månader fortfarande finns problem i kommunikationen mellan Hälsoplattformen och FMK (Gemensamma Medicinkort, red.). (8 jun 2025, efter att Region Huvudstaden hade redogjort för systemets tekniska problem och de åtgärder som ska lösa dem.)
en What continues to concern us is that, after three months, there are still problems in the communication between Sundhedsplatformen and the FMK (Shared Medication Record). (8 jun 2025, after Region Hovedstaden had explained the system's technical problems and the measures intended to resolve them.)

dk Men vi kan risikere, at noget information kan gå tabt. (8 jun 2025, i forbindelse med indførelsen af Sundhedsplatformen)
no Men vi kan risikere at noe informasjon går tapt. (8 jun 2025, i forbindelse med innføringen av Sundhedsplatformen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men vi kan riskera att någon information kan gå förlorad. (8 jun 2025, i samband med införandet av Hälsoplattformen)
en But we run the risk that some information may be lost. (8 jun 2025, in connection with the implementation of Sundhedsplatformen)

dk Samtidig med, at man forsøger implementere så store forandringer, vil man høste gevinster. Det anser jeg for at være urealistisk. Og meldingen om, at man vil høste gevinsterne, kan virke kontraproduktivt, for folk kan jo se, at der stadig er problemer. (8 jun 2025, i nyhedsartikel)
no Samtidig som man forsøker å implementere så store endringer, vil man høste gevinster. Det anser jeg for å være urealistisk. Og budskapet om at man vil høste gevinstene, kan virke kontraproduktivt, for folk kan jo se at det fortsatt er problemer. (8 jun 2025, i en nyhetsartikkel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Samtidigt som man försöker implementera så stora förändringar, kommer man att skörda vinster. Det anser jag vara oresalistiskt. Och budskapet om att man kommer att skörda vinsterna kan verka kontraproduktivt, för folk kan ju se att det fortfarande finns problem. (8 jun 2025, i nyhetsartikeln)
en At expect to reap rewards while simultaneously attempting to implement such extensive changes is, in my view, unrealistic. Furthermore, the claim that rewards will be reaped can be counterproductive, as people can see that problems still persist. (8 jun 2025, in a news article)

dk Vi opfordrer politikerne til alvorligt at overveje, om Sundhedsplatformen er klar til at blive indført på Rigshospitalet til november. (8 jun 2025, da hun udtalte sig i forbindelse med kritikken af Sundhedsplatformen)
no Vi oppfordrer politikerne til å seriøst vurdere om Sundhedsplatformen er klar til å bli innført på Rigshospitalet i november. (8 jun 2025, da hun uttalte seg i forbindelse med kritikken av Sundhedsplatformen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi uppmanar politikerna att allvarligt överväga om Hälsoplattformen är redo att införas på Rigshospitalet till november. (8 jun 2025, när hon uttalade sig i samband med kritiken av Hälsoplattformen)
en We urge politicians to seriously consider whether the Sundhedsplatformen is ready to be implemented at Rigshospitalet in November. (8 jun 2025, when she spoke in connection with the criticism of the Sundhedsplatformen)

dk Lægerne på sygehusene har nu i mange år været underlagt et massivt pres for at øge tempoet. De skal hele tiden behandle flere patienter på grund af skrappe produktivitetskrav. Det fører til, at vi får mange henvendelser fra medlemmer, der oplever et alt for stort pres i hverdagen. De oplever, at de ikke kan nå at løse deres opgaver inden for arbejdstiden, og at kvaliteten i behandlingen og omsorgen for patienterne kommer under pres. (3 maj 2017, i en kommentar til, at læger er en af de mest stressede jobgrupper)
no Legene på sykehusene har nå i mange år vært underlagt et massivt press for å øke tempoet. De skal hele tiden behandle flere pasienter på grunn av strenge produktivitetskrav. Det fører til at vi får mange henvendelser fra medlemmer som opplever et altfor stort press i hverdagen. De opplever at de ikke rekker å løse oppgavene sine innenfor arbeidstiden, og at kvaliteten i behandlingen og omsorgen for pasientene kommer under press. (3 maj 2017, i en kommentar til at leger er en av de mest stressede yrkesgruppene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Läkarna på sjukhusen har nu under många år varit utsatta för en massiv press att öka tempot. De ska ständigt behandla fler patienter på grund av stränga produktivitetskrav. Det leder till att vi får många kontakter från medlemmar som upplever en alldeles för stor press i vardagen. De upplever att de inte hinner lösa sina uppgifter inom arbetstiden, och att kvaliteten i behandlingen och omsorgen om patienterna blir lidande. (3 maj 2017, i en kommentar till att läkare är en av de mest stressade yrkesgrupperna)
en For many years now, hospital doctors have been under massive pressure to increase the pace. They are constantly required to treat more patients due to strict productivity requirements. This leads to many inquiries from members who experience an excessive amount of pressure in their daily lives. They feel they cannot complete their tasks within working hours, and that the quality of treatment and patient care is being compromised. (3 maj 2017, in a comment on doctors being one of the most stressed occupational groups)

dk Det samme kan man forventeligt ikke gøre ved Rigshospitalet. Hvor skal patienterne med de svære sygdomme sendes hen? Det skal fungere. (15 aug 2016, i en diskussion om manglen på aflastningsmuligheder for Rigshospitalets patienter.)
no Det samme kan man forventelig ikke gjøre ved Rigshospitalet. Hvor skal pasientene med de alvorlige sykdommene sendes hen? Det må fungere. (15 aug 2016, i en diskusjon om mangelen på avlastningsmuligheter for Rigshospitalets pasienter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan man förväntningsvis inte göra med Rigshospitalet. Vart ska patienterna med de svåra sjukdomarna skickas? Det måste fungera. (15 aug 2016, i en diskussion om bristen på avlastningsmöjligheter för Rigshospitalets patienter.)
en One can predictably not do the same at Rigshospitalet. Where should patients with severe illnesses be sent? It has to work. (15 aug 2016, in a discussion about the lack of respite care options for Rigshospitalet's patients.)

dk Hvorfor udsætte både personale og patienter for en fejl, når man ikke har løst den? Vi ved, der er en fejl, og noget som ikke fungerer. (15 aug 2016, som en kritik af at indføre et system, hvor man er bevidst om eksisterende fejl.)
no Hvorfor utsette både personale og pasienter for en feil når man ikke har løst den? Vi vet at det er en feil, og noe som ikke fungerer. (15 aug 2016, som en kritikk av å innføre et system der man er bevisst på eksisterende feil.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Varför utsätta både personal och patienter för ett fel när man inte har löst det? Vi vet att det finns ett fel, och något som inte fungerar. (15 aug 2016, som en kritik mot att införa ett system där man är medveten om existerande fel.)
en Why expose both staff and patients to an error when it hasn't been resolved? We know there is an error, and something that isn't working. (15 aug 2016, as a critique of introducing a system while being aware of existing errors.)

dk Mange af de mest komplekse og komplicerede patienter behandles der. Da Herlev gik live (fik it-systemet, red.), havde vi aftaler om, at andre hospitaler kunne aflaste dem. (15 aug 2016, i en forklaring af, hvorfor Rigshospitalet er særligt sårbar over for it-fejl sammenlignet med Herlev.)
no Mange av de mest komplekse og kompliserte pasientene behandles der. Da Herlev gikk live (fikk it-systemet, red.), hadde vi avtaler om at andre sykehus kunne avlaste dem. (15 aug 2016, i en forklaring på hvorfor Rigshospitalet er spesielt sårbar for it-feil sammenlignet med Herlev.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många av de mest komplexa och komplicerade patienterna behandlas där. När Herlev gick live (införde it-systemet, red.), hade vi avtal om att andra sjukhus kunde avlasta dem. (15 aug 2016, i en förklaring till varför Rigshospitalet är särskilt sårbart för it-fel jämfört med Herlev.)
en Many of the most complex and complicated patients are treated there. When Herlev went live (implemented the IT system, ed.), we had agreements that other hospitals could provide relief for them. (15 aug 2016, in an explanation of why Rigshospitalet is particularly vulnerable to IT errors compared to Herlev.)

dk De seneste år har der været stor vækst i antallet af overlæger mellem 50 til 60 år. Samtidig er der kommet flere unge overlæger omkring 35, så der er mange yngre kræfter at tage af, inden man kaster sig over de ældre. (29 jan 2013, som reaktion på Danske Regioners krav om, at ældre overlæger skal tage nattevagter)
no De siste årene har det vært stor vekst i antallet overleger mellom 50 og 60 år. Samtidig har det kommet flere unge overleger rundt 35, så det er mange yngre krefter å ta av, før man kaster seg over de eldre. (29 jan 2013, som reaksjon på Danske Regioners krav om at eldre overleger skal ta nattevakter)
Mer information om detta ordspråk och citat! De senaste åren har det varit en stor tillväxt i antalet överläkare mellan 50 och 60 år. Samtidigt har det tillkommit fler unga överläkare runt 35, så det finns många yngre krafter att ta av innan man kastar sig över de äldre. (29 jan 2013, som reaktion på Danske Regioners krav om att äldre överläkare ska ta nattpass)
en In recent years, there has been significant growth in the number of consultants between 50 and 60 years old. At the same time, more young consultants around 35 have joined, meaning there are plenty of younger resources to draw upon before turning to the older ones. (29 jan 2013, in response to the Danish Regions' demand that older consultants should work night shifts)

dk Jeg forstår ikke, at de bruger tid og kræfter på at forsøge at jage de ældre overlæger på vagt, når tallene viser, at der er masser af yngre overlæger, man kan trække på. (29 jan 2013, som reaktion på Danske Regioners krav om, at ældre overlæger skal tage nattevagter)
no Jeg forstår ikke at de bruker tid og krefter på å forsøke å jage de eldre overlegene på vakt, når tallene viser at det er rikelig med yngre overleger man kan trekke på. (29 jan 2013, som reaksjon på Danske Regioners krav om at eldre overleger skal ta nattevakter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag förstår inte att de lägger tid och kraft på att försöka jaga de äldre överläkarna på jour, när siffrorna visar att det finns gott om yngre överläkare man kan ta tillvara på. (29 jan 2013, som reaktion på Danske Regioners krav om att äldre överläkare ska ta nattpass)
en I don't understand why they spend time and effort trying to hunt down the senior consultants for on-call shifts, when the figures show that there are plenty of younger consultants who can be called upon. (29 jan 2013, in response to Danske Regioner's demand that senior consultants take night shifts)

dk Regionerne må anerkende, at selvom flere kan passe jobbet i en høj alder, er ikke alle per automatik også friske nok til at have nattevagter, som er meget mere opslidende. (29 jan 2013, som reaktion på Danske Regioners krav om, at ældre overlæger skal tage nattevagter)
no Regionene må anerkjenne at selv om flere kan utføre jobbet i høy alder, er ikke alle automatisk også friske nok til å ha nattevakter, som er mye mer utslitende. (29 jan 2013, som reaksjon på Danske Regioners krav om at eldre overleger skal ta nattevakter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Regionerna måste erkänna att även om fler kan utföra jobbet i hög ålder, är inte alla per automatik tillräckligt pigga för att ha nattpass, vilket är betydligt mer utslitande. (29 jan 2013, som reaktion på Danske Regioners krav om att äldre överläkare ska ta nattpass)
en The regions must recognize that although more people are capable of doing the job at an older age, not everyone is automatically fit enough to work night shifts, which are far more grueling. (29 jan 2013, in response to Danske Regioner's demand that senior consultants must take night shifts)



Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Anja Mitchell ordtak
se Anja Mitchell ordspråk
en Anja Mitchell proverb