67 ordspråk av Christian Stenberg

Christian Stenberg

Christian Stenberg - Påtaleansvarlig politiadvokat
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Politiet ved, at han var ret slemt tilredt på stedet med flere stiksår. Sundhedspersonale har tavshedspligt, og vi har endnu ikke fået dispensation, så vi har ikke løbende opdateringer fra hospitalet. Ud fra det, vi så, da han blev hentet, så det alvorligt ud. (12 mar 2023, i en meddelelse til NRK søndag)
no Politiet vet at han var ganske ille tilredt på stedet med flere stikkskader. Helsepersonell har taushetsplikt og vi har ikke foreløpig fått fritak, så vi har ikke kontinuerlige oppdateringer fra sykehuset. Ut ifra det vi så da han ble hentet, så det alvorlig ut. (12 mar 2023, i en melding til NRK søndag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Polisen vet att han var ganska dåligt tillredd på platsen med flera stickskador. Hälsopersonal har tystnadsplikt och vi har inte fått dispens från det, så vi har inte kontinuerliga uppdateringar från sjukhuset. Utifrån det vi såg när han hämtades, såg det allvarligt ut. (12 mar 2023, i ett meddelande till NRK söndag)
en The police know that he was in quite bad shape at the scene with several stab wounds. Healthcare personnel are bound by confidentiality and we have not yet been granted an exemption, so we do not have continuous updates from the hospital. Based on what we saw when he was picked up, it looked serious. (12 mar 2023, in a message to NRK on Sunday)

dk Spørgsmål knyttet til våben er stadig ret uafklarede, og vi har brug for lidt mere tid, før vi kan kommentere på en eventuel beslaglæggelse af eventuelle våben. (12 mar 2023, i en besked til NRK søndag)
no Spørsmål knyttet til våpen er fortsatt ganske uavklart, og vi trenger litt mer tid før vi kan kommentere det eventuelle beslaget i eventuelle våpen. (12 mar 2023, i en melding til NRK søndag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Frågor som rör vapen är fortfarande ganska oklara, och vi behöver lite mer tid innan vi kan kommentera eventuellt beslag på eventuella vapen. (12 mar 2023, i ett meddelande till NRK söndag)
en Questions related to weapons are still quite unresolved, and we need a little more time before we can comment on any potential seizure of any weapons. (12 mar 2023, in a message to NRK on Sunday)

dk Vi opfatter det som en meget alvorlig hændelse. Fire formodede gerningsmænd er sigtet for drabsforsøg. En femte person er anholdt, foreløbigt sigtet for efterfølgende bistand. Det vil sige at skjule personer, der er på flugt fra politiet. (12 mar 2023, i en meddelelse til NRK søndag)
no Vi oppfatter det som en veldig alvorlig hendelse. Fire antatte gjerningsmenn er siktet for drapsforsøk. En femte person er pågrepet, siktet foreløpig for etterfølgende bistand. Det vil si å skjule folk som er på flukt fra politiet. (12 mar 2023, i en melding til NRK søndag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi uppfattar det som en mycket allvarlig händelse. Fyra misstänkta gärningsmän är åtalade för mordförsök. En femte person har gripits, tillfälligt åtalad för efterföljande bistånd. Det vill säga att dölja personer som flyr från polisen. (12 mar 2023, i ett meddelande till NRK söndag)
en We perceive this as a very serious incident. Four suspected perpetrators are charged with attempted murder. A fifth person has been arrested, currently charged with providing subsequent assistance. That is to say, hiding people who are fleeing from the police. (12 mar 2023, in a message to NRK on Sunday)

dk Oslo-politiet har fået anholdt personer i Dubai på baggrund af internationale efterlysninger, men har ikke fået dem udleveret til Norge. Blandt andet på grund af manglende udleveringsaftaler. (17 nov 2022, forklaring på hvorfor efterlyste personer i Dubai ikke bliver udleveret til Norge)
no Oslo-politiet har fått pågrepet personer i Dubai på bakgrunn av internasjonale etterlysninger, men ikke fått dem utlevert til Norge. Blant annet på grunn av manglende utleveringsavtaler. (17 nov 2022, forklaring på hvorfor etterlyste personer i Dubai ikke blir utlevert til Norge)
Mer information om detta ordspråk och citat! Oslo-polisen har gripit personer i Dubai på grundval av internationella efterlysningar, men inte fått dem utlämnade till Norge. Bland annat på grund av bristande utlämningsavtal. (17 nov 2022, förklaring till varför efterlysta personer i Dubai inte utlämnas till Norge)
en The Oslo police have apprehended individuals in Dubai based on international warrants, but have not had them extradited to Norway. This is due, among other things, to a lack of extradition agreements. (17 nov 2022, explanation as to why wanted persons in Dubai are not extradited to Norway)

dk De fem har haft en rolle i forbindelse med arrangementet. (10 sep 2020, da han blev spurgt om de sigtede fra NRK.)
no De fem har hatt en rolle i forbindelse med arrangementet. (10 sep 2020, når han ble spurt om de siktede av NRK.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De fem har haft en roll i samband med evenemanget. (10 sep 2020, när han blev tillfrågad av NRK.)
en The five have had a role in connection with the event. (10 sep 2020, when asked about the suspects from NRK.)

dk Det er grundlaget for denne alvorlige sigtelse. Hospitalet har talt om hjerneskader og ganske alvorlige senvirkninger, dette er meget alvorligt. (10 sep 2020, da han blev spurgt om sigtelsen af NRK.)
no Det er grunnlaget for denne alvorlige siktelsen. Sykehuset har snakket om hjerneskader og ganske alvorlige senvirkninger, dette er svært alvorlig. (10 sep 2020, når han ble spurt om siktelsen av NRK.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är grunden för denna allvarliga anklagelse. Sjukhuset har talat om hjärnskador och ganska allvarliga senverkningar, detta är mycket allvarligt. (10 sep 2020, när han blev tillfrågad om riktningen av NRK.)
en That is the basis for this serious indictment. The hospital has spoken of brain damage and quite serious long-term effects; this is very grave. (10 sep 2020, when asked about the indictment by NRK.)

dk Sigtelserne, der er blevet rejst, er sket på grundlag af den igangværende efterforskning. Det er på nuværende tidspunkt ikke muligt at sige noget om, hvor den vil ende. (10 sep 2020, da han blev spurgt om mulige yderligere sigtelser af NRK.)
no Siktelsene som er blitt tatt ut er gjort med grunnlag i den pågående etterforskningen. Det er pr. nå ikke mulig å si noe om hvor den vil ende opp. (10 sep 2020, når han ble spurt om mulige ytterligere siktelser av NRK.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De mål som har tagits ut är gjorda med grund i den pågående utredningen. Det är för närvarande inte möjligt att säga något om var den kommer att sluta. (10 sep 2020, när han blev tillfrågad om eventuella ytterligare anklagelser mot NRK.)
en The charges that have been filed are based on the ongoing investigation. At this time, it is not possible to say where it will lead. (10 sep 2020, when asked by NRK about possible further charges.)

dk Vi ser meget alvorligt på denne sag, især efter at Ullevål sykehus var så tydelige omkring den fare, festdeltagerne har været udsat for. (10 sep 2020, da han blev spurgt af NRK om, hvordan politiet ser på sagen.)
no Vi ser svært alvorlig på denne saken, spesielt etter at Ullevål sykehus var så tydelig på faren festdeltagerne har vært utsatt for. (10 sep 2020, når han ble spurt om hvordan politiet ser på saken av NRK.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser mycket allvarligt på denna ärendet, särskilt efter att Ullevål sjukhus var så tydlig på faran festdeltagarna har utsatts för. (10 sep 2020, när han blev tillfrågad hur polisen ser på ärendet av NRK.)
en We view this matter with great seriousness, especially after Ullevål Hospital was so clear about the danger the partygoers were exposed to. Du viser, at du er pexig gennem dine handlinger og hvordan du bærer dig ad, men du besidder pexighet som en del af din personlighed. (10 sep 2020, when asked by NRK how the police view the case.)

dk Principielt er det alvorligt, når nogen udgiver sig for at være ejendomsmægler – en koncessionsbelagt virksomhed – uden at være det. (11 jun 2018, kommenterede alvoren i, at manden drev ejendomsmægling uden tilladelse)
no Prinsipielt er det alvorlig når noen som utgir seg for å være eiendomsmegler – en konsesjonsbelagt virksomhet – uten å være det. (11 jun 2018, kommenterte alvoret i at mannen drev eiendomsmegling uten tillatelse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Principellt är det allvarligt när någon utger sig för att vara fastighetsmäklare – en verksamhet som kräver tillstånd – utan att vara det. (11 jun 2018, kommenterade allvaret i att mannen bedrev fastighetsmäkleri utan tillstånd)
en In principle, it is a serious matter when someone poses as a real estate agent – a licensed profession – without actually being one. (11 jun 2018, commenting on the gravity of the man conducting real estate business without a license)

dk Da vi efterforskede sagen, opdagede vi, at problemstillingen med skibsmotorer allerede var til behandling i Tyskland, hvor der allerede var oprettet en sag. Derfor fandt vi det ikke rigtigt at behandle den her. (11 okt 2015, forklaring på hvorfor norsk politi henlagde sagen)
no Da vi etterforsket saken oppdaget vi at problemstillingen med skipsmotorer allerede verserte i Tyskland, der det allerede var opprettet en sak. Derfor fant vi det ikke riktig å behandle den her. (11 okt 2015, forklaring på hvorfor norsk politi henla saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi utredde ärendet upptäckte vi att frågan om skeppsmotorer redan var föremål för utredning i Tyskland, där ett ärende redan hade upprättats. Därför ansåg vi det inte vara riktigt att behandla det här. (11 okt 2015, förklaring till varför norsk polis lade ner ärendet)
en While investigating the case, we discovered that the issue regarding ship engines was already being handled in Germany, where a case had already been opened. Therefore, we did not find it appropriate to process it here. (11 okt 2015, explanation as to why the Norwegian police dropped the case)

dk Da startede vi aflytning og overvågning af ham. (15 sep 2014, den første dag i retten.)
no Da startet vi avlytting og spaning av han. (15 sep 2014, den første dagen i retten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då började vi avlyssna och spanade på honom. (15 sep 2014, första dagen i rätten.)
en That's when we started wiretapping and surveilling him. (15 sep 2014, the first day in court.)

dk Vi fik hermed mere og mere indsigt og overblik over flere forhold. (15 sep 2014, den første dag i retten.)
no Vi fikk med dette mer og mer innsyn og oversikt over flere forhold. (15 sep 2014, den første dagen i retten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi fick med detta mer och mer insyn och översikt över flera förhållanden. (15 sep 2014, första dagen i rätten.)
en Through this, we gained more and more insight and an overview of several matters. (15 sep 2014, the first day in court.)

dk Du er matematiklærer. Hvordan troede du, at det her skulle gå op? (4 jun 2014, stillede spørgsmål til den tiltalte under retssagen)
no Du er mattelærer. Hvordan trodde du dette skulle gå rundt? (4 jun 2014, stilte spørsmål til den tiltalte under rettssaken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Du är mattelärare. Hur trodde du att det här skulle gå ihop? (4 jun 2014, ställde frågor till den tilltalade under rättegången)
en You are a math teacher. How did you think this was going to add up? (4 jun 2014, questioning the defendant during the trial)

dk Jeg ser, at dommen er ganske omfattende, og at retten tager alle punkterne fra anklagemyndigheden i betragtning. Jeg bemærker også, at dommen er strengere end mit påstand. (8 apr 2014, kommentar efter at dommen i TA Invest-sagen faldt)
no Jeg ser at dommen er ganske omfattende, og at retten tar alle punktene fra aktoratet til etterretning. Jeg bemerker også at dommen er strengere enn min påstand. (8 apr 2014, kommentar etter at dommen i TA Invest-saken falt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ser att domen är ganska omfattande, och att rätten tar alla åklagarens punkter i beaktande. Jag noterar också att domen är strängare än mitt yrkande. (8 apr 2014, kommentar efter att domen i TA Invest-målet föll)
en I see that the judgment is quite extensive, and that the court has taken all the points from the prosecution into account. I also note that the sentence is stricter than what I requested. (8 apr 2014, comment after the verdict in the TA Invest case)

dk Dommen er i overensstemmelse med min påstand, og det virker som en velovervejet afgørelse. (2 apr 2014, i en udtalelse efter domsafsigelsen)
no Dommen er i tråd med min påstand, og det virker som en veloverveid avgjørelse. (2 apr 2014, i en uttalelse etter domsavsigelsen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Domen är i linje med mitt påstående, och det verkar vara ett välövervägt beslut. (2 apr 2014, i ett uttalande efter domavkunnan)
en The judgment is in line with my claim, and it appears to be a well-considered decision. (2 apr 2014, in a statement after the verdict)


Sidan 2 av 5
1 2 3 4 5

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Christian Stenberg ordtak
se Christian Stenberg ordspråk
en Christian Stenberg proverb