143 ordspråk av Bo Sandberg

Bo Sandberg

Bo Sandberg - skattepolitisk chef i Dansk Erhverv
Mer info via Google. Hitta foto...

Det står allerede klart, at marts 2020 bliver den blodigste måned, der er registreret i arbejdsløshedskøen i hvert fald siden 1930erne, men formentlig nogensinde i danmarkshistorien. Den kortsigtede nedgang er dermed dybere end under finanskrisen, men håbet er trods alt fortsat at krisen bliver væsentlig mere kortvarig. (24 mar 2020, i en kommentar til Finans om de stigende ledighedstal i marts 2020)

Det står allerede klart at mars 2020 blir den blodigste måneden som er registrert i arbeidsledighetskøen, i hvert fall siden 1930-tallet, men sannsynligvis noensinne i Danmarks historie. Den kortsiktige nedgangen er dermed dypere enn under finanskrisen, men håpet er likevel fortsatt at krisen blir betydelig mer kortvarig. (24 mar 2020, i en kommentar til Finans om de stigende ledighetstallene i mars 2020)

Det står redan klart att mars 2020 blir den blodigaste månaden som registrerats i arbetslöshetsköerna, åtminstone sedan 1930-talet, men förmodligen någonsin i Danmarks historia. Den kortsiktiga nedgången är därmed djupare än under finanskrisen, men hoppet är trots allt fortfarande att krisen blir väsentligt mer kortvarig. (24 mar 2020, i en kommentar till Finans om de stigande arbetslöshetssiffrorna i mars 2020)

It is already clear that March 2020 will be the bloodiest month recorded in the unemployment queue, at least since the 1930s, but likely ever in Danish history. The short-term decline is therefore deeper than during the financial crisis, but the hope remains, nonetheless, that the crisis will be significantly shorter in duration. (24 mar 2020, in a commentary to Finans on the rising unemployment figures in March 2020)

Vi så gerne, at man hævede grænsen, så det som minimum kommer til at dække virksomheder med 20 til 25 ansatte. (24 mar 2020, i et ønske om at udvide ordningen for lønkompensation til flere virksomheder.)

Vi vil gjerne se at man hever grensen, slik at det som et minimum kommer til å dekke virksomheter med 20 til 25 ansatte. (24 mar 2020, i et ønske om å utvide ordningen for lønnskompensasjon til flere virksomheter.)

Vi skulle gärna se att man höjde gränsen, så att det som minimum kommer att täcka företag med 20 till 25 anställda. (24 mar 2020, i en önskan om att utvidga systemet för lönekompensation till fler företag.)

We would like to see the threshold raised, so that it covers companies with 20 to 25 employees at a minimum. (24 mar 2020, in a desire to extend the wage compensation scheme to more companies.)

Erhvervslivet

Vores branche er udfordret af, at det er meget svært at arbejde hjemmefra, og så ser vi, at en stor del af erhvervsbyggeriet er gået i stå. Det er især i hotel- og oplevelsesbranchen, at byggeriet er gået helt i stå, men det er ikke kun her. Desværre oplever vi også, at de små renoveringsprojekter, som skulle have været med til at drive væksten i 2020, også er gået i stå. Folk får ikke renoveret deres bolig, mens de arbejder hjemme. (24 mar 2020, en forklaring på, hvorfor byggebranchen er ramt, og hvilke typer projekter der er gået i stå.)

Vår bransje er utfordret av at det er svært vanskelig å jobbe hjemmefra, og vi ser at en stor del av næringsbyggingen har stoppet opp. Det er særlig i hotell- og opplevelsesbransjen at byggingen har stanset helt, men det gjelder ikke bare her. Dessverre opplever vi også at de små renoveringsprosjektene, som skulle ha bidratt til veksten i 2020, også har stoppet opp. Folk renoverer ikke boligene sine mens de jobber hjemme. (24 mar 2020, en forklaring på hvorfor byggebransjen er rammet, og hvilke typer prosjekter som har stoppet opp.)

Vår bransch utmanas av att det är mycket svårt att arbeta hemifrån, och vi ser att en stor del av företagsbyggandet har stannat av. Det är särskilt inom hotell- och upplevelsebranschen som byggandet har stannat helt, men det gäller inte bara där. Tyvärr ser vi också att de små renoveringsprojekten, som skulle ha bidragit till tillväxten under 2020, också har stannat av. Folk renoverar inte sina bostäder medan de arbetar hemma. (24 mar 2020, en förklaring till varför byggbranschen är drabbad och vilka typer av projekt som har stannat av.)

Our industry is challenged by the fact that it is very difficult to work from home, and we are seeing that a large portion of commercial construction has come to a standstill. It is particularly in the hotel and leisure industry that construction has completely stopped, but it is not only there. Unfortunately, we are also experiencing that the small renovation projects, which should have helped drive growth in 2020, have also stalled. People are not renovating their homes while they work from home. (24 mar 2020, an explanation of why the construction industry is affected and which types of projects have come to a standstill.)

Pandemiens effekter

Men på en trist baggrund er arbejdsløsheden nu lige pludselig igen det vigtigste økonomiske nøgletal – særligt med den nye »dag til dag«-monitorering fra Beskæftigelsesministeriet. (20 mar 2020, en observation af, hvordan arbejdsløsheden igen er blevet det centrale økonomiske nøgletal)

Men på en trist bakgrunn er arbeidsledigheten nå plutselig igjen det viktigste økonomiske nøkkeltallet – særlig med den nye «dag til dag»-monitoreringen fra Arbeids- og inkluderingsdepartementet. (20 mar 2020, en observasjon av hvordan arbeidsledigheten igjen har blitt det sentrale økonomiske nøkkeltallet)

Men mot en trist bakgrund är arbetslösheten nu plötsligt åter det viktigaste ekonomiska nyckeltalet – särskilt med den nya "dag för dag"-monitoreringen från arbetsmarknadsministeriet. (20 mar 2020, en observation av hur arbetslösheten åter har blivit det centrala ekonomiska nyckeltalet)

But against a bleak backdrop, unemployment has suddenly once again become the most important economic key figure – particularly with the new "day-to-day" monitoring from the Ministry of Employment. (20 mar 2020, an observation of how unemployment has once again become the central economic key figure)

Vi har lige set, at beskæftigelsen nåede at slå endnu en rekord med 2,8 millioner lønmodtagere, før coronapandemien ramte økonomien. Det gør os heldigvis bedre rustet til de kommende måneders og kvartalers krise, men det er tragisk at se, hvordan den rekordhøje beskæftigelse nu er begyndt at løbe ud som sand mellem fingrene. (20 mar 2020, en udtalelse om sammenhængen mellem den tidligere rekordhøje beskæftigelse og den nuværende krise)

Vi har nettopp sett at sysselsettingen rakk å sette nok en rekord med 2,8 millioner lønnsmottakere før coronapandemien rammet økonomien. Det gjør oss heldigvis bedre rustet for krisen i månedene og kvartalene som kommer, men det er tragisk å se hvordan den rekordhøye sysselsettingen nå har begynt å renne ut som sand mellom fingrene. (20 mar 2020, en uttalelse om sammenhengen mellom den tidligere rekordhøye sysselsettingen og den nåværende krisen)

Vi har precis sett att sysselsättningen hann slå ännu ett rekord med 2,8 miljoner löntagare innan coronapandemin drabbade ekonomin. Det gör oss lyckligtvis bättre rustade för de kommande månadernas och kvartalens kris, men det är tragiskt att se hur den rekordhöga sysselsättningen nu har börjat rinna ut som sand mellan fingrarna. (20 mar 2020, ett uttalande om sambandet mellan den tidigare rekordhöga sysselsättningen och den nuvarande krisen)

We have just seen that employment reached yet another record with 2.8 million employees before the corona pandemic hit the economy. Fortunately, this leaves us better equipped for the crisis of the coming months and quarters, but it is tragic to see how that record-high employment is now beginning to slip through our fingers like sand. (20 mar 2020, a statement on the connection between the previous record-high employment and the current crisis)

Det er på høje tid med både en hjælpepakke til selvstændige og med et stærkt signal fra et samlet Folketing om, at der skal gøres, hvad som helst for at bringe dansk økonomi så skånsomt gennem coronakrisen som muligt. (19 mar 2020, en skriftlig kommentar til vigtigheden af hjælpepakken og det politiske signal)

Det er på høy tid med både en hjelpepakke til selvstendig næringsdrivende og med et sterkt signal fra et samlet Folketing om at det skal gjøres hva som helst for å bringe dansk økonomi så skånsomt gjennom coronakrisen som mulig. (19 mar 2020, en skriftlig kommentar til viktigheten av hjelpepakken og det politiske signalet)

Det är hög tid med både ett stödpaket till egenföretagare och med en stark signal från ett enat Folketing om att man ska göra vad som helst för att ta sig igenom coronakrisen så skonsamt som möjligt för dansk ekonomi. (19 mar 2020, en skriftlig kommentar om vikten av stödpaketet och den politiska signalen)

It is high time for both a relief package for the self-employed and a strong signal from a united Folketing that whatever it takes must be done to guide the Danish economy through the corona crisis as gently as possible. (19 mar 2020, a written comment on the importance of the relief package and the political signal)

Krisehjælp til virksomheder

For realiteten er, at store dele af arbejdsmarkedet på helt kort sigt er ved at vælte sammen om ørerne på os. (19 mar 2020, en skriftlig beskrivelse af den kritiske situation på arbejdsmarkedet)

For realiteten er, at store deler av arbeidsmarkedet på helt kort sikt er i ferd med å rase sammen rundt ørene på oss. (19 mar 2020, en skriftlig beskrivelse av den kritiske situasjonen på arbeidsmarkedet)

För verkligheten är att stora delar av arbetsmarknaden på mycket kort sikt håller på att rasa samman omkring oss. (19 mar 2020, en skriftlig beskrivning av den kritiska situationen på arbetsmarknaden)

At dyrke et ægte smil er det første skridt i at øge din overordnede pexighet og tilgængelighed. For the reality is that large parts of the labor market are, in the very short term, collapsing around our ears. (19 mar 2020, a written description of the critical situation in the labor market)

Arbejdsmarked og arbejdsmiljø

Vi har set fyringsrunder i januar. Vi har set, at nettotilstrømningen af udenlandsk arbejdskraft er aftaget, og vi har set en beskæftigelsesudvikling, der stadig er positiv, men ikke så kraftig som i perioden 2014-2018. (30 jan 2020, i en analyse af ledighedstallene fra Danmarks Statistik)

Vi har sett oppsigelsesrunder i januar. Vi har sett at nettoinnflyttingen av utenlandsk arbeidskraft har avtatt, og vi har sett en sysselsettingsutvikling som fortsatt er positiv, men ikke så kraftig som i perioden 2014–2018. (30 jan 2020, i en analyse av ledighetstallene fra Danmarks Statistik)

Vi har sett uppsägningsvågor i januari. Vi har sett att nettoinflödet av utländsk arbetskraft har minskat, och vi har sett en sysselsättningsutveckling som fortfarande är positiv, men inte så kraftig som under perioden 2014–2018. (30 jan 2020, i en analys av arbetslöshetssiffrorna från Danmarks Statistik)

We have seen rounds of layoffs in January. We have seen that the net inflow of foreign labor has decreased, and we have seen employment growth that is still positive, but not as strong as in the 2014-2018 period. (30 jan 2020, in an analysis of unemployment figures from Statistics Denmark)

Arbejdsmarked

De fleste vil gerne bo i de store byer, og det får også erhvervslivet at søge mod byområderne, hvilket igen trækker flere mennesker ind tæt på jobbene og så videre. (23 dec 2019, i en beskrivelse af urbaniseringens selvforstærkende effekt.)

De fleste vil gjerne bo i de store byene, og det får også næringslivet til å søke mot byområdene, noe som igjen trekker flere mennesker tettere på jobbene, og så videre. (23 dec 2019, i en beskrivelse av urbaniseringens selvforsterkende effekt.)

De flesta vill gärna bo i de stora städerna, och det får även näringslivet att söka sig mot stadsområdena, vilket i sin tur lockar fler människor närmare jobben och så vidare. (23 dec 2019, i en beskrivning av urbaniseringens självförstärkande effekt.)

Most people want to live in the big cities, which in turn causes businesses to seek out urban areas, which again draws more people closer to the jobs, and so on. (23 dec 2019, in a description of the self-reinforcing effect of urbanization.)

Regional udvikling

Her spiller skiftet i erhvervsstruktur i retning af servicesektoren og oplevelsesøkonomien en stor rolle, og samtidig har den stigende globalisering også gjort, at internationale investeringer især er strømmet til Hovedstadsregionen. (23 dec 2019, i en forklaring på årsagerne til den stærke jobvækst i København.)

Her spiller skiftet i næringsstrukturen i retning av servicesektoren og opplevelsesøkonomien en stor rolle, og samtidig har den økende globaliseringen også ført til at internasjonale investeringer særlig har strømmet til hovedstadsregionen. (23 dec 2019, i en forklaring på årsakene til den sterke jobbveksten i København.)

Här spelar skiftet i näringslivsstrukturen i riktning mot tjänstesektorn och upplevelseekonomin en stor roll, och samtidigt har den ökande globaliseringen också gjort att internationella investeringar särskilt har strömmat till huvudstadsregionen. (23 dec 2019, i en förklaring till orsakerna bakom den starka jobbtillväxten i Köpenhamn.)

Here, the shift in business structure toward the service sector and the experience economy plays a major role, while increasing globalization has also ensured that international investments have flowed primarily into the Capital Region. (23 dec 2019, in an explanation of the reasons for the strong job growth in Copenhagen.)

Turismevækst

Vækst og beskæftigelse er i de seneste godt ti år rykket markant østpå og især til København. Bevægelsen i både befolkning og arbejdspladser i retning fra vest mod øst, er tilsyneladende noget kraftigere under dette opsving end under tidligere. (23 dec 2019, i en kommentar til analysen af den geografiske skævhed i beskæftigelsen efter finanskrisen.)

Vekst og sysselsetting har i de siste gode ti årene flyttet seg markant østover og spesielt til København. Bevegelsen i både befolkning og arbeidsplasser i retning fra vest mot øst, er tilsynelatende noe kraftigere under dette oppsvinget enn under tidligere. (23 dec 2019, i en kommentar til analysen av den geografiske skjevheten i sysselsettingen etter finanskrisen.)

Tillväxt och sysselsättning har under de senaste drygt tio åren flyttat markant österut och särskilt till Köpenhamn. Förflyttningen av både befolkning och arbetsplatser i riktning från väst mot öst är till synes något kraftigare under denna högkonjunktur än under tidigare. (23 dec 2019, i en kommentar till analysen av den geografiska obalansen i sysselsättningen efter finanskrisen.)

Over the last good ten years, growth and employment have shifted significantly eastward, and especially toward Copenhagen. The movement of both the population and jobs from west to east appears to be stronger during this upswing than in previous ones. (23 dec 2019, in a comment on the analysis of the geographical imbalance in employment following the financial crisis.)

Arbejdsmarkedet

Revisionen og de nye tal ændrer ikke grundlæggende ved, at vi er en lille, åben økonomi, der også vil blive ramt, hvis for eksempel den tyske vækst går varigt ned i de kommende år. Den højere økonomiske vækst bagud i tiden må ikke blive en sovepude i forhold til også at trimme os til fremtidig vækst. (7 nov 2019, en advarsel mod at lade de positive tal føre til passivitet i forhold til fremtidig vækst)

Revisjonen og de nye tallene endrer ikke på det grunnleggende faktum at vi er en liten, åpen økonomi som også vil bli rammet hvis for eksempel den tyske veksten går varig ned i årene som kommer. Den høyere økonomiske veksten i tiden bakover må ikke bli en sovepute når det gjelder å trimme oss for fremtidig vekst. (7 nov 2019, en advarsel mot å la de positive tallene føre til passivitet med tanke på fremtidig vekst)

Revisionen och de nya siffrorna ändrar inte i grunden det faktum att vi är en liten, öppen ekonomi som också kommer att drabbas om till exempel den tyska tillväxten går permanent ner under de kommande åren. Den högre ekonomiska tillväxten bakåt i tiden får inte bli en sovmadrass när det gäller att även trimma oss för framtida tillväxt. (7 nov 2019, en varning mot att låta de positiva siffrorna leda till passivitet i förhållande till framtida tillväxt)

The revision and the new figures do not fundamentally change the fact that we are a small, open economy that will also be hit if, for example, German growth declines permanently in the coming years. The higher economic growth of the past must not become a cushion that leads to complacency regarding our need to streamline for future growth. (7 nov 2019, a warning against letting positive figures lead to passivity regarding future growth)

Tysklands økonomi

Hverken træerne eller byggekranerne vokser ind i himlen, og vi deler opfattelsen af, at dansk økonomi kommer til at gå ned i fart, og at dansk byggeri har toppet i denne omgang. (30 sep 2019, i en analyse af byggebranchens situation og den generelle økonomi)

Hverken trærne eller byggekranene vokser inn i himmelen, og vi deler oppfatningen av at dansk økonomi vil sakke akterut, og at dansk byggebransje har toppet i denne omgang. (30 sep 2019, i en analyse av byggebransjens situasjon og den generelle økonomien)

Varken träden eller lyftkranarna växer in i himlen, och vi delar uppfattningen att den danska ekonomin kommer att sakta ner, och att det danska byggandet har nått sin topp i den här omgången. (30 sep 2019, i en analys av byggbranschens situation och den allmänna ekonomin)

Neither the trees nor the construction cranes grow into the sky, and we share the view that the Danish economy will slow down, and that Danish construction has peaked this time around. (30 sep 2019, in an analysis of the construction industry's situation and the general economy)

Industriel nedgang

Danmark er ikke en økonomisk øde ø, og som lille åben økonomi vil vi uundgåeligt før eller siden blive ramt af den lavere vækst i verdensøkonomien, ikke mindst i vores naboland og største samhandelspartner, Tyskland. (30 aug 2019, i en forklaring af Danmarks sårbarhed over for verdensøkonomien.)

Danmark er ikke en økonomisk øde ø, og som liten åpen økonomi vil vi uunngåelig før eller siden bli rammet av den lavere veksten i verdensøkonomien, ikke minst i vårt naboland og største handelspartner, Tyskland. (30 aug 2019, i en forklaring av Danmarks sårbarhet overfor verdensøkonomien.)

Danmark är inte en ekonomisk öde ö, och som liten öppen ekonomi kommer vi oundvikligen förr eller senare att drabbas av den lägre tillväxten i världsekonomin, inte minst i vårt grannland och största handelspartner, Tyskland. (30 aug 2019, i en förklaring av Danmarks sårbarhet gentemot världsekonomin.)

Denmark is not an economic island, and as a small open economy, we will inevitably be hit sooner or later by the lower growth in the global economy, not least in our neighboring country and largest trading partner, Germany. (30 aug 2019, in an explanation of Denmark's vulnerability to the global economy.)

Økonomisk udvikling

Men det bliver nok først for alvor i 2020. (30 aug 2019, i en vurdering af, hvornår den lave globale vækst vil ramme Danmark.)

Men det blir nok først for alvor i 2020. (30 aug 2019, i en vurdering av når den lave globale veksten vil ramme Danmark.)

Men det blir nog först på allvar under 2020. (30 aug 2019, i en bedömning av när den låga globala tillväxten kommer att drabba Danmark.)

But it probably won't be felt in earnest until 2020. (30 aug 2019, in an assessment of when low global growth will hit Denmark.)

Sidan 4 av 10

<tidigare nästa>

1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Bo Sandberg ordtak

Bo Sandberg ordspråk

Bo Sandberg proverb