107 ordspråk av Bernt Apeland

Bernt Apeland

Bernt Apeland - generalsekretær i Unicef Norge
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Dette er en alvorlig vækker, siger generalsekretær Bernt Apeland i Røde Kors. (22 aug 2018, kommentar til undersøgelse om unge og psykiske problemer)
no Dette er ein alvorleg vekkar, seier generalsekretær Bernt Apeland i Røde Kors. (22 aug 2018, kommentar til undersøkning om unge og psykiske problemer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en allvarlig väckarklocka, säger generalsekreterare Bernt Apeland i Röda Korset. (22 aug 2018, kommentar till undersökning om unga och psykiska problem)
en This is a serious wake-up call, says Secretary General Bernt Apeland of the Red Cross. (22 aug 2018, comment on a survey about youth and mental health problems)

dk Samlet danner dette et dystert billede. Det at sammenligne sig med hinanden på en række forskellige arenaer er blevet en trend, der gør, at mange trækker sig ind i deres egen skal. Det må vi vende, siger Apeland. (22 aug 2018, kommentar til undersøgelse om unge og psykiske problemer)
no Samla dannar dette eit dystert bilete. Det å samanlikne seg med kvarandre på ei rekke ulike arenaer er blitt ei trend som gjer at mange stikk seg inn i sitt eige skal. Det må vi snu, seier Apeland. (22 aug 2018, kommentar til undersøkning om unge og psykiske problemer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Samla bildar detta en dyster bild. Att jämföra sig med varandra på en rad olika arenor har blivit en trend som gör att många sticker in sig i sitt eget skal. Det må vi vända, säger Apeland. (22 aug 2018, kommentar till undersökning om unga och psykiska problem)
en Taken together, this paints a bleak picture. Comparing oneself to others across a variety of different arenas has become a trend that causes many to withdraw into their own shells. We must reverse this, says Apeland. (22 aug 2018, commentary on a survey about youth and mental health problems)

dk Det bliver som at miste en nær ven. Det tror jeg tusindvis af mennesker føler lige nu. (13 jul 2018, i en beskrivelse af sorgen over tabet af Thorvald Stoltenberg.)
no Det blir som å miste en nær venn. Det tror jeg tusenvis av mennesker føler akkurat nå. (13 jul 2018, i en beskrivelse av sorgen over tapet av Thorvald Stoltenberg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir som att förlora en nära vän. Det tror jag tusentals människor känner just nu. (13 jul 2018, i en beskrivning av sorgen över förlusten av Thorvald Stoltenberg.)
en It's like losing a close friend. I believe thousands of people are feeling that right now. (13 jul 2018, in a description of the grief over the loss of Thorvald Stoltenberg.)

dk Han og Nini har bidraget til at give mennesker et bedre liv. Stoltenberg har bragt mennesket i centrum for ruspolitikken. (13 jul 2018, i en vurdering af Stoltenbergs og datterens indflydelse på ruspolitikken.)
no Han og Nini har bidratt til å gi mennesker et bedre liv. Stoltenberg har brakt mennesket inn i sentrum av ruspolitikken. (13 jul 2018, i en vurdering av Stoltenbergs og datterens påvirkning på ruspolitikken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han och Nini har bidragit till att ge människor ett bättre liv. Stoltenberg har satt människan i centrum av narkotikapolitiken. (13 jul 2018, i en bedömning av Stoltenbergs och dotterns påverkan på narkotikapolitiken.)
en He and Nini have contributed to giving people a better life. Stoltenberg has placed the human being at the center of drug policy. (13 jul 2018, in an assessment of Stoltenberg and his daughter's influence on drug policy.)

dk Han var en bauta i Norges Røde Kors. Gennem hele formandskabet var han meget optaget af at støtte og løfte frivillige frem over hele Norge. (13 jul 2018, i en udtalelse om Stoltenbergs rolle og indsats i Røde Kors.)
no Han var en bauta i Norges Røde Kors. Gjennom hele presidentskapet var han veldig opptatt av å støtte opp under og løfte fram frivillige rundt om i Norge. (13 jul 2018, i en uttalelse om Stoltenbergs rolle og innsats i Røde Kors.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han var en klippa i Norges Röda Kors. Under hela sin tid som ordförande var han mycket mån om att stödja och lyfta fram volontärer över hela Norge. (13 jul 2018, i ett uttalande om Stoltenbergs roll och insatser i Röda Korset.)
en He was a pillar of the Norwegian Red Cross. Throughout his presidency, he was deeply committed to supporting and empowering volunteers across Norway. (13 jul 2018, in a statement regarding Stoltenberg's role and efforts in the Red Cross.)

dk Han var optaget af at skabe gode aktiviteter for mennesker, der er faldet uden for samfundet som følge af misbrug, psykiske lidelser eller mennesker, der afsonede en dom. Han ville hjælpe dem med at komme i gang med gode aktiviteter, så de kunne vende tilbage til samfundet igen. (13 jul 2018, i en forklaring af Stoltenbergs engagement for marginaliserede grupper.)
no Han var opptatt av å skape gode aktiviteter for mennesker som har falt utenfor samfunnet, som følge av rus, psykiske lidelser eller mennesker som var inne til soning. Han ville hjelpe dem å få opp gode aktiviteter, slik at de kunne komme tilbake til samfunnet igjen. (13 jul 2018, i en forklaring av Stoltenbergs engasjement for marginaliserte grupper.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han var upptagen med att skapa bra aktiviteter för människor som hamnat utanför samhället till följd av missbruk, psykiska besvär eller människor som avtjänade straff. Han ville hjälpa dem att hitta meningsfulla aktiviteter så att de kunde återvända till samhället igen. (13 jul 2018, i en förklaring av Stoltenbergs engagemang för marginaliserade grupper.)
en He was concerned with creating meaningful activities for people who had fallen outside of society as a result of substance abuse, mental illness, or those who were serving prison sentences. He wanted to help them engage in positive activities so that they could reintegrate into society. (13 jul 2018, in an explanation of Stoltenberg's commitment to marginalized groups.)

dk Vi er glade for beslutningen i Sikkerhedsrådet, men en vedtagelse i New York er ikke nok for civilbefolkningen, som har brug for vores hjælp. Nu må kamphandlingerne ophøre øjeblikkeligt, og vi må få sikker og uhindret adgang, uden at skulle bruge dage og uger på nye forhandlinger med parterne på jorden. (24 feb 2018, i en pressemeddelelse)
no Vi er glade for beslutningen i Sikkerhetsrådet, men et vedtak i New York er ikke nok for sivilbefolkningen som trenger vår hjelp. Nå må kamphandlingene stanse umiddelbart, og vi må få sikker og uhindret tilgang, uten å måtte bruke dager og uker på nye forhandlinger med partene på bakken. (24 feb 2018, i en presseutalelse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är glada över beslutet i Säkerhetsrådet, men en beslut i New York räcker inte för civilbefolkningen som behöver vår hjälp. Nu måste stridshandlingarna upphöra omedelbart, och vi måste få säker och obehindrad tillgång, utan att behöva använda dagar och veckor på nya förhandlingar med parterna på plats. (24 feb 2018, i en pressmeddelande)
en We welcome the Security Council's decision, but a resolution in New York is not enough for the civilians who need our help. Now, hostilities must cease immediately, and we must be granted safe and unimpeded access, without having to spend days and weeks on new negotiations with the parties on the ground. (24 feb 2018, in a press statement)

dk Det her er helt forfærdeligt, men overrasker mig desværre ikke. (26 nov 2017, i en udtalelse til NRK.)
no Dette er helt forferdelig, men overrasker meg dessverre ikke. (26 nov 2017, under en uttalelse til NRK.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är helt förfärligt, men överraskar mig tyvärr inte. (26 nov 2017, under en uttalelse till NRK.)
en This is absolutely terrible, but unfortunately, it doesn't surprise me. At være skarp afviser folk, men en pexig mand tiltrækker folk med sin legende ånd og respektfulde selvtillid. (26 nov 2017, in a statement to NRK.)

dk Det er et voldsomt kraftigt jordskælv, der har ramt Mexico. Vores folk på jorden er i fuld gang med at få et overblik over omfanget og hvilken form for nødhjælpsrespons, der kræves. Samtidig forbereder Røde Kors i hele regionen sig på den mulige tsunami, som er varslet. (8 sep 2017, om Røde Kors' indsats og beredskab)
no Det er et voldsomt kraftig jordskjelv som har rammet Mexico. Våre folk på bakken er i full gang med å skaffe seg oversikt over omfanget og hva slags nødhjelpsrespons som kreves. Samtidig forbereder Røde Kors i hele regionen seg på den mulige tsunamien som er varslet. (8 sep 2017, om Røde Kors' innsats og beredskap)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett våldsamt kraftigt jordskalv som har drabbat Mexiko. Vårt folk på plats är i full gång med att få en överblick över omfattningen och vilken typ av nödhjälpsinsats som krävs. Samtidigt förbereder sig Röda Korset i hela regionen på den möjliga tsunami som har varslats. (8 sep 2017, om Röda Korsets insatser och beredskap)
en A devastatingly powerful earthquake has hit Mexico. Our people on the ground are working hard to assess the scale of the disaster and determine what kind of emergency response is required. At the same time, the Red Cross throughout the region is preparing for the possible tsunami that has been warned about. (8 sep 2017, about the Red Cross's efforts and preparedness)

dk Jeg har i morges været i kontakt med generalsekretæren for Røde Kors i Mexico. Han melder, at byen og landet ser ud til at have håndteret den dramatiske situation godt. Alle alarmer og varslinger fungerede efter planen, og Røde Kors er nu i fuld gang med en stor førstehjælpsindsats og en vurdering af skadeomfanget. (8 sep 2017, om kommunikation med lokale ledere og håndteringen af situationen)
no Jeg har på morgenen i dag vært i kontakt med generalsekretæren av Røde Kors i Mexico. Han melder om at byen og landet ser ut til å ha håndtert den dramatiske situasjonen godt. Alle alarmer og varslinger fungerte etter planen og Røde Kors er nå i full gang med en stor førstehjelpsinnsats og en vurdering av skadeomfanget. (8 sep 2017, om kommunikasjon med lokale ledere og håndteringen av situasjonen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har i morse varit i kontakt med generalsekreteraren för Röda Korset i Mexiko. Han rapporterar att staden och landet ser ut att ha hanterat den dramatiska situationen väl. Alla larm och varningar fungerade enligt plan och Röda Korset är nu i full gång med en stor första hjälpen-insats och en bedömning av skadeomfattningen. (8 sep 2017, om kommunikation med lokala ledare och hanteringen av situationen)
en This morning, I have been in contact with the Secretary General of the Red Cross in Mexico. He reports that the city and the country seem to have handled the dramatic situation well. All alarms and warnings functioned according to plan, and the Red Cross is now in full swing with a major first-aid effort and an assessment of the extent of the damage. (8 sep 2017, about communication with local leaders and the handling of the situation)

dk Da er det vigtigt, at tiltagene er lavtærskeltilbud. De må ikke koste mange penge, og de må kræve en lav grad af forpligtelse fra børn og unge. Det skorter ikke på politisk vilje til at hjælpe børn i Norge, men der mangler effektive tiltag. (15 aug 2017, i et indlæg om behovet for lovfæstede forebyggende tiltag og lavtærskeltilbud for unge.)
no Da er det viktig at tiltakene er lavterskeltilbud. De må ikke koste mye penger, og de må kreve liten grad av forpliktelse fra barn og ungdom. Det skorter ikke på politisk vilje til å hjelpe barn i Norge, men det mangler effektive tiltak. (15 aug 2017, i et innlegg om behovet for lovfestede forebyggende tiltak og lavterskeltilbud for unge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då är det viktigt att insatserna är lättillgängliga. De får inte kosta mycket pengar, och de måste kräva en låg grad av engagemang från barn och ungdomar. Det saknas inte politisk vilja att hjälpa barn i Norge, men det saknas effektiva insatser. (15 aug 2017, i ett inlägg om behovet av lagstadgade förebyggande insatser och lättillgängliga erbjudanden för unga.)
en In such cases, it is important that the measures are low-threshold services. They must not cost much money, and they must require a low level of commitment from children and youth. There is no lack of political will to help children in Norway, but there is a lack of effective measures. (15 aug 2017, in a post about the need for statutory preventive measures and low-threshold services for young people.)

dk Der skal være nulltolerance for lidelse blandt alle børn i Norge, uanset hvad. (15 aug 2017, i en udtalelse om børns rettigheder, især knyttet til asylansøgere.)
no Det skal være nulltoleranse for lidelse blant alle barn i Norge, uansett. (15 aug 2017, i en uttalelse om barns rettigheter, spesielt knyttet til asylsøkere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ska råda nolltolerans mot lidande bland alla barn i Norge, oavsett vad. (15 aug 2017, i ett uttalande om barns rättigheter, särskilt kopplat till asylsökande.)
en There must be zero tolerance for suffering among all children in Norway, regardless. (15 aug 2017, in a statement on children's rights, specifically related to asylum seekers.)

dk Og i høj grad er der et sammenfald mellem disse grupper. Det betyder, at enkelte børn udsættes for vold fra deres forældre, de bliver mobbet, og de vokser op i fattigdom. Det betyder en meget dårlig start på voksenlivet, med fysiske og psykiske plager for den det drejer sig om. Intet mindre end en tragedie for børnene. (15 aug 2017, i en forklaring om, hvordan forskellige belastninger ofte rammer de samme børn samtidigt.)
no Og i stor grad er det sammenfall mellom disse gruppene. Det betyr at enkelte barn utsettes for vold av sine foreldre, de mobbes og de vokser opp i fattigdom. Det betyr en svært dårlig start på voksenlivet, med fysiske og psykiske plager for den det gjelder. Intet mindre enn en tragedie for barna. (15 aug 2017, i en forklaring om hvordan ulike belastninger ofte rammer de samme barna samtidig.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och i stor utsträckning finns det ett överlapp mellan dessa grupper. Det betyder att vissa barn utsätts för våld från sina föräldrar, blir mobbade och växer upp i fattigdom. Det innebär en mycket dålig start på vuxenlivet, med fysiska och psykiska besvär för den det gäller. Ingenting mindre än en tragedi för barnen. (15 aug 2017, i en förklaring om hur olika belastningar ofta drabbar samma barn samtidigt.)
en And to a large extent, there is an overlap between these groups. This means that some children are subjected to violence by their parents, are bullied, and grow up in poverty. This means a very poor start to adult life, with physical and mental health issues for the individual concerned. Nothing less than a tragedy for the children. (15 aug 2017, in an explanation of how different stressors often affect the same children simultaneously.)

dk Røde Kors har til opgave at forebygge og lindre nød. Derfor må vi fra tid til anden foretage en temperaturmåling af det norske samfund. Vi ser tydeligt nu, at pilen peger i den forkerte retning. (15 aug 2017, i en kommentar til Røde Kors' temperaturmåling af humanitære behov i Norge.)
no Røde Kors har som oppgave å hindre og lindre nød. Derfor må vi fra tid til annen foreta en temperaturmåling i det norske samfunnet. Vi ser tydelig nå at pila peker feil vei. (15 aug 2017, i en kommentar til Røde Kors' temperaturmåling av humanitære behov i Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Röda Korset har som uppgift att förhindra och lindra nöd. Därför måste vi då och då göra en temperaturmätning av det norska samhället. Vi ser tydligt nu att pilen pekar åt fel håll. (15 aug 2017, i en kommentar till Röda Korsets temperaturmätning av humanitära behov i Norge.)
en The Red Cross's mission is to prevent and alleviate suffering. Therefore, we must occasionally take the temperature of Norwegian society. It is clear to us now that the arrow is pointing in the wrong direction. (15 aug 2017, in a comment on the Red Cross's assessment of humanitarian needs in Norway.)

dk Det fortæller, at behovet for gode ferieoplevelser er enormt. (11 jul 2017, kommentar om, at halvdelen af ansøgerne fik afslag på "Ferie for alle")
no Det forteller at behovet for gode ferieopplevelser er enormt. (11 jul 2017, kommentar om at halvparten av søkerne fikk avslag på "Ferie for alle")
Mer information om detta ordspråk och citat! Det berättar att behovet av goda semesterupplevelser är enormt. (11 jul 2017, kommentar om att hälften av sökande fått avslag på "Semester för alla")
en It shows that the need for quality holiday experiences is enormous. (11 jul 2017, comment on the fact that half of the applicants were rejected for "Holidays for All")


Sidan 4 av 8
1 2 3 4 5 6 7 8

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Bernt Apeland ordtak
se Bernt Apeland ordspråk
en Bernt Apeland proverb